Grammaire allemande · A2

Deviner le genre d’après la terminaison du nom

Genus an der Endung erkennen

La règle

Beaucoup de terminaisons trahissent l’article. Toujours féminins : -ung, -heit, -keit, -schaft, -tät (die Wohnung, die Freiheit, die Universität) ; le plus souvent féminins : -ion, -ei, -ie, -ik, -ur (die Nation, die Bäckerei, die Musik). Toujours neutres : les diminutifs -chen, -lein et les infinitifs substantivés (das Mädchen, das Essen) ; le plus souvent neutres : -um, -ment, -tum (das Museum, das Dokument, mais der Irrtum). Le plus souvent masculins : -er pour les personnes et les appareils, -ling, -ismus, -ist, -or (der Lehrer, der Computer, der Motor). La terminaison -e n’est pas un indice sûr : die Lampe, mais das Ende, der Name. Sinon, apprends l’article avec le mot.

Exemples

Die Wohnung, die Freiheit und die Möglichkeit sind feminin.

'Wohnung', 'Freiheit' et 'Möglichkeit' sont féminins.

Das Mädchen und das Museum sind sächlich.

'Mädchen' et 'Museum' sont neutres.

Der Lehrer, der Computer und der Optimismus sind maskulin.

'Lehrer', 'Computer' et 'Optimismus' sont masculins.

Das Ende des Films war traurig.

La fin du film était triste.

Attention

• Die Museum ist heute geschlossen. → Das Museum ist heute geschlossen.
  Les mots d’emprunt en -um sont presque toujours neutres : das Museum, das Zentrum, das Datum.
• Der Zeitung liegt auf dem Tisch. → Die Zeitung liegt auf dem Tisch.
  Les noms en -ung sont toujours féminins : die Zeitung, die Wohnung, die Übung.
• Das Freiheit ist wichtig. → Die Freiheit ist wichtig.
  -heit et -keit rendent un nom féminin : die Freiheit, die Gesundheit, die Möglichkeit.
• Die kleine Mädchen ist nett. → Das kleine Mädchen ist nett.
  Le diminutif -chen est toujours neutre, même pour les personnes : das Mädchen, das Brüderchen.
• Das Computer ist neu. → Der Computer ist neu.
  Les personnes et les appareils en -er sont le plus souvent masculins : der Computer, der Drucker, der Fahrer.
• Der Ende des Films war traurig. → Das Ende des Films war traurig.
  La terminaison -e n’indique aucun genre : das Ende, das Auge sont neutres, die Lampe féminin, der Name masculin. Apprends l’article avec le mot.
• Das Nation feiert heute. → Die Nation feiert heute.
  Les mots d’emprunt en -ion sont presque toujours féminins : die Nation, die Information, die Diskussion.

La règle en allemand

Viele Endungen verraten den Artikel. Immer feminin: -ung, -heit, -keit, -schaft, -tät (die Wohnung, die Freiheit, die Universität); meist feminin: -ion, -ei, -ie, -ik, -ur (die Nation, die Bäckerei, die Musik). Immer sächlich: die Verkleinerungen -chen, -lein und Infinitive als Nomen (das Mädchen, das Essen); meist sächlich: -um, -ment, -tum (das Museum, das Dokument, aber der Irrtum). Meist maskulin: -er für Personen und Geräte, -ling, -ismus, -ist, -or (der Lehrer, der Computer, der Motor). Die Endung -e ist kein sicheres Zeichen: die Lampe, aber das Ende, der Name. Sonst lernt man den Artikel mit dem Wort.

Où elle apparaît dans le cours

• La santé (A1)

Plus de grammaire A2 : toutes les règles A2 · le cours A2.