Grammatica tedesca · B1

Le desinenze dell'aggettivo

Adjektivendungen

La regola

La desinenza dell'aggettivo dipende dalla parola che lo precede. Dopo l'articolo determinativo e dopo dieser, jeder, welcher ci sono solo -e ed -en: der alte Mann, die alten Männer, mit dem alten Mann. Dopo ein, kein, mein l'aggettivo mostra il genere dove l'articolo non ha desinenza: ein alter Mann, ein altes Haus; femminile -e (eine alte Frau); accusativo maschile, dativo, genitivo e plurale -en. Senza articolo l'aggettivo prende la desinenza che avrebbe l'articolo determinativo: alter Wein, kaltes Wasser, mit frischer Milch (genitivo maschile/neutro: -en, guten Weines).

Esempi

Der kleine Hund schläft. Ich sehe den kleinen Hund.: Il cane piccolo dorme. Vedo il cane piccolo.
Ein kleiner Hund schläft. Ich habe einen kleinen Hund.: Un cane piccolo dorme. Ho un cane piccolo.
Ich trinke gern kalten Tee mit frischer Minze.: Mi piace bere tè freddo con menta fresca.
Dieses neue Auto gefällt mir.: Questa macchina nuova mi piace.

Attenzione

Ich habe ein kleinen Hund. → Ich habe einen kleinen Hund.
Accusativo maschile: einen kleinen Hund. L'articolo mostra il caso.
Das ist ein gutes Plan. → Das ist ein guter Plan.
'Plan' è maschile; dopo 'ein' l'aggettivo mostra il genere: ein guter Plan.
Welches schönes Kleid nimmst du? → Welches schöne Kleid nimmst du?
welcher, dieser, jeder mostrano da soli il genere come l'articolo determinativo: l'aggettivo prende -e al nominativo singolare e all'accusativo singolare femminile/neutro, altrimenti -en.
Dieser alter Mann ist mein Nachbar. → Dieser alte Mann ist mein Nachbar.
Dopo 'dieser' la desinenza è come dopo 'der': dieser alte Mann, diese alte Frau, dieses alte Haus.
Ich fahre mit einem gutem Freund nach Wien. → Ich fahre mit einem guten Freund nach Wien.
Al dativo e al genitivo l'aggettivo dopo ein/kein/mein prende sempre -en; '-em' sta solo sull'articolo o sul determinante.
Sie hat einen roten Auto. → Sie hat ein rotes Auto.
'Auto' è neutro: all'accusativo 'ein' senza desinenza, e l'aggettivo mostra il genere con -es: ein rotes Auto.
Frische Brot schmeckt gut. → Frisches Brot schmeckt gut.
Senza articolo l'aggettivo prende la desinenza dell'articolo determinativo: das Brot -> frisches Brot.

La regola in tedesco

Die Endung des Adjektivs hängt vom Artikelwort ab. Nach dem bestimmten Artikel und nach dieser, jeder, welcher gibt es nur -e und -en: der alte Mann, die alten Männer, mit dem alten Mann. Nach ein, kein, mein zeigt das Adjektiv das Genus, wo der Artikel keine Endung hat: ein alter Mann, ein altes Haus; Femininum -e (eine alte Frau); Akkusativ Maskulinum, Dativ, Genitiv und Plural -en. Ohne Artikel trägt das Adjektiv die Endung des bestimmten Artikels: alter Wein, kaltes Wasser, mit frischer Milch (Genitiv maskulin/neutral: -en, guten Weines).

Dove compare nel corso

Imparare e media (A2)

Altra grammatica B1: tutte le regole B1 · il corso B1.