Grammaire allemande · A2

Le Perfekt avec haben ou sein ?

Perfekt mit haben oder sein?

Perfekt mit habenPerfekt mit sein

La règle

La plupart des verbes forment le Perfekt avec 'haben'. 'Sein' s’emploie avec les verbes de déplacement d’un point A à un point B (gehen, fahren, kommen, fliegen), de changement d’état (aufwachen, einschlafen, sterben, werden) et avec sein, bleiben, passieren, geschehen. Dans ces emplois, ils n’ont pas de complément à l’accusatif (mais : Ich habe das Auto gefahren). Les verbes réfléchis et les verbes modaux prennent 'haben'.

Exemples

Ich bin ins Kino gegangen.

Je suis allé au cinéma.

Ich habe im Büro gearbeitet.

J’ai travaillé au bureau.

Sie ist um sechs Uhr aufgewacht.

Elle s’est réveillée à six heures.

Wir sind zwei Stunden geblieben.

Nous sommes restés deux heures.

Attention

• Ich habe nach Berlin gefahren. → Ich bin nach Berlin gefahren.
  Déplacement vers un lieu sans complément d’objet direct : sein.
• Er hat gestern spät eingeschlafen. → Er ist gestern spät eingeschlafen.
  Changement d’état : sein.
• Wir sind den ganzen Tag gearbeitet. → Wir haben den ganzen Tag gearbeitet.
  'arbeiten' n’est ni un déplacement ni un changement d’état : Perfekt avec 'haben'.
• Er hat um acht aufgestanden. → Er ist um acht aufgestanden.
  'aufstehen' est un changement d’état (couché -> debout) : Perfekt avec 'sein'.
• Wir haben nach Hause gegangen. → Wir sind nach Hause gegangen.
  Déplacement d’un point A à un point B (gehen, fahren, kommen, fliegen) : 'sein'.
• Es hat viel passiert. → Es ist viel passiert.
  'passieren', 'geschehen', 'bleiben', 'sein' et 'werden' prennent 'sein' bien qu’ils n’expriment pas un déplacement.

La règle en allemand

Die meisten Verben bilden das Perfekt mit „haben“. „Sein“ steht bei Verben der Ortsveränderung (gehen, fahren, kommen, fliegen), der Zustandsveränderung (aufwachen, einschlafen, sterben, werden) und bei sein, bleiben, passieren, geschehen. In dieser Verwendung haben sie kein Akkusativobjekt (aber: Ich habe das Auto gefahren). Reflexive Verben und Modalverben nehmen „haben“.

Où elle apparaît dans le cours

• Voyages et météo (A1)

Plus de grammaire A2 : toutes les règles A2 · le cours A2.