Esami di tedesco · B1

telc Deutsch B1 (Zertifikat Deutsch)

telc Deutsch B1 (detto anche “Zertifikat Deutsch”; versioni sorelle telc Deutsch B1 Schule, telc Deutsch B1+. Organizzatore: telc; permesso di soggiorno permanente (Niederlassungserlaubnis) e naturalizzazione; l’esame offerto dalla maggior parte delle università popolari (Volkshochschulen).

L’esame nel dettaglio

Un unico esame con una parte scritta (225 punti) e una parte orale (75 punti), 300 punti in totale. Regola di superamento: almeno il 60% nella parte scritta (135 punti) E almeno il 60% nella parte orale (45 punti). Voti in base al totale: 300-270 sehr gut, 269,5-240 gut, 239,5-210 befriedigend, 209,5-180 ausreichend. Una parte non superata (scritta o orale) di norma può essere ripetuta da sola entro un anno; informati presso il centro d’esame.
Leseverstehen + Sprachbausteine: 90 minuti insieme (il tempo lo dividi tu). Leseverstehen: 3 Teile, 20 quesiti, 75 punti: Teil 1 Globalverstehen (abbinare 5 testi brevi a 10 titoli), Teil 2 Detailverstehen (un testo più lungo, 5 quesiti a scelta multipla), Teil 3 Selektives Verstehen (abbinare 10 situazioni a 12 annunci; per alcune la risposta è “x” = nessun annuncio adatto). Sprachbausteine: 2 Teile, 20 quesiti, 30 punti: Teil 1 una lettera con 10 lacune, tre opzioni (a/b/c) per ogni lacuna, soprattutto grammatica (connettori, preposizioni, pronomi, forme verbali, desinenze degli aggettivi); Teil 2 un testo con 10 lacune da completare con parole prese da un elenco di 15 (a-o), cinque parole restano inutilizzate.
Hörverstehen: circa 30 minuti, 3 Teile, 20 quesiti, 75 punti: Teil 1 Globalverstehen (5 testi brevi, richtig/falsch, ascoltati una volta), Teil 2 Detailverstehen (un’intervista o un servizio, 10 quesiti richtig/falsch, ascoltato una volta), Teil 3 Selektives Verstehen (5 brevi annunci, richtig/falsch, ascoltati due volte).
Schriftlicher Ausdruck: 30 minuti, 45 punti: una lettera/e-mail semiformale o formale in risposta a un testo dato (un annuncio, una lettera, un avviso) con QUATTRO Leitpunkte (punti guida) che devono essere tutti trattati; circa 100 parole è una lunghezza ragionevole, non c’è un limite rigido di parole. Valutata secondo tre criteri da 15 punti ciascuno: I Berücksichtigung der Leitpunkte (tutti e quattro i punti trattati in modo adeguato), II Kommunikative Gestaltung (registro, formula di apertura e di chiusura, struttura, connettori), III Formale Richtigkeit (grammatica, ortografia, punteggiatura). Tralasciare un Leitpunkt costa caro nel criterio I.
Mündlicher Ausdruck: circa 15 minuti per due candidati dopo 20 minuti di preparazione (appunti consentiti), 3 Teile, 75 punti: Teil 1 Kontaktaufnahme (15 punti): conoscere il partner – nome, provenienza, famiglia, lavoro o studi, lingue, tempo libero, progetti. Teil 2 Gespräch über ein Thema (30 punti): ogni candidato riceve un breve testo o una statistica su un tema, racconta al partner di cosa parla, poi entrambi si scambiano esperienze e opinioni. Teil 3 Gemeinsam eine Aufgabe lösen (30 punti): pianificare o organizzare qualcosa insieme (per es. una festa d’addio, una gita, una visita) e accordarsi sui dettagli.

I dati qui sopra sono le note di riferimento che il tutor di Eszett riceve quando gli chiedi di questo esame; seguono i regolamenti e i manuali pubblicati dagli enti organizzatori. Per tasse e date aggiornate controlla il sito dell’ente. Altri esami: quale esame di tedesco fa per te.