Mówienie po niemiecku

58 rozmów, które naprawdę Cię czekają

Każda scenka to prawdziwa sytuacja z rolą dla Ciebie, rolą dla korepetytora, rejestrem (Sie albo du) i faktami, które zna rozmówca – cena bułek, godziny otwarcia, czego chce wynajmujący. W aplikacji korepetytor gra rozmówcę, trzyma się faktów i poprawia Cię na końcu, nigdy w trakcie.

A1 · Początkujący

• Kupowanie bułek w piekarni Brötchen kaufen in der Bäckerei
  Twoja rola: klient, rozmówca: sprzedawczyni (der Kunde · die Verkäuferin) · Bäckerei · Sie
  „Guten Morgen! Was darf es sein?“ Dzień dobry! Co podać?
• Zamawianie w kawiarni Etwas bestellen im Café
  Twoja rola: gość, rozmówca: kelner (der Gast · der Kellner) · Café · Sie
  „Hallo, was darf ich Ihnen bringen?“ Dzień dobry, co mogę podać?
• Umawianie wizyty u lekarza przez telefon Einen Arzttermin am Telefon vereinbaren
  Twoja rola: pacjent, rozmówca: rejestratorka w przychodni lekarskiej (der Patient · die Arzthelferin) · Hausarztpraxis am Markt, am Telefon · Sie
  „Hausarztpraxis am Markt, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?“ Przychodnia przy rynku, dzień dobry. W czym mogę pomóc?
• Kupowanie biletu kolejowego na dworcu Eine Fahrkarte am Bahnhof kaufen
  Twoja rola: podróżna, rozmówca: kasjer (die Reisende · der Mitarbeiter) · Bahnhof, Fahrkartenschalter · Sie
  „Guten Tag, wohin möchten Sie fahren?“ Dzień dobry, dokąd chciałaby pani pojechać?
• Płacenie przy kasie w supermarkecie An der Supermarktkasse bezahlen
  Twoja rola: klient, rozmówca: kasjerka (der Kunde · die Kassiererin) · Supermarkt, Kasse · Sie
  „Hallo! Brauchen Sie eine Tüte?“ Dzień dobry! Potrzebuje pan torby?
• Zameldowanie w hotelu Im Hotel einchecken
  Twoja rola: gość, rozmówca: recepcjonistka (der Gast · die Rezeptionistin) · Hotel, Rezeption · Sie
  „Herzlich willkommen! Haben Sie eine Reservierung?“ Witamy! Czy ma pan rezerwację?
• Kupowanie czegoś na kaszel w aptece In der Apotheke etwas gegen Husten kaufen
  Twoja rola: klient, rozmówca: aptekarz (der Kunde · der Apotheker) · Apotheke · Sie
  „Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?“ Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
• Rezerwowanie stolika w restauracji Einen Tisch im Restaurant reservieren
  Twoja rola: gość, rozmówca: kelnerka (der Gast · die Kellnerin) · Restaurant, am Telefon · Sie
  „Restaurant Linde, guten Abend. Was kann ich für Sie tun?“ Restauracja Linde, dobry wieczór. W czym mogę pomóc?
• Pytanie o drogę do ratusza Nach dem Weg zum Rathaus fragen
  Twoja rola: turysta, rozmówca: przechodzień (der Tourist · die Passantin) · Straße, vor dem Bahnhof · Sie
  „Ja, bitte? Kann ich Ihnen helfen?“ Tak? Mogę w czymś pomóc?
• Przepraszanie przyjaciółki za spóźnienie Sich bei einer Freundin für die Verspätung entschuldigen
  Twoja rola: przyjaciel, rozmówca: przyjaciółka (der Freund · die Freundin) · am Telefon, vor dem Kino · du
  „Hey, wo bleibst du denn? Der Film fängt bald an!“ Hej, gdzie jesteś? Film zaraz się zaczyna!
• Jazda taksówką Mit dem Taxi fahren
  Twoja rola: pasażer, rozmówca: taksówkarz (der Fahrgast · der Taxifahrer) · Taxi am Bahnhof · Sie
  „Guten Tag, wohin möchten Sie?“ Dzień dobry, dokąd chciałby pan jechać?
• Kupowanie biletów do kina Kinokarten kaufen
  Twoja rola: widz, rozmówca: kasjerka (der Kinobesucher · die Kassiererin) · Kino, Kasse · Sie
  „Guten Abend, für welchen Film möchten Sie Karten?“ Dobry wieczór, na jaki film chciałby pan bilety?
• Umawianie wizyty w rejestracji przychodni Einen Termin in der Arztpraxis vereinbaren
  Twoja rola: pacjent, rozmówca: rejestratorka (der Patient · die Arzthelferin) · Arztpraxis, Empfang · Sie
  „Praxis Dr. Weber, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?“ Gabinet doktora Webera, dzień dobry. W czym mogę pomóc?

