Examens d’allemand · B1

Goethe-Zertifikat B1

Goethe-Zertifikat B1 (développé conjointement par le Goethe-Institut, l’ÖSD et l’Universität Freiburg/CH, depuis 2013). Organisateur : Goethe-Institut, ÖSD et l’université de Fribourg ; titre de séjour permanent (Niederlassungserlaubnis), naturalisation, de nombreuses écoles professionnelles ; modulaire.

L’examen en détail

Examen modulaire : quatre modules indépendants Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen. Chaque module compte 100 points et est réussi avec au moins 60 points. Les modules peuvent être passés ensemble ou séparément ; un module réussi est certifié à lui seul, et seul un module échoué doit être repassé. Notes par module : 100-90 sehr gut, 89-80 gut, 79-70 befriedigend, 69-60 ausreichend, moins de 60 nicht bestanden.
Lesen : 65 minutes, 5 Teile, 30 items. Teil 1 : un texte de type blog/journal intime, 6 items richtig/falsch (vrai/faux). Teil 2 : deux courts textes de presse, 6 items à choix multiple (3 options). Teil 3 : associer 7 personnes/situations à 10 annonces (certaines obtiennent « kein passendes Angebot », aucune offre adaptée). Teil 4 : 7 commentaires de lecteurs sur une question controversée, décider pour chacun si l’auteur est pour (ja) ou contre (nein). Teil 5 : un texte d’instructions ou un règlement intérieur, 4 items à choix multiple. Les réponses sont reportées sur l’Antwortbogen (feuille de réponses).
Hören : environ 40 minutes, 4 Teile, 30 items. Teil 1 : 5 textes courts (annonces, messages), chacun diffusé deux fois, 10 items (par texte un richtig/falsch et un choix multiple). Teil 2 : un monologue plus long comme une visite guidée ou un exposé, diffusé une fois, 5 items à choix multiple. Teil 3 : une conversation de la vie quotidienne, diffusée une fois, 7 items richtig/falsch. Teil 4 : un débat radiophonique avec un animateur et deux invités, diffusé deux fois, 8 items (« qui dit quoi »).
Schreiben : 60 minutes, 3 Aufgaben, 100 points. Aufgabe 1 (environ 20 minutes, 40 points) : e-mail informel à un ami sur trois points à traiter donnés, environ 80 mots. Aufgabe 2 (environ 25 minutes, 40 points) : une prise de position écrite pour un forum ou un courrier des lecteurs sur un sujet, environ 80 mots, avec un bref résumé de la question, ton propre avis argumenté et un exemple. Aufgabe 3 (environ 15 minutes, 20 points) : un court message formel ou semi-formel (p. ex. annuler un rendez-vous, s’excuser, demander des informations) à un enseignant, un chef ou une administration, environ 40 mots. Chaque Aufgabe est évaluée selon quatre critères : Erfüllung (tâche et points à traiter), Kohärenz (structure, connecteurs), Wortschatz (vocabulaire), Strukturen (grammaire), sur une échelle de A (le meilleur) à E ; une réponse hors sujet ou nettement trop courte perd la plupart de ses points.
Sprechen : environ 15 minutes pour deux candidats (avec deux examinateurs), 15 minutes de préparation au préalable, 3 Teile, 100 points. Teil 1 « Gemeinsam etwas planen » (planifier quelque chose ensemble ; environ 3 minutes, 28 points) : planifier quelque chose ensemble sous forme de dialogue à partir d’une fiche de tâche avec des points à discuter (p. ex. une fête, une excursion, une visite). Teil 2 « Ein Thema präsentieren » (présenter un thème ; environ 3 minutes par candidat, 40 points) : une courte présentation suivant cinq diapositives données (« Folien ») : 1 présenter le thème, 2 ton expérience personnelle, 3 la situation dans ton pays d’origine, 4 avantages et inconvénients plus ton avis, 5 conclusion et remerciements. Teil 3 « Über ein Thema sprechen » (parler d’un thème ; environ 2 minutes par candidat, 16 points) : donner un retour sur la présentation du partenaire et poser une question, puis répondre à la question du partenaire et de l’examinateur sur ta propre présentation. L’Aussprache (prononciation) est notée séparément sur 16 points. Critères : Erfüllung/Interaktion, Wortschatz, Strukturen, Aussprache.

Les informations ci-dessus sont les notes de référence que reçoit le tuteur Eszett quand tu l’interroges sur cet examen ; elles suivent les règlements et les manuels publiés par les organisateurs. Consulte le site de l’organisateur pour les frais et les dates à jour. Autres examens : quel examen d’allemand te convient.