说德语

58 个你真的会遇到的对话

每个情景都是一个真实场合：有你的角色、导师的角色、语体（Sie 还是 du），以及对方知道的事实——小面包的价格、营业时间、房东想要什么。在应用中，导师扮演对方，严格依据事实作答，并在结束时才纠正你，绝不在对话中途打断。

A1 · 入门

• 在面包店买小面包 Brötchen kaufen in der Bäckerei
  你是顾客，正在和店员交谈 (der Kunde · die Verkäuferin) · Bäckerei · Sie
  „Guten Morgen! Was darf es sein?“ 早上好！您要点什么？
• 在咖啡馆点单 Etwas bestellen im Café
  你是客人，正在和服务员交谈 (der Gast · der Kellner) · Café · Sie
  „Hallo, was darf ich Ihnen bringen?“ 您好，您想要点什么？
• 打电话预约看医生 Einen Arzttermin am Telefon vereinbaren
  你是病人，正在和诊所前台交谈 (der Patient · die Arzthelferin) · Hausarztpraxis am Markt, am Telefon · Sie
  „Hausarztpraxis am Markt, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?“ 集市广场诊所，您好。有什么可以帮您？
• 在火车站买火车票 Eine Fahrkarte am Bahnhof kaufen
  你是旅客，正在和售票员交谈 (die Reisende · der Mitarbeiter) · Bahnhof, Fahrkartenschalter · Sie
  „Guten Tag, wohin möchten Sie fahren?“ 您好，请问您要去哪里？
• 在超市收银台付款 An der Supermarktkasse bezahlen
  你是顾客，正在和收银员交谈 (der Kunde · die Kassiererin) · Supermarkt, Kasse · Sie
  „Hallo! Brauchen Sie eine Tüte?“ 您好！需要袋子吗？
• 办理酒店入住 Im Hotel einchecken
  你是客人，正在和前台接待交谈 (der Gast · die Rezeptionistin) · Hotel, Rezeption · Sie
  „Herzlich willkommen! Haben Sie eine Reservierung?“ 欢迎光临！您有预订吗？
• 在药店买治咳嗽的药 In der Apotheke etwas gegen Husten kaufen
  你是顾客，正在和药剂师交谈 (der Kunde · der Apotheker) · Apotheke · Sie
  „Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?“ 您好，有什么可以帮您？
• 在餐厅订位 Einen Tisch im Restaurant reservieren
  你是客人，正在和女服务员交谈 (der Gast · die Kellnerin) · Restaurant, am Telefon · Sie
  „Restaurant Linde, guten Abend. Was kann ich für Sie tun?“ Linde 餐厅，晚上好。有什么可以帮您？
• 问去市政厅的路 Nach dem Weg zum Rathaus fragen
  你是游客，正在和路人交谈 (der Tourist · die Passantin) · Straße, vor dem Bahnhof · Sie
  „Ja, bitte? Kann ich Ihnen helfen?“ 嗯？需要帮忙吗？
• 因迟到向朋友道歉 Sich bei einer Freundin für die Verspätung entschuldigen
  你是朋友，正在和朋友交谈 (der Freund · die Freundin) · am Telefon, vor dem Kino · du
  „Hey, wo bleibst du denn? Der Film fängt bald an!“ 嘿，你在哪儿？电影快开始了！
• 乘坐出租车 Mit dem Taxi fahren
  你是乘客，正在和出租车司机交谈 (der Fahrgast · der Taxifahrer) · Taxi am Bahnhof · Sie
  „Guten Tag, wohin möchten Sie?“ 您好，您要去哪里？
• 买电影票 Kinokarten kaufen
  你是观众，正在和售票员交谈 (der Kinobesucher · die Kassiererin) · Kino, Kasse · Sie
  „Guten Abend, für welchen Film möchten Sie Karten?“ 晚上好，您想看哪部电影？
• 在诊所前台预约看病 Einen Termin in der Arztpraxis vereinbaren
  你是病人，正在和诊所前台交谈 (der Patient · die Arzthelferin) · Arztpraxis, Empfang · Sie
  „Praxis Dr. Weber, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?“ Weber 医生诊所，您好。有什么可以帮您？

