Grammaire allemande · B1

Les terminaisons de l’adjectif

Adjektivendungen

La règle

La terminaison de l’adjectif dépend du mot qui le précède. Après l’article défini et après dieser, jeder, welcher, il n’y a que -e et -en : der alte Mann, die alten Männer, mit dem alten Mann. Après ein, kein, mein, l’adjectif indique le genre là où l’article n’a pas de terminaison : ein alter Mann, ein altes Haus ; féminin -e (eine alte Frau) ; accusatif masculin, datif, génitif et pluriel -en. Sans article, l’adjectif porte la terminaison qu’aurait l’article défini : alter Wein, kaltes Wasser, mit frischer Milch (génitif masculin/neutre : -en, guten Weines).

Exemples

Der kleine Hund schläft. Ich sehe den kleinen Hund.

Le petit chien dort. Je vois le petit chien.

Ein kleiner Hund schläft. Ich habe einen kleinen Hund.

Un petit chien dort. J’ai un petit chien.

Ich trinke gern kalten Tee mit frischer Minze.

J’aime boire du thé froid avec de la menthe fraîche.

Dieses neue Auto gefällt mir.

Cette nouvelle voiture me plaît.

Attention

• Ich habe ein kleinen Hund. → Ich habe einen kleinen Hund.
  Accusatif masculin : einen kleinen Hund. L’article indique le cas.
• Das ist ein gutes Plan. → Das ist ein guter Plan.
  'Plan' est masculin ; après 'ein', l’adjectif indique le genre : ein guter Plan.
• Welches schönes Kleid nimmst du? → Welches schöne Kleid nimmst du?
  welcher, dieser, jeder indiquent eux-mêmes le genre, comme l’article défini : l’adjectif prend -e au nominatif singulier et à l’accusatif singulier féminin/neutre, sinon -en.
• Dieser alter Mann ist mein Nachbar. → Dieser alte Mann ist mein Nachbar.
  Après 'dieser', la terminaison est la même qu’après 'der' : dieser alte Mann, diese alte Frau, dieses alte Haus.
• Ich fahre mit einem gutem Freund nach Wien. → Ich fahre mit einem guten Freund nach Wien.
  Au datif et au génitif, l’adjectif après ein/kein/mein prend toujours -en ; le '-em' ne se trouve que sur le déterminant.
• Sie hat einen roten Auto. → Sie hat ein rotes Auto.
  'Auto' est neutre : à l’accusatif, 'ein' sans terminaison, et l’adjectif indique le genre avec -es : ein rotes Auto.
• Frische Brot schmeckt gut. → Frisches Brot schmeckt gut.
  Sans article, l’adjectif prend la terminaison de l’article défini : das Brot -> frisches Brot.

La règle en allemand

Die Endung des Adjektivs hängt vom Artikelwort ab. Nach dem bestimmten Artikel und nach dieser, jeder, welcher gibt es nur -e und -en: der alte Mann, die alten Männer, mit dem alten Mann. Nach ein, kein, mein zeigt das Adjektiv das Genus, wo der Artikel keine Endung hat: ein alter Mann, ein altes Haus; Femininum -e (eine alte Frau); Akkusativ Maskulinum, Dativ, Genitiv und Plural -en. Ohne Artikel trägt das Adjektiv die Endung des bestimmten Artikels: alter Wein, kaltes Wasser, mit frischer Milch (Genitiv maskulin/neutral: -en, guten Weines).

Où elle apparaît dans le cours

• Apprentissage et médias (A2)

Plus de grammaire B1 : toutes les règles B1 · le cours B1.