Exámenes de alemán · B1

Goethe-Zertifikat B1

Goethe-Zertifikat B1 (desarrollado conjuntamente por el Goethe-Institut, el ÖSD y la Universität Freiburg/CH, desde 2013). Organizador: Goethe-Institut, ÖSD y la Universidad de Friburgo; permiso de residencia permanente (Niederlassungserlaubnis), nacionalización, muchas escuelas de formación profesional; modular.

El examen en detalle

Examen modular: cuatro módulos independientes Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen. Cada módulo tiene 100 puntos y se aprueba con al menos 60 puntos. Los módulos pueden hacerse juntos o por separado; un módulo aprobado se certifica por sí solo, y solo hay que repetir el módulo suspendido. Calificaciones por módulo: 100-90 sehr gut, 89-80 gut, 79-70 befriedigend, 69-60 ausreichend, menos de 60 nicht bestanden.
Lesen: 65 minutos, 5 Teile, 30 ítems. Teil 1: un texto tipo blog/diario, 6 ítems richtig/falsch (verdadero/falso). Teil 2: dos textos de prensa cortos, 6 ítems de opción múltiple (3 opciones). Teil 3: relacionar 7 personas/situaciones con 10 anuncios (algunas reciben «kein passendes Angebot», ninguna oferta adecuada). Teil 4: 7 comentarios de lectores sobre una cuestión polémica, decidir para cada uno si el autor está a favor (ja) o en contra (nein). Teil 5: un texto de instrucciones o unas normas de la casa, 4 ítems de opción múltiple. Las respuestas se pasan al Antwortbogen (hoja de respuestas).
Hören: unos 40 minutos, 4 Teile, 30 ítems. Teil 1: 5 textos cortos (avisos, mensajes), cada uno reproducido dos veces, 10 ítems (por texto un richtig/falsch y una opción múltiple). Teil 2: un monólogo más largo como una visita guiada o una charla, reproducido una vez, 5 ítems de opción múltiple. Teil 3: una conversación cotidiana, reproducida una vez, 7 ítems richtig/falsch. Teil 4: un debate radiofónico con un moderador y dos invitados, reproducido dos veces, 8 ítems («quién dice qué»).
Schreiben: 60 minutos, 3 Aufgaben, 100 puntos. Aufgabe 1 (unos 20 minutos, 40 puntos): correo informal a un amigo sobre tres puntos que tratar dados, unas 80 palabras. Aufgabe 2 (unos 25 minutos, 40 puntos): una opinión escrita para un foro o una carta al director sobre un tema, unas 80 palabras, con un breve resumen de la cuestión, tu propia opinión razonada y un ejemplo. Aufgabe 3 (unos 15 minutos, 20 puntos): un mensaje corto formal o semiformal (p. ej. cancelar una cita, disculparse, pedir información) a un profesor, un jefe o una oficina, unas 40 palabras. Cada Aufgabe se evalúa según cuatro criterios: Erfüllung (tarea y puntos que tratar), Kohärenz (estructura, conectores), Wortschatz (vocabulario), Strukturen (gramática), en una escala de A (la mejor) a E; una respuesta que no se ajusta al tema o es claramente demasiado corta pierde la mayoría de sus puntos.
Sprechen: unos 15 minutos para dos candidatos (con dos examinadores), 15 minutos de preparación previa, 3 Teile, 100 puntos. Teil 1 «Gemeinsam etwas planen» (planificar algo juntos; unos 3 minutos, 28 puntos): planificar algo juntos en forma de diálogo a partir de una hoja de tarea con puntos que discutir (p. ej. una fiesta, una excursión, una visita). Teil 2 «Ein Thema präsentieren» (presentar un tema; unos 3 minutos por candidato, 40 puntos): una presentación corta siguiendo cinco diapositivas dadas («Folien»): 1 presentar el tema, 2 tu experiencia personal, 3 la situación en tu país de origen, 4 ventajas e inconvenientes más tu opinión, 5 cierre y agradecimiento. Teil 3 «Über ein Thema sprechen» (hablar sobre un tema; unos 2 minutos por candidato, 16 puntos): comentar la presentación de tu compañero y hacerle una pregunta, y responder a la pregunta del compañero y del examinador sobre tu propia presentación. La Aussprache (pronunciación) se evalúa por separado con 16 puntos. Criterios: Erfüllung/Interaktion, Wortschatz, Strukturen, Aussprache.

Los datos de arriba son las notas de referencia que recibe el tutor de Eszett cuando le preguntas por este examen; siguen los reglamentos y manuales publicados por los organizadores. Consulta la web del organizador para las tasas y fechas actuales. Otros exámenes: qué examen de alemán te conviene.