A2 · 初级

• 退一件衣服 Ein Kleidungsstück zurückgeben
  你是顾客，正在和店员交谈 (die Kundin · der Verkäufer) · Kleidungsgeschäft, Kasse · Sie
  „Hallo, kann ich Ihnen helfen?“ 您好，需要帮忙吗？
• 租自行车 Ein Fahrrad ausleihen
  你是顾客，正在和租车店员交谈 (der Kunde · die Mitarbeiterin) · Fahrradverleih · Sie
  „Hallo! Möchten Sie ein Fahrrad ausleihen?“ 您好！想租一辆自行车吗？
• 寄小包裹到国外 Ein Päckchen ins Ausland schicken
  你是顾客，正在和邮局职员交谈 (die Kundin · der Mitarbeiter) · Post, Schalter · Sie
  „Guten Tag, was kann ich für Sie tun?“ 您好，有什么可以帮您？
• 在市民局登记住址 Sich beim Bürgeramt anmelden
  你是市民，正在和办事员交谈 (der Kunde · die Sachbearbeiterin) · Bürgeramt · Sie
  „Guten Tag, Sie sind an der Reihe. Worum geht es?“ 您好，轮到您了。您要办什么事？
• 去理发店 Zum Friseur gehen
  你是顾客，正在和理发师交谈 (der Kunde · die Friseurin) · Friseursalon · Sie
  „Hallo, haben Sie einen Termin?“ 您好，您有预约吗？
• 向楼房管理员询问洗衣房的事 Den Hausmeister nach der Waschküche fragen
  你是房客，正在和楼房管理员交谈 (der Mieter · der Hausmeister) · Wohnhaus, Treppenhaus · Sie
  „Tag! Sie sind der neue Mieter aus dem dritten Stock, oder?“ 嗨！你是三楼新搬来的房客吧？
• 和室友商量厨房规则 Mit der Mitbewohnerin die Küchenregeln besprechen
  你是新室友，正在和室友交谈 (der Mitbewohner · die Mitbewohnerin) · WG, Küche · du
  „Hey, schön, dass du da bist! Hast du schon alles ausgepackt?“ 嘿，你来了真好！东西都收拾好了吗？
• 在失物招领处询问丢失的包 Im Fundbüro nach einer verlorenen Tasche fragen
  你是失主，正在和工作人员交谈 (die Kundin · der Mitarbeiter) · Fundbüro · Sie
  „Guten Tag, was haben Sie verloren?“ 您好，您丢了什么？
• 在餐厅投诉汤是凉的 Im Restaurant eine kalte Suppe reklamieren
  你是客人，正在和服务员交谈 (der Gast · der Kellner) · Restaurant · Sie
  „Ist alles in Ordnung bei Ihnen?“ 这里一切都还好吗？
• 请邻居帮忙浇花 Den Nachbarn bitten, die Blumen zu gießen
  你是对门的邻居，正在和邻居交谈 (die Nachbarin · der Nachbar) · Treppenhaus · Sie
  „Guten Abend! Sie wollten mich etwas fragen?“ 晚上好！您有事想问我？
• 应聘咖啡馆的工作 Sich um einen Job im Café bewerben
  你是应聘者，正在和经理交谈 (der Bewerber · die Chefin) · Café, Vorstellungsgespräch · Sie
  „Hallo, schön, dass Sie da sind. Sie interessieren sich für die Stelle im Service?“ 您好，您能来真好。您对服务员这个职位感兴趣？
• 办图书证 Einen Bibliotheksausweis beantragen
  你是读者，正在和图书管理员交谈 (die Leserin · die Bibliothekarin) · Stadtbibliothek, Information · Sie
  „Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?“ 您好，有什么可以帮您？
• 看牙医 Beim Zahnarzt
  你是病人，正在和牙医交谈 (die Patientin · der Zahnarzt) · Zahnarztpraxis · Sie
  „Guten Tag, nehmen Sie bitte Platz. Wo genau tut es weh?“ 您好，请坐。具体是哪里疼？
• 在警察局报告钱包丢失 Eine verlorene Geldbörse bei der Polizei melden
  你是市民，正在和警察交谈 (die Bürgerin · der Polizist) · Polizeiwache · Sie
  „Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?“ 您好。有什么可以帮您？

