Німецька граматика · A2

Perfekt з haben чи sein?

Perfekt mit haben oder sein?

Perfekt mit habenPerfekt mit sein

Правило

Більшість дієслів утворюють Perfekt з 'haben'. 'Sein' уживається з дієсловами руху з точки А в точку Б (gehen, fahren, kommen, fliegen), зміни стану (aufwachen, einschlafen, sterben, werden) та з sein, bleiben, passieren, geschehen. У цих значеннях вони не мають додатка в знахідному відмінку (але: Ich habe das Auto gefahren). Зворотні та модальні дієслова беруть 'haben'.

Приклади

Ich bin ins Kino gegangen.

Я ходив у кіно.

Ich habe im Büro gearbeitet.

Я працював в офісі.

Sie ist um sechs Uhr aufgewacht.

Вона прокинулася о шостій.

Wir sind zwei Stunden geblieben.

Ми залишилися на дві години.

Зверни увагу

• Ich habe nach Berlin gefahren. → Ich bin nach Berlin gefahren.
  Рух до місця без прямого додатка: sein.
• Er hat gestern spät eingeschlafen. → Er ist gestern spät eingeschlafen.
  Зміна стану: sein.
• Wir sind den ganzen Tag gearbeitet. → Wir haben den ganzen Tag gearbeitet.
  'arbeiten' — ні рух, ні зміна стану: Perfekt з 'haben'.
• Er hat um acht aufgestanden. → Er ist um acht aufgestanden.
  'aufstehen' — зміна стану (лежати -> стояти): Perfekt з 'sein'.
• Wir haben nach Hause gegangen. → Wir sind nach Hause gegangen.
  Рух з А в Б (gehen, fahren, kommen, fliegen): 'sein'.
• Es hat viel passiert. → Es ist viel passiert.
  'passieren', 'geschehen', 'bleiben', 'sein' і 'werden' беруть 'sein', хоча не позначають руху.

Правило німецькою

Die meisten Verben bilden das Perfekt mit „haben“. „Sein“ steht bei Verben der Ortsveränderung (gehen, fahren, kommen, fliegen), der Zustandsveränderung (aufwachen, einschlafen, sterben, werden) und bei sein, bleiben, passieren, geschehen. In dieser Verwendung haben sie kein Akkusativobjekt (aber: Ich habe das Auto gefahren). Reflexive Verben und Modalverben nehmen „haben“.

Де це трапляється в курсі

• Подорожі та погода (A1)

Більше граматики A2: усі правила A2 · курс A2.