A2 · Podstawowy

• Zwracanie ubrania w sklepie Ein Kleidungsstück zurückgeben
  Twoja rola: klientka, rozmówca: sprzedawca (die Kundin · der Verkäufer) · Kleidungsgeschäft, Kasse · Sie
  „Hallo, kann ich Ihnen helfen?“ Dzień dobry, mogę w czymś pomóc?
• Wypożyczanie roweru Ein Fahrrad ausleihen
  Twoja rola: klient, rozmówca: pracownica wypożyczalni (der Kunde · die Mitarbeiterin) · Fahrradverleih · Sie
  „Hallo! Möchten Sie ein Fahrrad ausleihen?“ Dzień dobry! Chciałby pan wypożyczyć rower?
• Wysyłanie małej paczki za granicę Ein Päckchen ins Ausland schicken
  Twoja rola: klientka, rozmówca: pracownik poczty (die Kundin · der Mitarbeiter) · Post, Schalter · Sie
  „Guten Tag, was kann ich für Sie tun?“ Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
• Zameldowanie się w urzędzie (Bürgeramt) Sich beim Bürgeramt anmelden
  Twoja rola: interesant, rozmówca: urzędniczka (der Kunde · die Sachbearbeiterin) · Bürgeramt · Sie
  „Guten Tag, Sie sind an der Reihe. Worum geht es?“ Dzień dobry, pana kolej. W jakiej sprawie?
• Wizyta u fryzjera Zum Friseur gehen
  Twoja rola: klient, rozmówca: fryzjerka (der Kunde · die Friseurin) · Friseursalon · Sie
  „Hallo, haben Sie einen Termin?“ Dzień dobry, jest pan umówiony?
• Pytanie dozorcy o pralnię Den Hausmeister nach der Waschküche fragen
  Twoja rola: lokator, rozmówca: dozorca (der Mieter · der Hausmeister) · Wohnhaus, Treppenhaus · Sie
  „Tag! Sie sind der neue Mieter aus dem dritten Stock, oder?“ Dzień dobry! Pan jest tym nowym lokatorem z trzeciego piętra, prawda?
• Omawianie zasad w kuchni ze współlokatorką Mit der Mitbewohnerin die Küchenregeln besprechen
  Twoja rola: nowy współlokator, rozmówca: współlokatorka (der Mitbewohner · die Mitbewohnerin) · WG, Küche · du
  „Hey, schön, dass du da bist! Hast du schon alles ausgepackt?“ Hej, super, że jesteś! Rozpakowałeś już wszystko?
• Pytanie o zgubioną torbę w biurze rzeczy znalezionych Im Fundbüro nach einer verlorenen Tasche fragen
  Twoja rola: klientka, rozmówca: pracownik biura rzeczy znalezionych (die Kundin · der Mitarbeiter) · Fundbüro · Sie
  „Guten Tag, was haben Sie verloren?“ Dzień dobry, co pani zgubiła?
• Reklamowanie zimnej zupy w restauracji Im Restaurant eine kalte Suppe reklamieren
  Twoja rola: gość, rozmówca: kelner (der Gast · der Kellner) · Restaurant · Sie
  „Ist alles in Ordnung bei Ihnen?“ Czy wszystko w porządku?
• Proszenie sąsiada o podlewanie kwiatów Den Nachbarn bitten, die Blumen zu gießen
  Twoja rola: sąsiadka z naprzeciwka, rozmówca: sąsiad (die Nachbarin · der Nachbar) · Treppenhaus · Sie
  „Guten Abend! Sie wollten mich etwas fragen?“ Dobry wieczór! Chciała mnie pani o coś zapytać?
• Ubieganie się o pracę w kawiarni Sich um einen Job im Café bewerben
  Twoja rola: kandydat, rozmówca: kierowniczka (der Bewerber · die Chefin) · Café, Vorstellungsgespräch · Sie
  „Hallo, schön, dass Sie da sind. Sie interessieren sich für die Stelle im Service?“ Dzień dobry, dobrze, że pan jest. Interesuje pana praca w obsłudze gości?
• Wyrabianie karty bibliotecznej Einen Bibliotheksausweis beantragen
  Twoja rola: czytelniczka, rozmówca: bibliotekarka (die Leserin · die Bibliothekarin) · Stadtbibliothek, Information · Sie
  „Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?“ Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
• Wizyta u dentysty Beim Zahnarzt
  Twoja rola: pacjentka, rozmówca: dentysta (die Patientin · der Zahnarzt) · Zahnarztpraxis · Sie
  „Guten Tag, nehmen Sie bitte Platz. Wo genau tut es weh?“ Dzień dobry, proszę usiąść. Gdzie dokładnie boli?
• Zgłaszanie zgubionego portfela na policji Eine verlorene Geldbörse bei der Polizei melden
  Twoja rola: obywatelka, rozmówca: policjant (die Bürgerin · der Polizist) · Polizeiwache · Sie
  „Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?“ Dzień dobry. W czym mogę pomóc?