B1 · 中级——德国要求的水平

• 解除手机合约 Einen Handyvertrag kündigen
  你是客户，正在和客服人员交谈 (der Kunde · die Mitarbeiterin) · Mobilfunkanbieter, Kundenhotline · Sie
  „Guten Tag, Sie sprechen mit dem Kundenservice. Wie kann ich Ihnen helfen?“ 您好，这里是客服中心。有什么可以帮您？
• 开立活期账户 Ein Girokonto eröffnen
  你是客户，正在和银行顾问交谈 (die Kundin · der Bankberater) · Bank, Beratung · Sie
  „Guten Tag, nehmen Sie bitte Platz. Was kann ich für Sie tun?“ 您好，请坐。有什么可以为您效劳？
• 在修车厂询问汽车维修 In der Werkstatt nach der Reparatur fragen
  你是顾客，正在和修车师傅交谈 (der Kunde · der Mechaniker) · Autowerkstatt · Sie
  „Guten Tag, Sie kommen wegen des blauen Kombis, richtig?“ 您好，您是为那辆蓝色旅行车来的吧？
• 在酒店投诉噪音 Sich im Hotel über Lärm beschweren
  你是客人，正在和夜班门房交谈 (der Gast · der Nachtportier) · Hotel, Rezeption, nachts · Sie
  „Guten Abend, was kann ich für Sie tun?“ 晚上好，有什么可以帮您？
• 打电话请病假 Sich krankmelden
  你是员工，正在和团队主管交谈 (der Mitarbeiter · die Teamleiterin) · Telefon, Büro · du
  „Hallo, hier ist Anna. Du klingst gar nicht gut, was ist los?“ 嗨，我是 Anna。你听起来状态很不好，怎么了？
• 在旅行中心处理错过的换乘 Anschluss verpasst: im Reisezentrum
  你是旅客，正在和旅行中心工作人员交谈 (die Reisende · der Mitarbeiter im Reisezentrum) · Reisezentrum am Bahnhof · Sie
  „Guten Tag, was kann ich für Sie tun?“ 您好，有什么可以帮您？
• 和幼儿园老师谈谈自己的孩子 Mit der Erzieherin über das eigene Kind sprechen
  你是父亲，正在和幼儿园老师交谈 (der Vater · die Erzieherin) · Kita, Elternsprechtag · Sie
  „Schön, dass Sie da sind, Herr Nowak. Wie geht es Lena zu Hause?“ 很高兴您能来，Nowak 先生。Lena 在家里怎么样？
• 在药店咨询一种药 Sich in der Apotheke zu einem Medikament beraten lassen
  你是顾客，正在和药剂师交谈 (die Kundin · der Apotheker) · Apotheke · Sie
  „Guten Tag. Womit kann ich Ihnen helfen?“ 您好。有什么可以帮您？
• 在柜台订购 Deutschlandticket Ein Deutschlandticket am Schalter abonnieren
  你是顾客，正在和柜台工作人员交谈 (die Kundin · der Mitarbeiter) · Kundencenter der Verkehrsbetriebe · Sie
  „Guten Tag, nehmen Sie Platz. Was kann ich für Sie tun?“ 您好，请坐。有什么可以帮您？
• 和邻居谈夜间噪音 Mit dem Nachbarn über nächtlichen Lärm sprechen
  你是女邻居，正在和男邻居交谈 (die Nachbarin · der Nachbar) · Treppenhaus · Sie
  „Ach, hallo Frau Yilmaz. Wollten Sie mit mir sprechen?“ 哦，您好，Yilmaz 女士。您是想找我谈谈吗？

