Grammaire allemande · A2

Les pronoms personnels à l’accusatif et au datif : mich/mir, dich/dir, ihn/ihm …

Personalpronomen im Akkusativ und Dativ: mich/mir, dich/dir, ihn/ihm …

Akkusativ (mich, dich, ihn)Dativ (mir, dir, ihm)

La règle

Nominatif : ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie/Sie. Accusatif (complément d’objet direct ; après für, ohne, um) : mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie/Sie. Datif (complément d’objet indirect, « à qui ? » ; après mit, bei, von, zu et après des verbes comme helfen, gefallen, danken, gehören) : mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen/Ihnen. À noter : seuls ich, du et er/sie/es ont des formes différentes à l’accusatif et au datif ; uns et euch sont identiques dans les deux cas. Avec deux pronoms dans une phrase, l’accusatif précède le datif : Ich gebe es dir.

Exemples

Kannst du mir helfen? – Ja, ich helfe dir gern.

Tu peux m’aider ? – Oui, je t’aide volontiers.

Ich rufe ihn morgen an und frage ihn.

Je l’appelle demain et je lui demande.

Das Geschenk ist für euch. Gefällt es euch?

Le cadeau est pour toi. Il te plaît ?

Wir danken Ihnen für die Einladung.

Nous vous remercions pour l’invitation.

Attention

• Kannst du mich helfen? → Kannst du mir helfen?
  'helfen' prend toujours le datif : mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen.
• Ich liebe dir. → Ich liebe dich.
  'lieben' a un complément d’objet direct à l’accusatif : dich, ihn, sie, euch.
• Das Buch gehört ihn. → Das Buch gehört ihm.
  'gehören' exige le datif : ihm, ihr, ihnen.
• Ich gebe dir es morgen. → Ich gebe es dir morgen.
  Deux pronoms : l’accusatif (es) avant le datif (dir).

La règle en allemand

Nominativ: ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie/Sie. Akkusativ (direktes Objekt; nach für, ohne, um): mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie/Sie. Dativ (indirektes Objekt – wem?; nach mit, bei, von, zu und nach Verben wie helfen, gefallen, danken, gehören): mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen/Ihnen. Merke: Nur ich, du und er/sie/es haben verschiedene Formen für Akkusativ und Dativ; uns und euch sind in beiden Fällen gleich. Stehen zwei Pronomen im Satz, kommt der Akkusativ vor dem Dativ: Ich gebe es dir.

Où elle apparaît dans le cours

• Fêtes et invitations (A2)

Plus de grammaire A2 : toutes les règles A2 · le cours A2.