Grammatica tedesca · A1

L'imperativo: du, ihr, Sie

Imperativ: du, ihr, Sie

La regola

L'imperativo ha tre forme. Forma du: la radice del verbo senza 'du', di solito senza desinenza: Komm! Dopo -t/-d si aggiunge -e: Warte! I verbi con cambio da e a i lo mantengono: Sprich! Nimm! Quelli con cambio da a ad ä no: Fahr! Forma ihr: come il presente senza 'ihr': Kommt! Wartet! Forma Sie: infinito + Sie: Kommen Sie bitte! Il verbo di solito sta al primo posto; al massimo lo precedono parole come 'bitte', 'jetzt' o 'dann'. 'Sein' è particolare: Sei ruhig! Seid ruhig! Seien Sie ruhig!

Esempi

Komm bitte her und hilf mir!

Vieni qui e aiutami, per favore!

Nehmt eure Bücher und lest den Text!

Prendete i vostri libri e leggete il testo!

Bitte warten Sie hier einen Moment.

Aspetti qui un momento, per favore.

Sei bitte pünktlich!

Sii puntuale, per favore!

Attenzione

• Sprech lauter! → Sprich lauter!
  Nei verbi con cambio da e a i l'imperativo di du mantiene il cambio di vocale: sprich, nimm, gib.
• Fährst langsamer! → Fahr langsamer!
  L'imperativo di du non ha la desinenza -st e non ha l'Umlaut: fahr.
• Gehst nach Hause! → Geh nach Hause!
  L'imperativo di du non ha la desinenza -st: Geh! Komm! Nimm! Il pronome di norma si omette; solo 'Sie' resta: Gehen Sie!
• Bist ruhig! → Sei ruhig!
  'sein' è irregolare: sei (du), seid (ihr), seien Sie.
• Nehm das Buch! → Nimm das Buch!
  I verbi con e -> i/ie mantengono il cambio nell'imperativo di du: nimm, gib, sprich, lies.
• Schläf gut! → Schlaf gut!
  I verbi con a -> ä perdono l'Umlaut nell'imperativo: schlaf, fahr, lauf.

La regola in tedesco

Der Imperativ hat drei Formen. Du-Form: Verbstamm ohne „du“, meist ohne Endung: Komm! Nach -t/-d mit -e: Warte! Verben mit e zu i behalten den Wechsel: Sprich! Nimm! Verben mit a zu ä nicht: Fahr! Ihr-Form: wie das Präsens ohne „ihr“: Kommt! Wartet! Sie-Form: Infinitiv + Sie: Kommen Sie bitte! Das Verb steht meist vorn; davor stehen höchstens Wörter wie „bitte“, „jetzt“ oder „dann“. „Sein“ ist besonders: Sei ruhig! Seid ruhig! Seien Sie ruhig!

Dove compare nel corso

• In giro per la città (A1)

Altra grammatica A1: tutte le regole A1 · il corso A1.