Grammaire allemande · A2

Le comparatif et le superlatif

Komparativ und Superlativ

La règle

Comparatif : adjectif + -er, comparaison avec 'als' : schneller als. Superlatif : am + adjectif + -sten, ou der/die/das + -ste devant un nom : am schnellsten, der schnellste Zug. Beaucoup d’adjectifs d’une syllabe en a, o, u prennent un Umlaut : alt, älter, am ältesten ; groß, größer, am größten. Irréguliers : gut, besser, am besten ; viel, mehr, am meisten ; gern, lieber, am liebsten ; hoch, höher, am höchsten. Égalité : so ... wie.

Exemples

Berlin ist größer als Hamburg.

Berlin est plus grande que Hambourg.

Der ICE ist der schnellste Zug in Deutschland.

L’ICE est le train le plus rapide d’Allemagne.

Ich trinke lieber Tee als Kaffee, am liebsten grünen Tee.

Je préfère le thé au café, et surtout le thé vert.

Mein Bruder ist so alt wie ich.

Mon frère est aussi âgé que moi.

Attention

• Berlin ist mehr groß als Hamburg. → Berlin ist größer als Hamburg.
  Le comparatif prend -er (avec Umlaut : größer), pas 'mehr' + adjectif.
• Das ist der gutste Film des Jahres. → Das ist der beste Film des Jahres.
  'Gut' est irrégulier : gut, besser, am besten, der beste.
• Er ist älter wie ich. → Er ist älter als ich.
  Après le comparatif vient 'als' ; 'wie' appartient à la comparaison d’égalité (so groß wie).
• Sie läuft am schnellste. → Sie läuft am schnellsten.
  Le superlatif avec un verbe : am + -sten (am schnellsten, am besten).
• Er ist so groß als sein Bruder. → Er ist so groß wie sein Bruder.
  Égalité : so ... wie. 'als' seulement après un comparatif (größer als).
• Dieses Buch ist mehr interessant als das andere. → Dieses Buch ist interessanter als das andere.
  Le comparatif se forme avec -er, même pour les adjectifs longs : interessanter, jamais 'mehr interessant'.

La règle en allemand

Komparativ: Adjektiv + -er, Vergleich mit „als“: schneller als. Superlativ: am + Adjektiv + -sten oder der/die/das + -ste vor einem Nomen: am schnellsten, der schnellste Zug. Viele einsilbige Adjektive mit a, o, u bekommen einen Umlaut: alt, älter, am ältesten; groß, größer, am größten. Unregelmäßig: gut, besser, am besten; viel, mehr, am meisten; gern, lieber, am liebsten; hoch, höher, am höchsten. Gleichheit: so … wie.

Où elle apparaît dans le cours

• Acheter et réclamer (A2)

Plus de grammaire A2 : toutes les règles A2 · le cours A2.