Grammaire allemande · B1

Le génitif

Genitiv

La règle

Le génitif exprime la possession ou l’appartenance et répond à la question 'wessen?' (de qui ? à qui ?). Articles : des (masculin, neutre), der (féminin, pluriel). Les noms masculins et neutres prennent en général -s ou -es : das Auto des Mannes, die Tür des Hauses (masculins faibles -(e)n : des Studenten) ; les noms féminins et les pluriels ne prennent pas de terminaison : die Tasche der Frau, die Eltern der Kinder. Certaines prépositions exigent le génitif : wegen, trotz, während, statt, innerhalb, außerhalb. À l’oral, le génitif est souvent remplacé par 'von' + datif : das Auto von meinem Bruder.

Exemples

Das ist das Auto meines Bruders.

C’est la voiture de mon frère.

Die Farbe der Wand gefällt mir.

La couleur du mur me plaît.

Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.

À cause de la pluie, nous restons à la maison.

Trotz des schlechten Wetters gehen wir wandern.

Malgré le mauvais temps, nous allons faire une randonnée.

Attention

• Das ist das Auto meines Bruder. → Das ist das Auto meines Bruders.
  'Bruder' prend -s au génitif : meines Bruders.
• Die Tasche des Frau ist rot. → Die Tasche der Frau ist rot.
  Génitif féminin : der Frau, pas de terminaison sur le nom.
• Das Auto des Lehrerin ist neu. → Das Auto der Lehrerin ist neu.
  Génitif féminin : der (die Lehrerin -> der Lehrerin), pas de -s sur le nom.
• Die Farbe des Auto ist rot. → Die Farbe des Autos ist rot.
  Les noms masculins et neutres prennent -s ou -es au génitif singulier : des Autos, des Mannes.
• Wegen dem Regen bleiben wir zu Hause. → Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.
  wegen, trotz, während, statt prennent le génitif dans la langue écrite standard : wegen des Regens.
• Die Bücher den Kinder liegen hier. → Die Bücher der Kinder liegen hier.
  Génitif pluriel : der + la forme du pluriel comme au nominatif : der Kinder (den Kindern serait du datif).

La règle en allemand

Der Genitiv zeigt Besitz oder Zugehörigkeit und antwortet auf „wessen?“. Artikel: des (maskulin, neutral), der (feminin, Plural). Maskuline und neutrale Nomen bekommen meist -s oder -es: das Auto des Mannes, die Tür des Hauses (schwache Maskulina -(e)n: des Studenten); feminine und Plural bleiben ohne Endung: die Tasche der Frau, die Eltern der Kinder. Einige Präpositionen verlangen den Genitiv: wegen, trotz, während, statt, innerhalb, außerhalb. Beim Sprechen ersetzt man den Genitiv oft durch „von“ + Dativ: das Auto von meinem Bruder.

Où elle apparaît dans le cours

• Logement et voisinage (B1)

Plus de grammaire B1 : toutes les règles B1 · le cours B1.