Grammaire allemande · A2

Le datif pluriel : -n sur le nom

Dativ Plural: -n am Nomen

La règle

Au datif pluriel, presque tous les noms prennent un -n : mit den Kindern, bei meinen Eltern, aus den Häusern. Les pluriels en -s (die Autos), les pluriels en -n (die Frauen) et certains pluriels étrangers (die Praktika) restent inchangés. Les déterminants se terminent aussi en -en : den, meinen, diesen, allen. Après mit, bei, von, zu, aus, nach, seit, on emploie toujours le datif.

Exemples

Ich fahre mit meinen Kindern in den Urlaub.

Je pars en vacances avec mes enfants.

Sie wohnt noch bei ihren Eltern.

Elle habite encore chez ses parents.

Wir sprechen oft mit unseren Nachbarn.

Nous parlons souvent avec nos voisins.

Er spricht mit den Frauen aus dem Kurs.

Il parle avec les femmes du cours.

Attention

• Ich fahre mit meine Kinder in den Urlaub. → Ich fahre mit meinen Kindern in den Urlaub.
  Après 'mit', le datif est obligatoire : meinen Kindern, avec -n sur le nom.
• Sie wohnt bei ihre Eltern. → Sie wohnt bei ihren Eltern.
  Après 'bei', le datif pluriel est obligatoire : ihren Eltern.
• Er spielt mit die Kinder. → Er spielt mit den Kindern.
  'mit' exige le datif : article 'den' et -n sur le nom au pluriel : mit den Kindern.
• Wir sprechen von unsere Freunde. → Wir sprechen von unseren Freunden.
  'von' + datif pluriel : unseren Freunden - déterminant en -en, nom en -n.
• Sie wohnt seit Jahre hier. → Sie wohnt seit Jahren hier.
  'seit' + datif : die Jahre -> seit Jahren. Le datif pluriel prend -n, même sans article.
• Aus den Häuser kam Rauch. → Aus den Häusern kam Rauch.
  'aus' + datif : die Häuser -> aus den Häusern. Seuls les pluriels en -s ou en -n restent inchangés.

La règle en allemand

Im Dativ Plural bekommen fast alle Nomen ein -n: mit den Kindern, bei meinen Eltern, aus den Häusern. Plurale auf -s (die Autos), Plurale auf -n (die Frauen) und manche Fremdwörter (die Praktika) bleiben gleich. Auch die Artikelwörter enden auf -en: den, meinen, diesen, allen. Nach mit, bei, von, zu, aus, nach, seit steht immer der Dativ.

Où elle apparaît dans le cours

• Fêtes et invitations (A2)

Plus de grammaire A2 : toutes les règles A2 · le cours A2.