Esami di tedesco · B1

Goethe-Zertifikat B1

Goethe-Zertifikat B1 (sviluppato congiuntamente da Goethe-Institut, ÖSD e Universität Freiburg/CH, dal 2013). Organizzatore: Goethe-Institut, ÖSD e l’Università di Friburgo; permesso di soggiorno permanente (Niederlassungserlaubnis), naturalizzazione, molte scuole professionali; modulare.

L’esame nel dettaglio

Esame modulare: quattro moduli indipendenti Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen. Ogni modulo vale 100 punti e si supera con almeno 60 punti. I moduli possono essere sostenuti insieme o separatamente; un modulo superato viene certificato da solo e va ripetuto soltanto il modulo non superato. Voti per modulo: 100-90 sehr gut, 89-80 gut, 79-70 befriedigend, 69-60 ausreichend, sotto 60 nicht bestanden.
Lesen: 65 minuti, 5 Teile, 30 quesiti. Teil 1: un testo in stile blog/diario, 6 quesiti richtig/falsch (vero/falso). Teil 2: due brevi testi di stampa, 6 quesiti a scelta multipla (3 opzioni). Teil 3: abbinare 7 persone/situazioni a 10 annunci (per alcune la risposta è “kein passendes Angebot”). Teil 4: 7 commenti di lettori su una questione controversa, per ciascuno decidere se l’autore è a favore (ja) o contrario (nein). Teil 5: un testo di istruzioni o un regolamento condominiale, 4 quesiti a scelta multipla. Le risposte vanno sull’Antwortbogen (foglio delle risposte).
Hören: circa 40 minuti, 4 Teile, 30 quesiti. Teil 1: 5 testi brevi (annunci, messaggi), ciascuno ascoltato due volte, 10 quesiti (per ogni testo un richtig/falsch e una scelta multipla). Teil 2: un monologo più lungo, come una visita guidata o una conferenza, ascoltato una volta, 5 quesiti a scelta multipla. Teil 3: una conversazione quotidiana, ascoltata una volta, 7 quesiti richtig/falsch. Teil 4: una discussione radiofonica con un moderatore e due ospiti, ascoltata due volte, 8 quesiti (“chi dice cosa”).
Schreiben: 60 minuti, 3 Aufgaben, 100 punti. Aufgabe 1 (circa 20 minuti, 40 punti): e-mail informale a un amico su tre punti di contenuto dati, circa 80 parole. Aufgabe 2 (circa 25 minuti, 40 punti): un’opinione scritta per un forum o una lettera di lettore su un tema, circa 80 parole, con un breve riassunto della questione, la tua opinione motivata e un esempio. Aufgabe 3 (circa 15 minuti, 20 punti): un breve messaggio formale o semiformale (per es. disdire un appuntamento, scusarsi, chiedere informazioni) a un insegnante, un capo o un ufficio, circa 40 parole. Ogni Aufgabe è valutata secondo quattro criteri: Erfüllung (compito e punti di contenuto), Kohärenz (struttura, connettori), Wortschatz (lessico), Strukturen (grammatica), su una scala da A (migliore) a E; una risposta fuori tema o chiaramente troppo corta perde la maggior parte dei punti.
Sprechen: circa 15 minuti per due candidati (con una coppia di esaminatori), 15 minuti di preparazione prima, 3 Teile, 100 punti. Teil 1 “Gemeinsam etwas planen” (circa 3 minuti, 28 punti): organizzare qualcosa insieme in forma di dialogo a partire da una scheda con punti da discutere (per es. una festa, una gita, una visita). Teil 2 “Ein Thema präsentieren” (circa 3 minuti per candidato, 40 punti): una breve presentazione seguendo cinque diapositive date (“Folien”): 1 introdurre il tema, 2 la tua esperienza personale, 3 la situazione nel tuo paese, 4 vantaggi e svantaggi più la tua opinione, 5 conclusione e ringraziamenti. Teil 3 “Über ein Thema sprechen” (circa 2 minuti per candidato, 16 punti): dare un riscontro sulla presentazione del partner e fare una domanda, e rispondere alla domanda del partner e dell’esaminatore sulla propria presentazione. L’Aussprache (pronuncia) è valutata a parte con 16 punti. Criteri: Erfüllung/Interaktion, Wortschatz, Strukturen, Aussprache.

I dati qui sopra sono le note di riferimento che il tutor di Eszett riceve quando gli chiedi di questo esame; seguono i regolamenti e i manuali pubblicati dagli enti organizzatori. Per tasse e date aggiornate controlla il sito dell’ente. Altri esami: quale esame di tedesco fa per te.