B1 · Średnio zaawansowany – poziom, którego wymagają Niemcy

• Wypowiadanie umowy na telefon komórkowy Einen Handyvertrag kündigen
  Twoja rola: klient, rozmówca: konsultantka obsługi klienta (der Kunde · die Mitarbeiterin) · Mobilfunkanbieter, Kundenhotline · Sie
  „Guten Tag, Sie sprechen mit dem Kundenservice. Wie kann ich Ihnen helfen?“ Dzień dobry, dodzwonił się pan do obsługi klienta. W czym mogę pomóc?
• Otwieranie konta osobistego Ein Girokonto eröffnen
  Twoja rola: klientka, rozmówca: doradca bankowy (die Kundin · der Bankberater) · Bank, Beratung · Sie
  „Guten Tag, nehmen Sie bitte Platz. Was kann ich für Sie tun?“ Dzień dobry, proszę usiąść. W czym mogę pomóc?
• Pytanie w warsztacie o naprawę samochodu In der Werkstatt nach der Reparatur fragen
  Twoja rola: klient, rozmówca: mechanik (der Kunde · der Mechaniker) · Autowerkstatt · Sie
  „Guten Tag, Sie kommen wegen des blauen Kombis, richtig?“ Dzień dobry, pan w sprawie niebieskiego kombi, prawda?
• Skarga na hałas w hotelu Sich im Hotel über Lärm beschweren
  Twoja rola: gość, rozmówca: nocny portier (der Gast · der Nachtportier) · Hotel, Rezeption, nachts · Sie
  „Guten Abend, was kann ich für Sie tun?“ Dobry wieczór, w czym mogę pomóc?
• Telefoniczne zgłaszanie choroby w pracy Sich krankmelden
  Twoja rola: pracownik, rozmówca: kierowniczka zespołu (der Mitarbeiter · die Teamleiterin) · Telefon, Büro · du
  „Hallo, hier ist Anna. Du klingst gar nicht gut, was ist los?“ Cześć, tu Anna. Nie brzmisz zbyt dobrze, co się dzieje?
• Utracona przesiadka – wizyta w centrum podróży Anschluss verpasst: im Reisezentrum
  Twoja rola: podróżna, rozmówca: pracownik centrum podróży (die Reisende · der Mitarbeiter im Reisezentrum) · Reisezentrum am Bahnhof · Sie
  „Guten Tag, was kann ich für Sie tun?“ Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
• Rozmowa z wychowawczynią z przedszkola o własnym dziecku Mit der Erzieherin über das eigene Kind sprechen
  Twoja rola: ojciec, rozmówca: wychowawczyni (der Vater · die Erzieherin) · Kita, Elternsprechtag · Sie
  „Schön, dass Sie da sind, Herr Nowak. Wie geht es Lena zu Hause?“ Dobrze, że pan przyszedł, panie Nowak. Jak Lena czuje się w domu?
• Zasięganie porady o leku w aptece Sich in der Apotheke zu einem Medikament beraten lassen
  Twoja rola: klientka, rozmówca: aptekarz (die Kundin · der Apotheker) · Apotheke · Sie
  „Guten Tag. Womit kann ich Ihnen helfen?“ Dzień dobry. W czym mogę pomóc?
• Wykupienie abonamentu Deutschlandticket przy okienku Ein Deutschlandticket am Schalter abonnieren
  Twoja rola: klientka, rozmówca: pracownik (die Kundin · der Mitarbeiter) · Kundencenter der Verkehrsbetriebe · Sie
  „Guten Tag, nehmen Sie Platz. Was kann ich für Sie tun?“ Dzień dobry, proszę usiąść. W czym mogę pomóc?
• Rozmowa z sąsiadem o hałasie w nocy Mit dem Nachbarn über nächtlichen Lärm sprechen
  Twoja rola: sąsiadka, rozmówca: sąsiad (die Nachbarin · der Nachbar) · Treppenhaus · Sie
  „Ach, hallo Frau Yilmaz. Wollten Sie mit mir sprechen?“ O, dzień dobry, pani Yilmaz. Chciała pani ze mną porozmawiać?

