你需要哪种德语考试？

选择哪种考试

• Goethe B1/B2 是模块化的（逐个模块及格并发证，只需重考未及格的模块）；telc B1/B2 是一场考试，笔试和口试两部分都必须达到 60%，但未及格的部分通常可以在一年内单独重考。
• telc 有单独的 Sprachbausteine 部分（填空文本中的语法和词汇）；Goethe 没有单独的语法部分——语法在写作和口语中计分。
• Goethe B1 的 Sprechen 包含一个按五张幻灯片进行的结构化陈述；telc B1 的 Sprechen 有相互认识的部分、围绕一篇短文或统计图的交谈，以及一项计划任务。两者都是双人考试。
• Goethe B1 的 Schreiben 有三项任务（非正式电子邮件、意见文、简短的正式信息）；telc B1 是一封带四个 Leitpunkte 的半正式/正式信件。Goethe B2 的两项任务要求至少 150 + 100 个词；telc B2 要求在两项任务中选一项，写一封约 150 个词或更多的信。
• DTZ 对融入课程学员免费，按领域给出 A2 或 B1，并且为德国的日常生活而设计（写给机构、房东、学校的信）。它和 Goethe/telc B1 一样可用于定居许可和入籍；至于大学入学或职业资格认可，机构通常会要求相应级别的 Goethe、telc、ÖSD 或 TestDaF/DSH。
• ÖSD（奥地利）提供同等的 A1-C2 考试，在德国、奥地利和瑞士都得到认可；ÖSD Zertifikat B1 与 Goethe-Zertifikat B1 是同一场考试（联合开发）。
• 同一 CEFR 级别的难度相当；按形式偏好（模块化还是一场考试、陈述还是统计图）、考期的可选性、价格以及目标机构接受什么来选择。
• B2 以上、为了在德国上大学（HRK/KMK Rahmenordnung RO-DT，§§ 4、7 和 8）：DSH 由各大学自行命题和举办，给出 DSH-1/DSH-2/DSH-3（DSH-2 是通常的入学级别）；TestDaF 是在授权中心举行的统一考试，按部分给出 TDN 3/4/5（四个部分全部 TDN 4 是通常的入学级别）；Goethe-Zertifikat C2: GDS、ÖSD Zertifikat C2 和 telc Deutsch C1 Hochschule 免除 DSH/TestDaF 要求；ÖSD Zertifikat C1 被一些德国大学接受（osd.at 列出了这些大学）——对于 Goethe-Zertifikat C1 或任何其他证书，请查看该机构自己的名单。Goethe C1/C2 和 ÖSD C2 是模块化的；telc C1 Hochschule 有笔试和口试两部分，都必须达到 60%。

