Almanca konuşma

Gerçekten yaşayacağın 58 konuşma

Her sahne gerçek bir durumdur: sana bir rol, öğretmene bir rol, bir hitap biçimi (Sie ya da du) ve karşındaki kişinin bildiği bilgiler — ekmeğin fiyatı, çalışma saatleri, ev sahibinin ne istediği. Uygulamada öğretmen karşındaki kişiyi oynar, bilgilere sadık kalır ve seni sonunda düzeltir, asla konuşmanın ortasında değil.

A1 · Başlangıç

• Fırından küçük ekmek alma Brötchen kaufen in der Bäckerei
  Sen müşteri rolündesin ve tezgâhtar ile konuşuyorsun (der Kunde · die Verkäuferin) · Bäckerei · Sie
  „Guten Morgen! Was darf es sein?“ Günaydın! Ne arzu edersiniz?
• Kafede sipariş verme Etwas bestellen im Café
  Sen müşteri rolündesin ve garson ile konuşuyorsun (der Gast · der Kellner) · Café · Sie
  „Hallo, was darf ich Ihnen bringen?“ Merhaba, ne getirebilirim?
• Telefonla doktor randevusu alma Einen Arzttermin am Telefon vereinbaren
  Sen hasta rolündesin ve muayenehane resepsiyonisti ile konuşuyorsun (der Patient · die Arzthelferin) · Hausarztpraxis am Markt, am Telefon · Sie
  „Hausarztpraxis am Markt, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?“ Pazar meydanındaki muayenehane, iyi günler. Size nasıl yardımcı olabilirim?
• Garda tren bileti alma Eine Fahrkarte am Bahnhof kaufen
  Sen yolcu rolündesin ve gişe görevlisi ile konuşuyorsun (die Reisende · der Mitarbeiter) · Bahnhof, Fahrkartenschalter · Sie
  „Guten Tag, wohin möchten Sie fahren?“ İyi günler, nereye seyahat etmek istiyorsunuz?
• Süpermarket kasasında ödeme yapma An der Supermarktkasse bezahlen
  Sen müşteri rolündesin ve kasiyer ile konuşuyorsun (der Kunde · die Kassiererin) · Supermarkt, Kasse · Sie
  „Hallo! Brauchen Sie eine Tüte?“ Merhaba! Poşet ister misiniz?
• Otele giriş yapma Im Hotel einchecken
  Sen misafir rolündesin ve resepsiyonist ile konuşuyorsun (der Gast · die Rezeptionistin) · Hotel, Rezeption · Sie
  „Herzlich willkommen! Haben Sie eine Reservierung?“ Hoş geldiniz! Rezervasyonunuz var mı?
• Eczaneden öksürük için bir şey alma In der Apotheke etwas gegen Husten kaufen
  Sen müşteri rolündesin ve eczacı ile konuşuyorsun (der Kunde · der Apotheker) · Apotheke · Sie
  „Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?“ İyi günler, size nasıl yardımcı olabilirim?
• Restoranda masa ayırtma Einen Tisch im Restaurant reservieren
  Sen müşteri rolündesin ve garson ile konuşuyorsun (der Gast · die Kellnerin) · Restaurant, am Telefon · Sie
  „Restaurant Linde, guten Abend. Was kann ich für Sie tun?“ Restoran Linde, iyi akşamlar. Size nasıl yardımcı olabilirim?
• Belediye binasına giden yolu sorma Nach dem Weg zum Rathaus fragen
  Sen turist rolündesin ve yoldan geçen ile konuşuyorsun (der Tourist · die Passantin) · Straße, vor dem Bahnhof · Sie
  „Ja, bitte? Kann ich Ihnen helfen?“ Evet? Yardımcı olabilir miyim?
• Geç kaldığın için arkadaşından özür dileme Sich bei einer Freundin für die Verspätung entschuldigen
  Sen arkadaş rolündesin ve arkadaş ile konuşuyorsun (der Freund · die Freundin) · am Telefon, vor dem Kino · du
  „Hey, wo bleibst du denn? Der Film fängt bald an!“ Hey, neredesin? Film birazdan başlıyor!
• Taksiye binme Mit dem Taxi fahren
  Sen yolcu rolündesin ve taksi şoförü ile konuşuyorsun (der Fahrgast · der Taxifahrer) · Taxi am Bahnhof · Sie
  „Guten Tag, wohin möchten Sie?“ Merhaba, nereye gitmek istiyorsunuz?
• Sinema bileti alma Kinokarten kaufen
  Sen sinema seyircisi rolündesin ve gişe görevlisi ile konuşuyorsun (der Kinobesucher · die Kassiererin) · Kino, Kasse · Sie
  „Guten Abend, für welchen Film möchten Sie Karten?“ İyi akşamlar, hangi film için bilet istiyorsunuz?
• Doktor muayenehanesinin resepsiyonunda randevu alma Einen Termin in der Arztpraxis vereinbaren
  Sen hasta rolündesin ve muayenehane resepsiyonisti ile konuşuyorsun (der Patient · die Arzthelferin) · Arztpraxis, Empfang · Sie
  „Praxis Dr. Weber, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?“ Dr. Weber'in muayenehanesi, iyi günler. Sizin için ne yapabilirim?