B2 · Wyższy średnio zaawansowany – praca i kształcenie zawodowe

• Rozmowa kwalifikacyjna w firmie logistycznej Vorstellungsgespräch bei einer Logistikfirma
  Twoja rola: kandydat, rozmówca: kierowniczka działu HR (der Bewerber · die Personalleiterin) · Büro der Personalabteilung · Sie
  „Guten Tag, schön, dass Sie da sind. Erzählen Sie mir zuerst kurz etwas über sich – was hat Sie zu uns geführt?“ Dzień dobry, miło, że pan jest. Proszę najpierw opowiedzieć trochę o sobie – co pana do nas sprowadza?
• Oglądanie mieszkania z agentem nieruchomości Wohnungsbesichtigung mit dem Makler
  Twoja rola: zainteresowana najmem, rozmówca: agent nieruchomości (die Interessentin · der Makler) · Wohnung, Besichtigungstermin · Sie
  „Guten Tag, kommen Sie herein. Wie gefällt Ihnen die Wohnung auf den ersten Blick?“ Dzień dobry, proszę wejść. Jak podoba się pani mieszkanie na pierwszy rzut oka?
• Telefoniczna reklamacja rachunku za prąd Sich telefonisch über die Stromrechnung beschweren
  Twoja rola: klient, rozmówca: konsultantka obsługi klienta (der Kunde · die Mitarbeiterin im Kundenservice) · Telefon, Kundenservice der Stadtwerke · Sie
  „Kundenservice der Stadtwerke, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?“ Obsługa klienta zakładów miejskich, dzień dobry. W czym mogę pomóc?
• Wizyta w urzędzie ds. cudzoziemców w celu przedłużenia zezwolenia na pobyt Termin bei der Ausländerbehörde: Aufenthaltserlaubnis verlängern
  Twoja rola: wnioskodawca, rozmówca: urzędniczka (der Antragsteller · die Sachbearbeiterin) · Ausländerbehörde, Schalter · Sie
  „Guten Tag, Sie haben einen Termin zur Verlängerung Ihres Aufenthaltstitels. Haben Sie Ihren Reisepass und den Antrag dabei?“ Dzień dobry, ma pan termin w sprawie przedłużenia zezwolenia na pobyt. Ma pan przy sobie paszport i wniosek?
• Telefoniczna reklamacja uszkodzonej przesyłki Sich telefonisch über eine beschädigte Lieferung beschweren
  Twoja rola: klientka, rozmówca: pracownik obsługi klienta (die Kundin · der Mitarbeiter im Kundenservice) · Telefon, Kundenservice eines Onlineshops · Sie
  „Kundenservice, guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?“ Obsługa klienta, dzień dobry. W czym mogę pomóc?
• Przekazanie mieszkania i kaucja Wohnungsübergabe und Kaution
  Twoja rola: najemca, rozmówca: zarządczyni nieruchomości (der Mieter · die Hausverwalterin) · Wohnung, Übergabetermin · Sie
  „Guten Tag, dann gehen wir die Wohnung gemeinsam durch. Haben Sie alle Schlüssel dabei?“ Dzień dobry, to przejdźmy razem przez mieszkanie. Ma pan przy sobie wszystkie klucze?
• Zgłaszanie awarii internetu na infolinii Einen Internetausfall bei der Hotline melden
  Twoja rola: klientka, rozmówca: pracownik infolinii (die Kundin · der Mitarbeiter der Hotline) · Telefon, Kundenservice des Anbieters · Sie
  „Guten Tag, Kundenservice. Wie lautet Ihre Kundennummer?“ Dzień dobry, obsługa klienta. Jaki jest pani numer klienta?
• Przedłużanie Aufenthaltstitel (zezwolenia na pobyt) w urzędzie ds. cudzoziemców Den Aufenthaltstitel bei der Ausländerbehörde verlängern
  Twoja rola: wnioskodawca, rozmówca: urzędniczka prowadząca sprawę (der Antragsteller · die Sachbearbeiterin) · Ausländerbehörde, Schalter · Sie
  „Guten Tag, Herr Haddad. Sie möchten Ihren Aufenthaltstitel verlängern, richtig?“ Dzień dobry, panie Haddad. Chce pan przedłużyć swój Aufenthaltstitel, zgadza się?
• Domaganie się zwrotu kaucji po wyprowadzce Die Kaution nach dem Auszug zurückfordern
  Twoja rola: była lokatorka, rozmówca: zarządca nieruchomości (die ehemalige Mieterin · der Hausverwalter) · Telefonat mit der Hausverwaltung · Sie
  „Hausverwaltung Krüger, mein Name ist Lehmann. Was kann ich für Sie tun?“ Administracja nieruchomości Krüger, mówi Lehmann. W czym mogę pomóc?
• Rozmowa z działem kadr o dłuższym zwolnieniu lekarskim Mit der Personalabteilung über eine längere Krankschreibung sprechen
  Twoja rola: pracownik, rozmówca: specjalistka ds. kadr (der Mitarbeiter · die Personalreferentin) · Personalabteilung · Sie
  „Guten Tag, Herr Okafor, schön, dass Sie anrufen. Wie geht es Ihnen?“ Dzień dobry, panie Okafor, dobrze, że pan dzwoni. Jak się pan czuje?

