Grammaire allemande · A2

Le datif : les verbes comme helfen, gefallen, gehören et les prépositions aus, bei, mit, nach, seit, von, zu

Dativ: Verben wie helfen, gefallen, gehören und die Präpositionen aus, bei, mit, nach, seit, von, zu

Dativverben (helfen, gefallen, gehören)Dativpräpositionen (aus, bei, mit, nach, seit, von, zu)

La règle

Le datif répond à la question 'wem?' (à qui). Articles au datif : dem (masculin et neutre), der (féminin), den + -n (pluriel) : mit dem Bus, bei der Arbeit, von den Kindern ; indéfini : einem, einer, einem ; possessif : meinem, meiner, meinen. Certains verbes mettent toujours la personne au datif : helfen, danken, gefallen, gehören, antworten, gratulieren, schmecken, passen, fehlen, wehtun : Das Kleid gefällt mir. Der Rücken tut ihm weh. Et les prépositions aus, bei, mit, nach, seit, von, zu (ainsi que gegenüber, ab) sont toujours suivies du datif : aus der Schweiz, seit einem Jahr, zu meiner Oma. Contractions : zum (zu dem), zur (zu der), beim (bei dem), vom (von dem).

Exemples

Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Je vais au travail à vélo.

Die Suppe schmeckt den Kindern nicht.

Les enfants n’aiment pas la soupe.

Wir gratulieren dir zum Geburtstag!

Joyeux anniversaire ! (Nous te félicitons pour ton anniversaire.)

Seit einem Monat wohne ich bei meiner Tante.

J’habite chez ma tante depuis un mois.

Attention

• Ich fahre mit den Bus. → Ich fahre mit dem Bus.
  'mit' prend toujours le datif : der Bus → mit dem Bus. 'den' serait un accusatif.
• Der Pullover gefällt mich. → Der Pullover gefällt mir.
  'gefallen' est un verbe à datif : la chose plaît à la personne (mir, dir, ihm).
• Sie hilft ihre Mutter. → Sie hilft ihrer Mutter.
  'helfen' exige le datif : ihrer Mutter, pas ihre Mutter.
• Ich komme aus die Türkei. → Ich komme aus der Türkei.
  'aus' est suivi du datif, et Türkei a un article : aus der Türkei.

La règle en allemand

Der Dativ antwortet auf „wem?“. Artikel im Dativ: dem (maskulin und neutral), der (feminin), den + -n (Plural): mit dem Bus, bei der Arbeit, von den Kindern; unbestimmt: einem, einer, einem; Possessiv: meinem, meiner, meinen. Einige Verben stellen die Person immer in den Dativ: helfen, danken, gefallen, gehören, antworten, gratulieren, schmecken, passen, fehlen, wehtun: Das Kleid gefällt mir. Der Rücken tut ihm weh. Und immer mit Dativ stehen die Präpositionen aus, bei, mit, nach, seit, von, zu (und gegenüber, ab): aus der Schweiz, seit einem Jahr, zu meiner Oma. Kurzformen: zum (zu dem), zur (zu der), beim (bei dem), vom (von dem).

Où elle apparaît dans le cours

• Rester en bonne santé (A2)

Plus de grammaire A2 : toutes les règles A2 · le cours A2.