A2 · Temel

• Bir giysiyi iade etme Ein Kleidungsstück zurückgeben
  Sen müşteri rolündesin ve tezgâhtar ile konuşuyorsun (die Kundin · der Verkäufer) · Kleidungsgeschäft, Kasse · Sie
  „Hallo, kann ich Ihnen helfen?“ Merhaba, yardımcı olabilir miyim?
• Bisiklet kiralama Ein Fahrrad ausleihen
  Sen müşteri rolündesin ve kiralama görevlisi ile konuşuyorsun (der Kunde · die Mitarbeiterin) · Fahrradverleih · Sie
  „Hallo! Möchten Sie ein Fahrrad ausleihen?“ Merhaba! Bisiklet kiralamak mı istiyorsunuz?
• Yurt dışına küçük koli gönderme Ein Päckchen ins Ausland schicken
  Sen müşteri rolündesin ve posta görevlisi ile konuşuyorsun (die Kundin · der Mitarbeiter) · Post, Schalter · Sie
  „Guten Tag, was kann ich für Sie tun?“ İyi günler, sizin için ne yapabilirim?
• Vatandaşlık dairesinde adres kaydı yaptırma Sich beim Bürgeramt anmelden
  Sen başvuru sahibi rolündesin ve memur ile konuşuyorsun (der Kunde · die Sachbearbeiterin) · Bürgeramt · Sie
  „Guten Tag, Sie sind an der Reihe. Worum geht es?“ İyi günler, sıra sizde. Konu nedir?
• Berbere gitme Zum Friseur gehen
  Sen müşteri rolündesin ve berber ile konuşuyorsun (der Kunde · die Friseurin) · Friseursalon · Sie
  „Hallo, haben Sie einen Termin?“ Merhaba, randevunuz var mı?
• Kapıcıya çamaşırhaneyi sorma Den Hausmeister nach der Waschküche fragen
  Sen kiracı rolündesin ve kapıcı ile konuşuyorsun (der Mieter · der Hausmeister) · Wohnhaus, Treppenhaus · Sie
  „Tag! Sie sind der neue Mieter aus dem dritten Stock, oder?“ Merhaba! Siz üçüncü kattaki yeni kiracısınız, değil mi?
• Ev arkadaşınla mutfak kurallarını konuşma Mit der Mitbewohnerin die Küchenregeln besprechen
  Sen yeni ev arkadaşı rolündesin ve ev arkadaşı ile konuşuyorsun (der Mitbewohner · die Mitbewohnerin) · WG, Küche · du
  „Hey, schön, dass du da bist! Hast du schon alles ausgepackt?“ Hey, gelmene çok sevindim! Her şeyi yerleştirdin mi?
• Kayıp eşya bürosunda kaybolan bir çantayı sorma Im Fundbüro nach einer verlorenen Tasche fragen
  Sen müşteri rolündesin ve görevli ile konuşuyorsun (die Kundin · der Mitarbeiter) · Fundbüro · Sie
  „Guten Tag, was haben Sie verloren?“ İyi günler, ne kaybettiniz?
• Restoranda soğuk çorbadan şikâyet etme Im Restaurant eine kalte Suppe reklamieren
  Sen müşteri rolündesin ve garson ile konuşuyorsun (der Gast · der Kellner) · Restaurant · Sie
  „Ist alles in Ordnung bei Ihnen?“ Her şey yolunda mı?
• Komşundan bitkilerini sulamasını isteme Den Nachbarn bitten, die Blumen zu gießen
  Sen karşı dairedeki komşu rolündesin ve komşu ile konuşuyorsun (die Nachbarin · der Nachbar) · Treppenhaus · Sie
  „Guten Abend! Sie wollten mich etwas fragen?“ İyi akşamlar! Bana bir şey mi soracaktınız?
• Bir kafede işe başvurma Sich um einen Job im Café bewerben
  Sen başvuran rolündesin ve işletme müdürü ile konuşuyorsun (der Bewerber · die Chefin) · Café, Vorstellungsgespräch · Sie
  „Hallo, schön, dass Sie da sind. Sie interessieren sich für die Stelle im Service?“ Merhaba, gelmenize sevindim. Servis pozisyonuyla ilgileniyorsunuz, değil mi?
• Kütüphane kartı çıkartma Einen Bibliotheksausweis beantragen
  Sen okuyucu rolündesin ve kütüphaneci ile konuşuyorsun (die Leserin · die Bibliothekarin) · Stadtbibliothek, Information · Sie
  „Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?“ Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?
• Diş hekimi ziyareti Beim Zahnarzt
  Sen hasta rolündesin ve diş hekimi ile konuşuyorsun (die Patientin · der Zahnarzt) · Zahnarztpraxis · Sie
  „Guten Tag, nehmen Sie bitte Platz. Wo genau tut es weh?“ Merhaba, lütfen oturun. Tam olarak neresi ağrıyor?
• Karakolda kayıp cüzdan bildiriminde bulunma Eine verlorene Geldbörse bei der Polizei melden
  Sen vatandaş rolündesin ve polis memuru ile konuşuyorsun (die Bürgerin · der Polizist) · Polizeiwache · Sie
  „Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?“ İyi günler. Size nasıl yardımcı olabilirim?