C1 · Zaawansowany – studia

• Negocjacje płacowe podczas rozmowy rocznej Gehaltsverhandlung im Jahresgespräch
  Twoja rola: pracownik, rozmówca: kierowniczka działu (der Mitarbeiter · die Abteilungsleiterin) · Besprechungsraum · Sie
  „Schön, dass wir uns Zeit nehmen. Sie hatten angedeutet, dass Sie über Ihr Gehalt sprechen möchten – womit würden Sie gern anfangen?“ Dobrze, że znajdujemy na to czas. Sygnalizował pan, że chciałby porozmawiać o swoim wynagrodzeniu – od czego chciałby pan zacząć?
• Porada w stowarzyszeniu lokatorów w sprawie podwyżki czynszu Beratung beim Mieterverein wegen einer Mieterhöhung
  Twoja rola: lokatorka, rozmówca: doradczyni stowarzyszenia lokatorów (die Mieterin · die Beraterin des Mietervereins) · Beratungsbüro des Mietervereins · Sie
  „Guten Tag, nehmen Sie Platz. Sie haben also ein Schreiben Ihres Vermieters erhalten – um welche Erhöhung geht es denn genau?“ Dzień dobry, proszę usiąść. A więc dostała pani pismo od właściciela mieszkania – o jaką podwyżkę dokładnie chodzi?
• Zebranie mieszkańców w sprawie nowej koncepcji ruchu drogowego Bürgerversammlung zum neuen Verkehrskonzept
  Twoja rola: mieszkanka, rozmówca: miejski planista ruchu (die Anwohnerin · der Verkehrsplaner der Stadt) · Aula der Stadthalle · Sie
  „Guten Abend und vielen Dank, dass Sie so zahlreich gekommen sind. Ich stelle gleich das Konzept vor – gibt es vorab eine Frage aus der Anwohnerschaft?“ Dobry wieczór i dziękuję, że przyszli państwo tak licznie. Za chwilę przedstawię plan – czy wcześniej jest jakieś pytanie ze strony mieszkańców?
• Reklamowanie nieautoryzowanego obciążenia w banku Eine unberechtigte Abbuchung bei der Bank reklamieren
  Twoja rola: klientka, rozmówca: doradca bankowy (die Kundin · der Kundenberater) · Telefon, Kundenservice der Bank · Sie
  „Guten Tag, Sie sprechen mit Herrn Brandt vom Kundenservice. Was kann ich für Sie tun?“ Dzień dobry, z tej strony Brandt z obsługi klienta. W czym mogę pomóc?
• Rozmowa doradcza o dokształcaniu w urzędzie pracy Ein Beratungsgespräch zur Weiterbildung bei der Arbeitsagentur führen
  Twoja rola: klientka, rozmówca: doradca (die Kundin · der Berater) · Agentur für Arbeit, Beratungszimmer · Sie
  „Frau Petrova, guten Tag. Sie hatten angegeben, dass Sie sich beruflich neu orientieren möchten, was schwebt Ihnen vor?“ Pani Petrova, dzień dobry. Zaznaczyła pani, że chciałaby pani zmienić kierunek zawodowy; co pani sobie wyobraża?
• Domaganie się miejsca w żłobku w urzędzie ds. młodzieży (Jugendamt) Beim Jugendamt einen Kita-Platz einfordern
  Twoja rola: matka, rozmówca: urzędniczka prowadząca sprawę (die Mutter · die Sachbearbeiterin) · Jugendamt, Fachdienst Kindertagesbetreuung · Sie
  „Guten Tag, Frau Alvarez. Sie haben um ein Gespräch wegen des Betreuungsplatzes für Ihren Sohn gebeten, wie ist der Stand?“ Dzień dobry, pani Alvarez. Prosiła pani o rozmowę w sprawie miejsca w żłobku dla syna; jaka jest sytuacja?

