Grammaire allemande · A1

Les formes du pluriel : -e, -(e)n, -er, -s ou rien

Pluralformen: -e, -(e)n, -er, -s oder nichts

-e-(e)n-er-s

La règle

Au pluriel, l’article est toujours 'die', mais la terminaison du nom s’apprend avec le mot. Cinq modèles couvrent presque tout : -e, souvent avec Umlaut (der Tisch – die Tische, der Stuhl – die Stühle) ; -(e)n, typique des noms féminins (die Frau – die Frauen, die Lampe – die Lampen) ; -er, en général avec Umlaut, pour les noms neutres courts (das Kind – die Kinder, das Buch – die Bücher) ; -s pour les mots étrangers et les mots terminés par une voyelle (das Auto – die Autos, das Hotel – die Hotels) ; pas de terminaison pour les noms en -er, -el, -en, souvent avec Umlaut (der Lehrer – die Lehrer, der Apfel – die Äpfel). Les noms en -chen et -lein ne changent pas : das Mädchen – die Mädchen.

Exemples

Ich brauche zwei Stühle und einen Tisch.

J’ai besoin de deux chaises et d’une table.

Die Kinder lesen Bücher.

Les enfants lisent des livres.

Drei Äpfel, vier Tomaten und sechs Eier, bitte.

Trois pommes, quatre tomates et six œufs, s’il vous plaît.

Die Hotels in der Stadt sind teuer.

Les hôtels en ville sont chers.

Attention

• Ich habe zwei Kinders. → Ich habe zwei Kinder.
  Kind forme son pluriel en -er : die Kinder. La terminaison -s est rare en allemand.
• Die Frau kauft drei Apfel. → Die Frau kauft drei Äpfel.
  Les noms en -el ne prennent souvent pas de terminaison, mais un Umlaut : der Apfel – die Äpfel.
• Wir haben zwei Autoen. → Wir haben zwei Autos.
  Les mots terminés par une voyelle et les mots étrangers prennent -s : Autos, Hotels, Handys.
• Der Bücher sind neu. → Die Bücher sind neu.
  Au pluriel, l’article est toujours 'die', quel que soit le genre.

La règle en allemand

Im Plural heißt der Artikel immer „die“, aber die Endung des Nomens muss man mit dem Wort lernen. Fünf Muster decken fast alles ab: -e, oft mit Umlaut (der Tisch – die Tische, der Stuhl – die Stühle); -(e)n, typisch für feminine Nomen (die Frau – die Frauen, die Lampe – die Lampen); -er, meist mit Umlaut, bei kurzen neutralen Nomen (das Kind – die Kinder, das Buch – die Bücher); -s bei Fremdwörtern und Wörtern auf Vokal (das Auto – die Autos, das Hotel – die Hotels); keine Endung bei Nomen auf -er, -el, -en, oft mit Umlaut (der Lehrer – die Lehrer, der Apfel – die Äpfel). Nomen auf -chen und -lein bleiben gleich: das Mädchen – die Mädchen.

Où elle apparaît dans le cours

• Faire les courses (A1)

Plus de grammaire A1 : toutes les règles A1 · le cours A1.