Eszett
Немецкая грамматика · A2
Perfekt с haben или sein?
Perfekt mit haben oder sein?
Правило
Большинство глаголов образуют Perfekt с 'haben'. 'Sein' употребляется с глаголами движения из точки А в точку Б (gehen, fahren, kommen, fliegen), изменения состояния (aufwachen, einschlafen, sterben, werden), а также с sein, bleiben, passieren, geschehen. В этих значениях у них нет дополнения в винительном падеже (но: Ich habe das Auto gefahren). Возвратные и модальные глаголы образуют Perfekt с 'haben'.
Примеры
- Ich bin ins Kino gegangen.
- Я ходил в кино.
- Ich habe im Büro gearbeitet.
- Я работал в офисе.
- Sie ist um sechs Uhr aufgewacht.
- Она проснулась в шесть часов.
- Wir sind zwei Stunden geblieben.
- Мы остались на два часа.
Обрати внимание
- Ich habe nach Berlin gefahren. → Ich bin nach Berlin gefahren.
Движение к месту без прямого дополнения: sein. - Er hat gestern spät eingeschlafen. → Er ist gestern spät eingeschlafen.
Изменение состояния: sein. - Wir sind den ganzen Tag gearbeitet. → Wir haben den ganzen Tag gearbeitet.
'arbeiten' — ни движение, ни изменение состояния: Perfekt с 'haben'. - Er hat um acht aufgestanden. → Er ist um acht aufgestanden.
'aufstehen' — изменение состояния (лежал -> стоит): Perfekt с 'sein'. - Wir haben nach Hause gegangen. → Wir sind nach Hause gegangen.
Движение из А в Б (gehen, fahren, kommen, fliegen): 'sein'. - Es hat viel passiert. → Es ist viel passiert.
'passieren', 'geschehen', 'bleiben', 'sein' и 'werden' образуют Perfekt с 'sein', хотя и не обозначают движения.
Правило по-немецки
Die meisten Verben bilden das Perfekt mit „haben“. „Sein“ steht bei Verben der Ortsveränderung (gehen, fahren, kommen, fliegen), der Zustandsveränderung (aufwachen, einschlafen, sterben, werden) und bei sein, bleiben, passieren, geschehen. In dieser Verwendung haben sie kein Akkusativobjekt (aber: Ich habe das Auto gefahren). Reflexive Verben und Modalverben nehmen „haben“.
Где это встречается в курсе
- Путешествия и погода (A1)
Ещё грамматика A2: все правила A2 · курс A2.