Gramatyka niemiecka · A2

Perfekt z haben czy sein?

Perfekt mit haben oder sein?

Perfekt mit habenPerfekt mit sein

Reguła

Większość czasowników tworzy Perfekt z 'haben'. 'Sein' używamy z czasownikami ruchu z punktu A do B (gehen, fahren, kommen, fliegen), zmiany stanu (aufwachen, einschlafen, sterben, werden) oraz z sein, bleiben, passieren, geschehen. W tych użyciach nie mają one dopełnienia w bierniku (ale: Ich habe das Auto gefahren). Czasowniki zwrotne i modalne łączą się z 'haben'.

Przykłady

Ich bin ins Kino gegangen.

Poszedłem do kina.

Ich habe im Büro gearbeitet.

Pracowałem w biurze.

Sie ist um sechs Uhr aufgewacht.

Ona obudziła się o szóstej.

Wir sind zwei Stunden geblieben.

Zostaliśmy dwie godziny.

Uwaga

• Ich habe nach Berlin gefahren. → Ich bin nach Berlin gefahren.
  Ruch do jakiegoś miejsca bez dopełnienia bliższego: sein.
• Er hat gestern spät eingeschlafen. → Er ist gestern spät eingeschlafen.
  Zmiana stanu: sein.
• Wir sind den ganzen Tag gearbeitet. → Wir haben den ganzen Tag gearbeitet.
  'arbeiten' to ani ruch, ani zmiana stanu: Perfekt z 'haben'.
• Er hat um acht aufgestanden. → Er ist um acht aufgestanden.
  'aufstehen' to zmiana stanu (leżenie -> stanie): Perfekt z 'sein'.
• Wir haben nach Hause gegangen. → Wir sind nach Hause gegangen.
  Ruch z punktu A do B (gehen, fahren, kommen, fliegen): 'sein'.
• Es hat viel passiert. → Es ist viel passiert.
  'passieren', 'geschehen', 'bleiben', 'sein' i 'werden' łączą się z 'sein', choć nie oznaczają ruchu.

Reguła po niemiecku

Die meisten Verben bilden das Perfekt mit „haben“. „Sein“ steht bei Verben der Ortsveränderung (gehen, fahren, kommen, fliegen), der Zustandsveränderung (aufwachen, einschlafen, sterben, werden) und bei sein, bleiben, passieren, geschehen. In dieser Verwendung haben sie kein Akkusativobjekt (aber: Ich habe das Auto gefahren). Reflexive Verben und Modalverben nehmen „haben“.

Gdzie pojawia się w kursie

• Podróże i pogoda (A1)

Więcej gramatyki A2: wszystkie reguły A2 · kurs A2.