Німецькі екзамени · B1

Goethe-Zertifikat B1

Goethe-Zertifikat B1 (розроблений спільно Goethe-Institut, ÖSD та Universität Freiburg/CH, із 2013 року). Організатор: Goethe-Institut, ÖSD і Фрайбурзький університет; дозвіл на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis), натуралізація, багато професійних училищ; модульний.

Екзамен у деталях

Модульний екзамен: чотири незалежні модулі Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen. Кожен модуль оцінюється у 100 балів і вважається складеним за щонайменше 60 балів. Модулі можна складати разом або окремо; складений модуль сертифікується сам по собі, і перескладати потрібно лише нескладений модуль. Оцінки за модуль: 100–90 sehr gut, 89–80 gut, 79–70 befriedigend, 69–60 ausreichend, нижче 60 nicht bestanden.
Lesen: 65 хвилин, 5 Teile, 30 запитань. Teil 1: текст у стилі блогу/щоденника, 6 запитань richtig/falsch (правильно/неправильно). Teil 2: два короткі тексти з преси, 6 запитань з вибором відповіді (3 варіанти). Teil 3: зіставити 7 людей/ситуацій з 10 оголошеннями (для деяких відповідь — «kein passendes Angebot»). Teil 4: 7 коментарів читачів щодо суперечливого питання, для кожного вирішити, автор за (ja) чи проти (nein). Teil 5: інструкція або правила проживання в будинку, 4 запитання з вибором відповіді. Відповіді вносяться в Antwortbogen (бланк відповідей).
Hören: близько 40 хвилин, 4 Teile, 30 запитань. Teil 1: 5 коротких текстів (оголошення, повідомлення), кожен звучить двічі, 10 запитань (до кожного тексту одне richtig/falsch і одне з вибором відповіді). Teil 2: довший монолог, наприклад екскурсія чи доповідь, звучить один раз, 5 запитань з вибором відповіді. Teil 3: повсякденна розмова, звучить один раз, 7 запитань richtig/falsch. Teil 4: радіодискусія з ведучим і двома гостями, звучить двічі, 8 запитань («хто що каже»).
Schreiben: 60 хвилин, 3 Aufgaben, 100 балів. Aufgabe 1 (близько 20 хвилин, 40 балів): неофіційний електронний лист другові за трьома заданими пунктами змісту, близько 80 слів. Aufgabe 2 (близько 25 хвилин, 40 балів): письмова думка для форуму або лист читача на задану тему, близько 80 слів, з коротким викладом проблеми, власним поглядом з обґрунтуванням і прикладом. Aufgabe 3 (близько 15 хвилин, 20 балів): коротке офіційне або напівофіційне повідомлення (наприклад, скасувати зустріч, вибачитися, запитати інформацію) викладачеві, керівникові або до установи, близько 40 слів. Кожна Aufgabe оцінюється за чотирма критеріями: Erfüllung (виконання завдання та пунктів змісту), Kohärenz (структура, сполучні слова), Wortschatz (словниковий запас), Strukturen (граматика), за шкалою від A (найкраще) до E; відповідь не за темою або явно закоротка втрачає більшість балів.
Sprechen: близько 15 хвилин на двох кандидатів (перед двома екзаменаторами), перед тим 15 хвилин на підготовку, 3 Teile, 100 балів. Teil 1 «Gemeinsam etwas planen» (близько 3 хвилин, 28 балів): разом щось спланувати у формі діалогу за карткою з пунктами для обговорення (наприклад, вечірка, поїздка, візит). Teil 2 «Ein Thema präsentieren» (близько 3 хвилин на кандидата, 40 балів): коротка презентація за п’ятьма заданими слайдами («Folien»): 1 представити тему, 2 твій особистий досвід, 3 ситуація у твоїй країні, 4 переваги й недоліки плюс твоя думка, 5 завершення і подяка. Teil 3 «Über ein Thema sprechen» (близько 2 хвилин на кандидата, 16 балів): дати відгук про презентацію партнера й поставити запитання, а також відповісти на запитання партнера та екзаменатора про власну презентацію. Aussprache (вимова) оцінюється окремо, 16 балів. Критерії: Erfüllung/Interaktion, Wortschatz, Strukturen, Aussprache.

Наведені факти — це довідкові нотатки, які отримує репетитор Eszett, коли ти запитуєш про цей екзамен; вони відповідають опублікованим положенням і довідникам організаторів. Актуальні ціни й дати дивись на сайті організатора. Інші екзамени: який екзамен з німецької тобі підходить.