Eszett
Testo
Es war einmal ein armes frommes Mädchen, das lebte mit seiner Mutter allein, und sie hatten nichts mehr zu essen. Da ging das Kind hinaus in den Wald, und begegnete ihm da eine alte Frau, die wusste seinen Jammer schon und schenkte ihm ein Töpfchen, zu dem sollt es sagen „Töpfchen, koche,“ so kochte es guten süßen Hirsenbrei, und wenn es sagte „Töpfchen, steh,“ so hörte es wieder auf zu kochen. Das Mädchen brachte den Topf seiner Mutter heim, und nun waren sie ihrer Armut und ihres Hungers ledig und aßen süßen Brei so oft sie wollten. Auf eine Zeit war das Mädchen ausgegangen, da sprach die Mutter „Töpfchen, koche,“ da kocht es, und sie isst sich satt; nun will sie dass das Töpfchen wieder aufhören soll, aber sie weiß das Wort nicht. Also kocht es fort, und der Brei steigt über den Rand hinaus und kocht immer zu, die Küche und das ganze Haus voll, und das zweite Haus und dann die Straße, als wollts die ganze Welt satt machen, und ist die größte Not, und kein Mensch weiß sich da zu helfen. Endlich, wie nur noch ein einziges Haus übrig ist, da kommt das Kind heim, und spricht nur „Töpfchen, steh,“ da steht es und hört auf zu kochen; und wer wieder in die Stadt wollte, der musste sich durchessen.
Glossario
- fromm
- gläubig, brav
- der Jammer
- die Not, das Elend
- Hirsenbrei
- Brei aus Hirse (ein Getreide)
- sprach
- sagte
- einer Sache ledig sein
- frei von etwas sein
- die Not
- große Schwierigkeit
- sich durchessen
- sich einen Weg durch den Brei essen
Domande sul testo
- Warum geht das Mädchen in den Wald?
- Es hat Hunger, und zu Hause gibt es nichts mehr zu essen.
- Es will die alte Frau besuchen.
- Es sucht Holz für den Ofen.
- Was muss man sagen, damit das Töpfchen aufhört zu kochen?
- „Töpfchen, koche.“
- „Töpfchen, steh.“
- „Töpfchen, genug.“
- Warum läuft der Brei durch die ganze Stadt?
- Das Töpfchen ist kaputt.
- Das Mädchen will die ganze Welt satt machen.
- Die Mutter kennt das Wort zum Aufhören nicht.
Prima pensa, poi mostra le risposte; nell’app le spiega il tutor.