Gramática alemã · A2

Perfekt com haben ou sein?

Perfekt mit haben oder sein?

Perfekt mit habenPerfekt mit sein

A regra

A maioria dos verbos forma o Perfekt com 'haben'. 'Sein' é usado com verbos de movimento de A para B (gehen, fahren, kommen, fliegen), de mudança de estado (aufwachen, einschlafen, sterben, werden) e com sein, bleiben, passieren, geschehen. Nesses usos eles não levam objeto no acusativo (mas: Ich habe das Auto gefahren). Verbos reflexivos e verbos modais levam 'haben'.

Exemplos

Ich bin ins Kino gegangen.

Eu fui ao cinema.

Ich habe im Büro gearbeitet.

Eu trabalhei no escritório.

Sie ist um sechs Uhr aufgewacht.

Ela acordou às seis horas.

Wir sind zwei Stunden geblieben.

Nós ficamos duas horas.

Atenção

• Ich habe nach Berlin gefahren. → Ich bin nach Berlin gefahren.
  Movimento para um lugar sem objeto direto: sein.
• Er hat gestern spät eingeschlafen. → Er ist gestern spät eingeschlafen.
  Mudança de estado: sein.
• Wir sind den ganzen Tag gearbeitet. → Wir haben den ganzen Tag gearbeitet.
  'arbeiten' não é movimento nem mudança de estado: Perfekt com 'haben'.
• Er hat um acht aufgestanden. → Er ist um acht aufgestanden.
  'aufstehen' é uma mudança de estado (deitado -> em pé): Perfekt com 'sein'.
• Wir haben nach Hause gegangen. → Wir sind nach Hause gegangen.
  Movimento de A para B (gehen, fahren, kommen, fliegen): 'sein'.
• Es hat viel passiert. → Es ist viel passiert.
  'passieren', 'geschehen', 'bleiben', 'sein' e 'werden' levam 'sein', embora não sejam movimento.

A regra em alemão

Die meisten Verben bilden das Perfekt mit „haben“. „Sein“ steht bei Verben der Ortsveränderung (gehen, fahren, kommen, fliegen), der Zustandsveränderung (aufwachen, einschlafen, sterben, werden) und bei sein, bleiben, passieren, geschehen. In dieser Verwendung haben sie kein Akkusativobjekt (aber: Ich habe das Auto gefahren). Reflexive Verben und Modalverben nehmen „haben“.

Onde aparece no curso

• Viagens e tempo (A1)

Mais gramática do A2: todas as regras do A2 · o curso A2.