B2 · 中高级——工作与职业培训

• 在物流公司面试 Vorstellungsgespräch bei einer Logistikfirma
  你是应聘者，正在和人事主管交谈 (der Bewerber · die Personalleiterin) · Büro der Personalabteilung · Sie
  „Guten Tag, schön, dass Sie da sind. Erzählen Sie mir zuerst kurz etwas über sich – was hat Sie zu uns geführt?“ 下午好，很高兴您能来。先简单介绍一下您自己吧——是什么让您来到我们这里？
• 和中介看房 Wohnungsbesichtigung mit dem Makler
  你是有意租房者，正在和房产中介交谈 (die Interessentin · der Makler) · Wohnung, Besichtigungstermin · Sie
  „Guten Tag, kommen Sie herein. Wie gefällt Ihnen die Wohnung auf den ersten Blick?“ 下午好，请进。您对这套房子的第一印象怎么样？
• 打电话投诉电费账单 Sich telefonisch über die Stromrechnung beschweren
  你是客户，正在和客服人员交谈 (der Kunde · die Mitarbeiterin im Kundenservice) · Telefon, Kundenservice der Stadtwerke · Sie
  „Kundenservice der Stadtwerke, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?“ 市政公用事业公司客服，早上好。有什么可以帮您？
• 在外管局办理居留许可延期 Termin bei der Ausländerbehörde: Aufenthaltserlaubnis verlängern
  你是申请人，正在和办案人员交谈 (der Antragsteller · die Sachbearbeiterin) · Ausländerbehörde, Schalter · Sie
  „Guten Tag, Sie haben einen Termin zur Verlängerung Ihres Aufenthaltstitels. Haben Sie Ihren Reisepass und den Antrag dabei?“ 早上好，您预约的是延长居留许可。您带护照和申请表了吗？
• 打电话投诉包裹破损 Sich telefonisch über eine beschädigte Lieferung beschweren
  你是客户，正在和客服人员交谈 (die Kundin · der Mitarbeiter im Kundenservice) · Telefon, Kundenservice eines Onlineshops · Sie
  „Kundenservice, guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?“ 客服中心，您好。有什么可以帮您？
• 交房和押金 Wohnungsübergabe und Kaution
  你是房客，正在和物业管理员交谈 (der Mieter · die Hausverwalterin) · Wohnung, Übergabetermin · Sie
  „Guten Tag, dann gehen wir die Wohnung gemeinsam durch. Haben Sie alle Schlüssel dabei?“ 您好，那我们一起把房子走一遍吧。所有钥匙都带了吗？
• 向热线报告网络故障 Einen Internetausfall bei der Hotline melden
  你是客户，正在和热线客服交谈 (die Kundin · der Mitarbeiter der Hotline) · Telefon, Kundenservice des Anbieters · Sie
  „Guten Tag, Kundenservice. Wie lautet Ihre Kundennummer?“ 您好，这里是客服。您的客户号是多少？
• 到外管局延长居留许可 Den Aufenthaltstitel bei der Ausländerbehörde verlängern
  你是申请人，正在和经办人员交谈 (der Antragsteller · die Sachbearbeiterin) · Ausländerbehörde, Schalter · Sie
  „Guten Tag, Herr Haddad. Sie möchten Ihren Aufenthaltstitel verlängern, richtig?“ 您好，Haddad 先生。您想延长您的居留许可，对吗？
• 搬出后要求退还押金 Die Kaution nach dem Auszug zurückfordern
  你是前租客，正在和物业管理员交谈 (die ehemalige Mieterin · der Hausverwalter) · Telefonat mit der Hausverwaltung · Sie
  „Hausverwaltung Krüger, mein Name ist Lehmann. Was kann ich für Sie tun?“ Krüger 物业管理公司，我是 Lehmann。有什么可以帮您？
• 和人事部门谈较长时间的病假 Mit der Personalabteilung über eine längere Krankschreibung sprechen
  你是员工，正在和人事专员交谈 (der Mitarbeiter · die Personalreferentin) · Personalabteilung · Sie
  „Guten Tag, Herr Okafor, schön, dass Sie anrufen. Wie geht es Ihnen?“ 您好，Okafor 先生，谢谢您打来电话。您怎么样了？

C1 · 高级——大学

• 年度面谈中的薪资谈判 Gehaltsverhandlung im Jahresgespräch
  你是员工，正在和部门主管交谈 (der Mitarbeiter · die Abteilungsleiterin) · Besprechungsraum · Sie
  „Schön, dass wir uns Zeit nehmen. Sie hatten angedeutet, dass Sie über Ihr Gehalt sprechen möchten – womit würden Sie gern anfangen?“ 很好，我们能抽出时间谈谈。您之前表示想谈谈您的薪资——您想从哪里开始？
• 因房租上涨到租户协会咨询 Beratung beim Mieterverein wegen einer Mieterhöhung
  你是租客，正在和租户协会的顾问交谈 (die Mieterin · die Beraterin des Mietervereins) · Beratungsbüro des Mietervereins · Sie
  „Guten Tag, nehmen Sie Platz. Sie haben also ein Schreiben Ihres Vermieters erhalten – um welche Erhöhung geht es denn genau?“ 您好，请坐。这么说您收到了房东的来信——具体是多大幅度的涨租？
• 关于新交通方案的居民大会 Bürgerversammlung zum neuen Verkehrskonzept
  你是居民，正在和市政交通规划师交谈 (die Anwohnerin · der Verkehrsplaner der Stadt) · Aula der Stadthalle · Sie
  „Guten Abend und vielen Dank, dass Sie so zahlreich gekommen sind. Ich stelle gleich das Konzept vor – gibt es vorab eine Frage aus der Anwohnerschaft?“ 晚上好，感谢各位踊跃到场。我马上介绍方案——在此之前居民有什么问题吗？
• 向银行对一笔未经授权的扣款提出异议 Eine unberechtigte Abbuchung bei der Bank reklamieren
  你是客户，正在和银行顾问交谈 (die Kundin · der Kundenberater) · Telefon, Kundenservice der Bank · Sie
  „Guten Tag, Sie sprechen mit Herrn Brandt vom Kundenservice. Was kann ich für Sie tun?“ 您好，我是客服部的 Brandt。有什么可以帮您？
• 在劳动局就进修进行咨询面谈 Ein Beratungsgespräch zur Weiterbildung bei der Arbeitsagentur führen
  你是客户，正在和顾问交谈 (die Kundin · der Berater) · Agentur für Arbeit, Beratungszimmer · Sie
  „Frau Petrova, guten Tag. Sie hatten angegeben, dass Sie sich beruflich neu orientieren möchten, was schwebt Ihnen vor?“ Petrova 女士，您好。您之前表示想在职业上重新定位；您有什么打算？
• 向青少年局争取托儿所名额 Beim Jugendamt einen Kita-Platz einfordern
  你是母亲，正在和经办人员交谈 (die Mutter · die Sachbearbeiterin) · Jugendamt, Fachdienst Kindertagesbetreuung · Sie
  „Guten Tag, Frau Alvarez. Sie haben um ein Gespräch wegen des Betreuungsplatzes für Ihren Sohn gebeten, wie ist der Stand?“ 您好，Alvarez 女士。您要求就您儿子的托育名额面谈；现在情况怎么样？

