Grammaire allemande · B1

La déclinaison en -n (masculins faibles)

n-Deklination

La règle

Certains noms masculins prennent -(e)n à tous les cas sauf au nominatif singulier : der Student, den Studenten, dem Studenten, des Studenten ; pluriel : die Studenten. Le groupe comprend les masculins en -e désignant des personnes et des animaux (der Junge, der Kollege, der Kunde, der Löwe), les noms en -ent, -ant, -ist, -at (der Präsident, der Praktikant, der Journalist, der Automat) et quelques mots courts : der Mensch, der Herr (den Herrn), der Nachbar (den Nachbarn), der Bauer (den Bauern). 'Name' prend -ns au génitif : des Namens.

Exemples

Ich frage den Kollegen nach dem Termin.

J’interroge le collègue au sujet du rendez-vous.

Kennst du diesen Herrn?

Tu connais ce monsieur ?

Wir helfen dem Studenten bei der Anmeldung.

Nous aidons l’étudiant pour l’inscription.

Das ist das Auto des Nachbarn.

C’est la voiture du voisin.

Attention

• Ich sehe den Junge. → Ich sehe den Jungen.
  'Junge' appartient à la déclinaison en -n : accusatif den Jungen.
• Sie spricht mit dem Kunde. → Sie spricht mit dem Kunden.
  Masculins en -e désignant des personnes : datif dem Kunden.

La règle en allemand

Einige maskuline Nomen bekommen in allen Fällen außer dem Nominativ Singular die Endung -(e)n: der Student, den Studenten, dem Studenten, des Studenten; Plural: die Studenten. Dazu gehören maskuline Nomen auf -e für Personen und Tiere (der Junge, der Kollege, der Kunde, der Löwe), Nomen auf -ent, -ant, -ist, -at (der Präsident, der Praktikant, der Journalist, der Automat) und einige kurze Wörter: der Mensch, der Herr (den Herrn), der Nachbar (den Nachbarn), der Bauer (den Bauern). „Name“ hat im Genitiv -ns: des Namens.

Où elle apparaît dans le cours

• Santé et alimentation (B1)

Plus de grammaire B1 : toutes les règles B1 · le cours B1.