Grammatica tedesca · A2

Il dativo: verbi come helfen, gefallen, gehören e le preposizioni aus, bei, mit, nach, seit, von, zu

Dativ: Verben wie helfen, gefallen, gehören und die Präpositionen aus, bei, mit, nach, seit, von, zu

Dativverben (helfen, gefallen, gehören)Dativpräpositionen (aus, bei, mit, nach, seit, von, zu)

La regola

Il dativo risponde a 'wem?' («a chi?»). Articoli al dativo: dem (maschile e neutro), der (femminile), den + -n (plurale): mit dem Bus, bei der Arbeit, von den Kindern; indeterminativi: einem, einer, einem; possessivi: meinem, meiner, meinen. Alcuni verbi mettono sempre la persona al dativo: helfen, danken, gefallen, gehören, antworten, gratulieren, schmecken, passen, fehlen, wehtun: Das Kleid gefällt mir. Der Rücken tut ihm weh. E le preposizioni aus, bei, mit, nach, seit, von, zu (e gegenüber, ab) sono sempre seguite dal dativo: aus der Schweiz, seit einem Jahr, zu meiner Oma. Contrazioni: zum (zu dem), zur (zu der), beim (bei dem), vom (von dem).

Esempi

Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Vado al lavoro in bicicletta.

Die Suppe schmeckt den Kindern nicht.

Ai bambini la zuppa non piace.

Wir gratulieren dir zum Geburtstag!

Tanti auguri di buon compleanno! (Ci congratuliamo con te per il tuo compleanno.)

Seit einem Monat wohne ich bei meiner Tante.

Da un mese abito da mia zia.

Attenzione

• Ich fahre mit den Bus. → Ich fahre mit dem Bus.
  'mit' regge sempre il dativo: der Bus → mit dem Bus. 'den' sarebbe accusativo.
• Der Pullover gefällt mich. → Der Pullover gefällt mir.
  'gefallen' è un verbo con il dativo: la cosa piace alla persona (mir, dir, ihm).
• Sie hilft ihre Mutter. → Sie hilft ihrer Mutter.
  'helfen' richiede il dativo: ihrer Mutter, non ihre Mutter.
• Ich komme aus die Türkei. → Ich komme aus der Türkei.
  'aus' è seguito dal dativo, e Türkei ha l'articolo: aus der Türkei.

La regola in tedesco

Der Dativ antwortet auf „wem?“. Artikel im Dativ: dem (maskulin und neutral), der (feminin), den + -n (Plural): mit dem Bus, bei der Arbeit, von den Kindern; unbestimmt: einem, einer, einem; Possessiv: meinem, meiner, meinen. Einige Verben stellen die Person immer in den Dativ: helfen, danken, gefallen, gehören, antworten, gratulieren, schmecken, passen, fehlen, wehtun: Das Kleid gefällt mir. Der Rücken tut ihm weh. Und immer mit Dativ stehen die Präpositionen aus, bei, mit, nach, seit, von, zu (und gegenüber, ab): aus der Schweiz, seit einem Jahr, zu meiner Oma. Kurzformen: zum (zu dem), zur (zu der), beim (bei dem), vom (von dem).

Dove compare nel corso

• Restare in salute (A2)

Altra grammatica A2: tutte le regole A2 · il corso A2.