Lecture en allemand

Histoires allemandes à lire, par niveau

Du vrai allemand, pas celui des manuels : des contes des frères Grimm aux niveaux A2 et B1, les histoires d’almanach de Johann Peter Hebel et Theodor Storm au B2, Kafka aux C1 et C2, Kleist au C2. Chacune vient avec des questions après chaque partie et un glossaire des mots qui ont changé de sens. Tous les textes sont dans le domaine public.

A2 · Élémentaire

• Der süße Brei Brüder Grimm, 1857 · 222 mots
• Die Sterntaler Brüder Grimm, 1857 · 298 mots
• Der alte Großvater und der Enkel Brüder Grimm, 1857 · 226 mots

B1 · Intermédiaire — le niveau que demande l’Allemagne

• Rotkäppchen Brüder Grimm, 1857 · 1264 mots
• Der Wolf und die sieben jungen Geißlein Brüder Grimm, 1857 · 1010 mots
• Die Bremer Stadtmusikanten Brüder Grimm, 1857 · 1189 mots
• Rumpelstilzchen Brüder Grimm, 1857 · 1004 mots

B2 · Intermédiaire avancé — travail et formation professionnelle

• Seltsamer Spazierritt Johann Peter Hebel, 1811 · 212 mots
• Der kluge Richter Johann Peter Hebel, 1811 · 444 mots
• Der kleine Häwelmann Theodor Storm, 1851 · 1276 mots

C1 · Avancé — université

• Kannitverstan Johann Peter Hebel, 1811 · 846 mots
• Vor dem Gesetz Franz Kafka, 1915 · 586 mots
• Eine kaiserliche Botschaft Franz Kafka, 1919 · 320 mots

C2 · Maîtrise

• Auf der Galerie Franz Kafka, 1919 · 287 mots
• Das Bettelweib von Locarno Heinrich von Kleist, 1810 · 960 mots

Dans l’appli, le tuteur lit avec toi, pose les questions, explique les réponses et les mots anciens, et les histoires comptent dans ta progression en lecture.