Eszett

Lettura in tedesco · A2

Der alte Großvater und der Enkel

Brüder Grimm, 1857 · 226 parole · livello A2

Una storia da leggere a livello A2: il testo originale (Kinder- und Hausmärchen, Band 1, Göttingen 1857), con domande dopo ogni parte per verificare la comprensione e un breve glossario delle parole cambiate dal 1857. Nell’app il tutor la legge con te, fa le domande e spiega le risposte.

Es war einmal ein steinalter Mann, dem waren die Augen trüb geworden, die Ohren taub, und die Knie zitterten ihm. Wenn er nun bei Tische saß und den Löffel kaum halten konnte, schüttete er Suppe auf das Tischtuch, und es floss ihm auch etwas wieder aus dem Mund. Sein Sohn und dessen Frau ekelten sich davor, und deswegen musste sich der alte Großvater endlich hinter den Ofen in die Ecke setzen, und sie gaben ihm sein Essen in ein irdenes Schüsselchen und noch dazu nicht einmal satt; da sah er betrübt nach dem Tisch, und die Augen wurden ihm nass. Einmal auch konnten seine zitterigen Hände das Schüsselchen nicht fest halten, es fiel zur Erde und zerbrach. Die junge Frau schalt, er sagte aber nichts und seufzte nur. Da kaufte sie ihm ein hölzernes Schüsselchen für ein paar Heller, daraus musste er nun essen. Wie sie da so sitzen, so trägt der kleine Enkel von vier Jahren auf der Erde kleine Brettlein zusammen. „Was machst du da?“ fragte der Vater. „Ich mache ein Tröglein,“ antwortete das Kind, „daraus sollen Vater und Mutter essen, wenn ich groß bin.“ Da sahen sich Mann und Frau eine Weile an, fingen endlich an zu weinen, holten alsofort den alten Großvater an den Tisch und ließen ihn von nun an immer mit essen, sagten auch nichts wenn er ein wenig verschüttete.

Glossario

steinalt
sehr alt
trüb
nicht mehr klar
bei Tische
am Tisch
irden
aus Ton (gebrannter Erde)
betrübt
traurig
schalt (schelten)
schimpfte
der Heller
eine alte kleine Münze
das Brettlein
kleines Brett
das Tröglein
kleiner Trog (Futtergefäß für Tiere)
alsofort
sofort

Domande sul testo

  1. Warum muss der Großvater hinter dem Ofen essen?
    • Am Tisch ist kein Platz mehr.
    • Er will lieber allein sein.
    • Sein Sohn und dessen Frau ekeln sich, weil er beim Essen kleckert.
  2. Was bekommt der Großvater, nachdem das Schüsselchen zerbrochen ist?
    • Ein Schüsselchen aus Holz.
    • Gar nichts mehr.
    • Ein neues Schüsselchen aus Ton.
  3. Warum fangen die Eltern an zu weinen?
    • Weil das Kind das Schüsselchen zerbrochen hat.
    • Weil der Enkel einen Trog baut, aus dem sie später essen sollen.
    • Weil der Großvater krank ist.

Prima pensa, poi mostra le risposte; nell’app le spiega il tutor.

Fonte: Kinder- und Hausmärchen, Band 1, Göttingen 1857 via Wikisource; il testo è di pubblico dominio. Altro: tutte le storie per livello.