امتحانات الألمانية · B1

Goethe-Zertifikat B1

Goethe-Zertifikat B1 (طوّره معهد غوته وÖSD وجامعة فرايبورغ/سويسرا بشكل مشترك، منذ 2013). الجهة المنظّمة: معهد غوته و ÖSD وجامعة فرايبورغ؛ تصريح الإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis)، والتجنّس، وكثير من المدارس المهنية؛ بنظام الوحدات.

الامتحان بالتفصيل

امتحان بنظام الوحدات: أربع وحدات (Module) مستقلة: Lesen وHören وSchreiben وSprechen. لكل وحدة 100 نقطة، وتُجتاز بـ60 نقطة على الأقل. يمكن أداء الوحدات معًا أو منفصلة؛ وتُمنح شهادة عن كل وحدة مجتازة بمفردها، ولا تُعاد إلا الوحدة الراسبة. التقديرات لكل وحدة: 100-90 sehr gut، 89-80 gut، 79-70 befriedigend، 69-60 ausreichend، وأقل من 60 nicht bestanden.
Lesen: 65 دقيقة، 5 Teile، 30 سؤالًا. Teil 1: نص على طريقة المدوّنة/اليوميات، 6 أسئلة richtig/falsch (صواب/خطأ). Teil 2: نصان صحفيان قصيران، 6 أسئلة اختيار من متعدد (3 خيارات). Teil 3: مطابقة 7 أشخاص/مواقف مع 10 إعلانات (بعضهم لا يجد عرضًا مناسبًا: «kein passendes Angebot»). Teil 4: 7 تعليقات لقرّاء حول مسألة خلافية، وعليك أن تقرّر لكل تعليق هل الكاتب مؤيد (ja) أم معارض (nein). Teil 5: نص تعليمات أو لائحة قواعد سكن، 4 أسئلة اختيار من متعدد. تُنقل الإجابات إلى الـAntwortbogen (ورقة الإجابات).
Hören: نحو 40 دقيقة، 4 Teile، 30 سؤالًا. Teil 1: 5 نصوص قصيرة (إعلانات، رسائل)، يُشغَّل كل منها مرتين، 10 أسئلة (لكل نص سؤال richtig/falsch وسؤال اختيار من متعدد). Teil 2: مونولوج أطول مثل جولة سياحية مع مرشد أو محاضرة، يُشغَّل مرة واحدة، 5 أسئلة اختيار من متعدد. Teil 3: محادثة يومية، تُشغَّل مرة واحدة، 7 أسئلة richtig/falsch. Teil 4: نقاش إذاعي مع مقدّم وضيفَين، يُشغَّل مرتين، 8 أسئلة («من يقول ماذا»).
Schreiben: 60 دقيقة، 3 Aufgaben (مهام)، 100 نقطة. Aufgabe 1 (نحو 20 دقيقة، 40 نقطة): بريد إلكتروني غير رسمي إلى صديق حول ثلاث نقاط محتوى معطاة، نحو 80 كلمة. Aufgabe 2 (نحو 25 دقيقة، 40 نقطة): رأي مكتوب لمنتدى أو رسالة قارئ حول موضوع ما، نحو 80 كلمة، يتضمن ملخصًا قصيرًا للمسألة ورأيك الشخصي مع الأسباب ومثالًا. Aufgabe 3 (نحو 15 دقيقة، 20 نقطة): رسالة قصيرة رسمية أو شبه رسمية (مثل إلغاء موعد، أو الاعتذار، أو طلب معلومات) إلى معلّم أو مدير أو مكتب، نحو 40 كلمة. تُقيَّم كل Aufgabe وفق أربعة معايير: Erfüllung (إنجاز المهمة ونقاط المحتوى)، وKohärenz (البناء، أدوات الربط)، وWortschatz (المفردات)، وStrukturen (القواعد)، على مقياس من A (الأفضل) إلى E؛ والإجابة التي تخرج عن الموضوع أو تكون أقصر بوضوح مما ينبغي تخسر معظم نقاطها.
Sprechen: نحو 15 دقيقة لمرشّحَين (أمام ممتحنَين)، مع 15 دقيقة وقت تحضير قبلها، 3 Teile، 100 نقطة. Teil 1 «Gemeinsam etwas planen» (التخطيط لشيء معًا؛ نحو 3 دقائق، 28 نقطة): التخطيط لشيء معًا في صورة حوار انطلاقًا من بطاقة مهمة تحوي نقاطًا للنقاش (مثل حفلة أو رحلة أو زيارة). Teil 2 «Ein Thema präsentieren» (عرض موضوع؛ نحو 3 دقائق لكل مرشّح، 40 نقطة): عرض قصير يتبع خمس شرائح معطاة («Folien»): 1 تقديم الموضوع، 2 تجربتك الشخصية، 3 الوضع في بلدك، 4 المزايا والعيوب مع رأيك، 5 الختام والشكر. Teil 3 «Über ein Thema sprechen» (التحدّث عن موضوع؛ نحو 2 دقيقة لكل مرشّح، 16 نقطة): التعليق على عرض شريكك وطرح سؤال، والإجابة عن سؤال شريكك وسؤال الممتحن عن عرضك. يُقيَّم النطق (Aussprache) بشكل منفصل بـ16 نقطة. المعايير: Erfüllung/Interaktion، وWortschatz، وStrukturen، وAussprache.

الحقائق أعلاه هي الملاحظات المرجعية التي يتلقّاها معلّم Eszett عندما تسأله عن هذا الامتحان؛ وهي تتبع اللوائح والأدلّة المنشورة من الجهات المنظّمة. راجع موقع الجهة المنظّمة لمعرفة الرسوم والمواعيد الحالية. امتحانات أخرى: أي امتحان ألمانية يناسبك.