C2 · Biegłość

• Wywiad dla gazety na temat własnego badania Zeitungsinterview zur eigenen Studie
  Twoja rola: kierownik badania, rozmówca: dziennikarka (der Studienleiter · die Journalistin) · Redaktion · Sie
  „Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen. Bevor wir mit den Fragen zur Studie beginnen, möchten Sie vorab etwas über den Rahmen des Gesprächs wissen?“ Dziękuję, że znalazł pan czas. Zanim przejdziemy do pytań o badanie, czy chciałby pan najpierw dowiedzieć się czegoś o ramach naszej rozmowy?
• Negocjowanie umowy wydawniczej na książkę popularnonaukową Verhandlung über einen Verlagsvertrag für ein Sachbuch
  Twoja rola: autorka, rozmówca: redaktor wydawnictwa (die Autorin · der Lektor) · Verlag · Sie
  „Schön, dass Sie da sind, wir freuen uns sehr auf das Buch. Ich habe den Vertragsentwurf dabei – womit möchten Sie anfangen, mit dem Honorar oder mit dem Zeitplan?“ Dobrze, że pani jest, bardzo cieszymy się na tę książkę. Mam ze sobą projekt umowy – od czego chciałaby pani zacząć, od honorarium czy od harmonogramu?
• Odwołanie od decyzji podatkowej w urzędzie skarbowym Einspruch gegen einen Steuerbescheid beim Finanzamt
  Twoja rola: podatnik, rozmówca: urzędniczka prowadząca sprawę (der Steuerzahler · die Sachbearbeiterin) · Finanzamt · Sie
  „Guten Tag, Sie hatten um ein Gespräch zu Ihrem Steuerbescheid gebeten. Worum geht es Ihnen in erster Linie, um die Nachzahlung oder um die Begründung des Bescheids?“ Dzień dobry, prosił pan o rozmowę w sprawie swojej decyzji podatkowej. O co chodzi panu przede wszystkim – o dopłatę czy o uzasadnienie decyzji?
• Egzekwowanie obniżki czynszu z powodu pleśni wobec zarządcy nieruchomości Eine Mietminderung wegen Schimmel gegenüber der Hausverwaltung durchsetzen
  Twoja rola: najemca, rozmówca: zarządca nieruchomości (der Mieter · der Hausverwalter) · Büro der Hausverwaltung · Sie
  „Herr Lindqvist, guten Tag, nehmen Sie Platz. Sie wollten über den Schimmel im Schlafzimmer und Ihre Minderungsforderung sprechen, nicht wahr?“ Panie Lindqvist, dzień dobry, proszę usiąść. Chciał pan porozmawiać o pleśni w sypialni i swoim żądaniu obniżki, prawda?
• Rozmowa o rozstaniu z pracodawcą i negocjowanie porozumienia o rozwiązaniu umowy Ein Trennungsgespräch mit dem Arbeitgeber führen und einen Aufhebungsvertrag verhandeln
  Twoja rola: pracownik, rozmówca: dyrektor zarządzająca (der Mitarbeiter · die Geschäftsführerin) · Besprechungsraum, Geschäftsführung · Sie
  „Herr Fischer, danke, dass Sie gekommen sind. Ich will nicht um den heißen Brei herumreden: Ihre Abteilung wird zum Jahresende geschlossen, und das betrifft auch Ihre Stelle. Wie geht es Ihnen damit?“ Panie Fischer, dziękuję, że pan przyszedł. Nie będę owijać w bawełnę: pana dział zostaje zamknięty z końcem roku i dotyczy to również pana stanowiska. Jak pan to odbiera?