Grammatica tedesca · A2

Perfekt con haben o sein?

Perfekt mit haben oder sein?

Perfekt mit habenPerfekt mit sein

La regola

La maggior parte dei verbi forma il Perfekt con 'haben'. 'Sein' si usa con i verbi di movimento da A a B (gehen, fahren, kommen, fliegen), di cambiamento di stato (aufwachen, einschlafen, sterben, werden) e con sein, bleiben, passieren, geschehen. In questi usi non hanno un complemento oggetto all'accusativo (ma: Ich habe das Auto gefahren). I verbi riflessivi e i verbi modali prendono 'haben'.

Esempi

Ich bin ins Kino gegangen.

Sono andato al cinema.

Ich habe im Büro gearbeitet.

Ho lavorato in ufficio.

Sie ist um sechs Uhr aufgewacht.

Lei si è svegliata alle sei.

Wir sind zwei Stunden geblieben.

Siamo rimasti due ore.

Attenzione

• Ich habe nach Berlin gefahren. → Ich bin nach Berlin gefahren.
  Movimento verso un luogo senza complemento oggetto: sein.
• Er hat gestern spät eingeschlafen. → Er ist gestern spät eingeschlafen.
  Cambiamento di stato: sein.
• Wir sind den ganzen Tag gearbeitet. → Wir haben den ganzen Tag gearbeitet.
  'arbeiten' non è né un movimento né un cambiamento di stato: Perfekt con 'haben'.
• Er hat um acht aufgestanden. → Er ist um acht aufgestanden.
  'aufstehen' è un cambiamento di stato (da sdraiato a in piedi): Perfekt con 'sein'.
• Wir haben nach Hause gegangen. → Wir sind nach Hause gegangen.
  Movimento da A a B (gehen, fahren, kommen, fliegen): 'sein'.
• Es hat viel passiert. → Es ist viel passiert.
  'passieren', 'geschehen', 'bleiben', 'sein' e 'werden' prendono 'sein' anche se non indicano movimento.

La regola in tedesco

Die meisten Verben bilden das Perfekt mit „haben“. „Sein“ steht bei Verben der Ortsveränderung (gehen, fahren, kommen, fliegen), der Zustandsveränderung (aufwachen, einschlafen, sterben, werden) und bei sein, bleiben, passieren, geschehen. In dieser Verwendung haben sie kein Akkusativobjekt (aber: Ich habe das Auto gefahren). Reflexive Verben und Modalverben nehmen „haben“.

Dove compare nel corso

• Viaggi e tempo (A1)

Altra grammatica A2: tutte le regole A2 · il corso A2.