C2 · 精通

• 就自己的研究接受报纸采访 Zeitungsinterview zur eigenen Studie
  你是研究负责人，正在和记者交谈 (der Studienleiter · die Journalistin) · Redaktion · Sie
  „Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen. Bevor wir mit den Fragen zur Studie beginnen, möchten Sie vorab etwas über den Rahmen des Gesprächs wissen?“ 感谢您抽出时间。在开始提关于这项研究的问题之前，您想先了解一下这次谈话的安排吗？
• 就一本非虚构类图书协商出版合同 Verhandlung über einen Verlagsvertrag für ein Sachbuch
  你是作者，正在和编辑交谈 (die Autorin · der Lektor) · Verlag · Sie
  „Schön, dass Sie da sind, wir freuen uns sehr auf das Buch. Ich habe den Vertragsentwurf dabei – womit möchten Sie anfangen, mit dem Honorar oder mit dem Zeitplan?“ 很高兴您能来，我们非常期待这本书。我带来了合同草案——您想从哪里开始，版税还是时间安排？
• 在税务局对纳税通知书提出异议 Einspruch gegen einen Steuerbescheid beim Finanzamt
  你是纳税人，正在和经办人员交谈 (der Steuerzahler · die Sachbearbeiterin) · Finanzamt · Sie
  „Guten Tag, Sie hatten um ein Gespräch zu Ihrem Steuerbescheid gebeten. Worum geht es Ihnen in erster Linie, um die Nachzahlung oder um die Begründung des Bescheids?“ 下午好，您之前要求就您的纳税通知书面谈。您主要关心的是什么，是补缴税款，还是通知书的理由说明？
• 因霉菌向物业管理公司主张减租 Eine Mietminderung wegen Schimmel gegenüber der Hausverwaltung durchsetzen
  你是租客，正在和物业管理员交谈 (der Mieter · der Hausverwalter) · Büro der Hausverwaltung · Sie
  „Herr Lindqvist, guten Tag, nehmen Sie Platz. Sie wollten über den Schimmel im Schlafzimmer und Ihre Minderungsforderung sprechen, nicht wahr?“ Lindqvist 先生，您好，请坐。您想谈卧室的霉菌和您的减租要求，对吗？
• 和雇主进行离职谈话并协商解约协议 Ein Trennungsgespräch mit dem Arbeitgeber führen und einen Aufhebungsvertrag verhandeln
  你是员工，正在和总经理交谈 (der Mitarbeiter · die Geschäftsführerin) · Besprechungsraum, Geschäftsführung · Sie
  „Herr Fischer, danke, dass Sie gekommen sind. Ich will nicht um den heißen Brei herumreden: Ihre Abteilung wird zum Jahresende geschlossen, und das betrifft auch Ihre Stelle. Wie geht es Ihnen damit?“ Fischer 先生，谢谢您过来。我就不绕弯子了：您所在的部门将在年底关闭，这也波及您的岗位。您对此怎么看？