各级别及所需时间

• CEFR 级别：A2 = 基础使用者（日常事务、简单交流），B1 = 独立使用者（能理解清晰标准语言的要点，就熟悉的话题写出连贯的文本，描述经历和计划，说明理由），B2 = 能读懂复杂文本，进行抽象讨论，写出清晰详尽的文本并论证自己的观点。
• C1 = 熟练使用者：说话自然流利，熟悉口语习语并能有意识地变换文体，保持很高的语法准确度（telc 的描述），能在复杂的社会和职业场合中以很高的正确性和得体性进行交流（ÖSD 的描述）。C2 = 能轻松理解读到或听到的几乎一切内容，能综合多个书面和口头来源的信息并加以说明和解释，能自然、非常流利且精确地表达，并体现出细微的意义差别（歌德学院的描述）。
• 歌德学院建议：A2 之前约 200-350 课时（每课时 45 分钟），B1 之前 350-650 课时，B2 之前 600-800 课时，C1 之前 800-1,000 课时，C2 之前至少 1,000 课时；实际需要因人而异。
• 官方免费练习材料：歌德学院在 goethe.de 上为每个级别发布“Modellsatz”和“Übungssatz”（样题集和练习题集，附音频和答案）；telc 在 telc.net 上发布带音频的“Übungstest”（练习测试）PDF；BAMF（德国联邦移民与难民局）和 telc 发布 DTZ 的 Modelltests（样题）。务必使用这些材料的最新版本来练习。
• 证书在形式上不会过期，但大学、雇主和移民部门常常要求证书不超过 1-2 年；请核实相关机构的要求。
• 价格由考试中心定；在德国，B1 考试通常约在 150-300 欧元之间，B2 略贵一些。报名截止日期通常在考试日期前几周。
• 申请德国国籍（入籍 Einbürgerung：B1 级别）和定居许可（Niederlassungserlaubnis：通常 B1）时被认可的证书包括 Goethe-Zertifikat、telc Deutsch、ÖSD 和 DTZ 等；请核实主管部门的现行规定，它们会变动。
• 语体：在一封信里不能混用“du”和“Sie”；正式信件用“Sehr geehrte Damen und Herren,” / “Sehr geehrte Frau X,”开头，以“Mit freundlichen Grüßen”结尾（结尾语后不加逗号，署名另起一行）；非正式信件用“Liebe Anna,” / “Lieber Tom,”以及“Liebe Grüße”或“Viele Grüße”。称呼语的逗号之后，第一个词小写，除非它是名词或“Sie”。
• ÖSD（Österreichisches Sprachdiplom Deutsch，奥地利德语语言证书）是一家独立的考试机构——既不是 Goethe 也不是 telc：它是奥地利国家认可的考试体系，由一个独立的非营利协会运营，考试从 ÖSD Zertifikat A1 一直到 ÖSD Zertifikat C1 和 ÖSD Zertifikat C2（另有青少年版和职业专项版）。奥地利的大学接受 B1 到 C2 之间的 ÖSD 证书——具体要求哪个级别取决于大学和专业——作为德语授课学位课程的入学语言证明（并且自 2019 年夏季学期起在申请时就要求 A2）；德国的大学根据各校规定接受 ÖSD Zertifikat B2、C1 或 C2，而且根据 HRK/KMK Rahmenordnung（RO-DT § 8），ÖSD Zertifikat C2 可免除 DSH/TestDaF 要求。因此在 B2 以上可选的是 Goethe C1/C2、telc Deutsch C1 Hochschule、TestDaF、DSH 或 ÖSD C1/C2——按目标机构列出的要求来选。

策略与常见错误

• 阅读：先读题目，划出关键词，先做容易的 Teile（广告配对、说明文），跳过难题再回头，并留出约 5 分钟把所有答案誊写到 Antwortbogen（答题卡）上——只有 Antwortbogen 会被批改。配对题：划掉已经用过的广告；要预料到有些人会是“kein passendes Angebot”/“x”，不要硬配。意见题（ja/nein）：评论里可能有“aber”（但是）——按整体立场判断，而不是看第一句。
• 听力：利用每部分开始前的读题时间预测话题和要问的信息类型（数字、地点、原因）。边听边标答案，绝不要事后凭记忆填。播放两遍的部分，第一遍抓主旨，第二遍核对。遇到不认识的词不要停下；下一题马上就来。宁可猜也不要留空（答错不倒扣分）。
• 写作：花 2-3 分钟做计划（每个内容要点一行），然后写，再留 3-5 分钟检查动词词尾、从句中的动词位置（weil/dass/obwohl 把动词送到句尾）、名词大写、正式信件中“Sie/Ihnen/Ihr”大写、“dass/weil”前的逗号、称呼和结尾。每一个内容要点都要涵盖；漏掉一个要点比几个小语法错误扣分更多。背好的但不符合任务的文本会被扣分。遵守大致的篇幅：明显过短的答案会丢分；稍微超出没关系。
• 口语：回应你的搭档（提问、同意、反对），对话任务里不要自说自话；准备时间用来写关键词，而不是完整句子；听不懂就问（“Könntest du das bitte wiederholen?”）。发音也计分：说得慢一点、清楚一点。
• 考官常见的学习者典型错误：从属连词之后动词位置错误，冠词/形容词词尾缺失或错误，介词之后的第三格/第四格（in + Akk = 方向，in + Dat = 位置），Perfekt 用错助动词，“ich bin 20 Jahre”（缺“alt”），“Ich habe Interesse für”（正确：“an”），混用 du/Sie，“Mit freundlichen Grüßen,”后面加了逗号，前置成分之后忘了主语（动词必须留在第 2 位）。
• 时间规划（以 B1 为例）：6-8 周，每天 45-60 分钟；每周做一套官方 Modellsatz（样题）里完整的听力和一套阅读，两篇限时写作，三次口语练习（给自己录音），按话题（Arbeit、Wohnen、Gesundheit、Reisen、Medien、Umwelt、Bildung、Familie、Einkaufen、Freizeit、Ernährung、Verkehr、Ämter）记单词，连同词性、复数和一个例句；最后一周做一次完整的限时模拟考试。