B1 · Orta — Almanya'nın istediği seviye

• Cep telefonu sözleşmesini feshetme Einen Handyvertrag kündigen
  Sen müşteri rolündesin ve müşteri hizmetleri temsilcisi ile konuşuyorsun (der Kunde · die Mitarbeiterin) · Mobilfunkanbieter, Kundenhotline · Sie
  „Guten Tag, Sie sprechen mit dem Kundenservice. Wie kann ich Ihnen helfen?“ İyi günler, müşteri hizmetlerine bağlandınız. Size nasıl yardımcı olabilirim?
• Vadesiz hesap açtırma Ein Girokonto eröffnen
  Sen müşteri rolündesin ve banka danışmanı ile konuşuyorsun (die Kundin · der Bankberater) · Bank, Beratung · Sie
  „Guten Tag, nehmen Sie bitte Platz. Was kann ich für Sie tun?“ İyi günler, lütfen oturun. Sizin için ne yapabilirim?
• Tamirhaneye araba tamirini sorma In der Werkstatt nach der Reparatur fragen
  Sen müşteri rolündesin ve tamirci ile konuşuyorsun (der Kunde · der Mechaniker) · Autowerkstatt · Sie
  „Guten Tag, Sie kommen wegen des blauen Kombis, richtig?“ İyi günler, mavi station wagon için geldiniz, değil mi?
• Otelde gürültüden şikâyet etme Sich im Hotel über Lärm beschweren
  Sen misafir rolündesin ve gece görevlisi ile konuşuyorsun (der Gast · der Nachtportier) · Hotel, Rezeption, nachts · Sie
  „Guten Abend, was kann ich für Sie tun?“ İyi akşamlar, sizin için ne yapabilirim?
• Işe hasta olduğunu bildirme Sich krankmelden
  Sen çalışan rolündesin ve ekip lideri ile konuşuyorsun (der Mitarbeiter · die Teamleiterin) · Telefon, Büro · du
  „Hallo, hier ist Anna. Du klingst gar nicht gut, was ist los?“ Merhaba, ben Anna. Sesin hiç iyi gelmiyor, ne oldu?
• Seyahat merkezinde kaçırılan aktarma Anschluss verpasst: im Reisezentrum
  Sen yolcu rolündesin ve seyahat merkezi görevlisi ile konuşuyorsun (die Reisende · der Mitarbeiter im Reisezentrum) · Reisezentrum am Bahnhof · Sie
  „Guten Tag, was kann ich für Sie tun?“ Merhaba, sizin için ne yapabilirim?
• Kreş öğretmeniyle çocuğun hakkında konuşma Mit der Erzieherin über das eigene Kind sprechen
  Sen baba rolündesin ve kreş öğretmeni ile konuşuyorsun (der Vater · die Erzieherin) · Kita, Elternsprechtag · Sie
  „Schön, dass Sie da sind, Herr Nowak. Wie geht es Lena zu Hause?“ Gelmenize sevindim, Bay Nowak. Lena evde nasıl?
• Eczanede bir ilaç hakkında danışma Sich in der Apotheke zu einem Medikament beraten lassen
  Sen müşteri rolündesin ve eczacı ile konuşuyorsun (die Kundin · der Apotheker) · Apotheke · Sie
  „Guten Tag. Womit kann ich Ihnen helfen?“ İyi günler. Size nasıl yardımcı olabilirim?
• Gişede Deutschlandticket aboneliği yaptırma Ein Deutschlandticket am Schalter abonnieren
  Sen müşteri rolündesin ve gişe görevlisi ile konuşuyorsun (die Kundin · der Mitarbeiter) · Kundencenter der Verkehrsbetriebe · Sie
  „Guten Tag, nehmen Sie Platz. Was kann ich für Sie tun?“ İyi günler, buyurun oturun. Sizin için ne yapabilirim?
• Komşuyla gece gürültüsü hakkında konuşma Mit dem Nachbarn über nächtlichen Lärm sprechen
  Sen komşu rolündesin ve komşu ile konuşuyorsun (die Nachbarin · der Nachbar) · Treppenhaus · Sie
  „Ach, hallo Frau Yilmaz. Wollten Sie mit mir sprechen?“ Ah, merhaba Bayan Yılmaz. Benimle konuşmak mı istiyordunuz?

B2 · Orta üstü — iş ve meslek eğitimi

• Bir lojistik şirketinde iş görüşmesi Vorstellungsgespräch bei einer Logistikfirma
  Sen başvuran rolündesin ve insan kaynakları müdürü ile konuşuyorsun (der Bewerber · die Personalleiterin) · Büro der Personalabteilung · Sie
  „Guten Tag, schön, dass Sie da sind. Erzählen Sie mir zuerst kurz etwas über sich – was hat Sie zu uns geführt?“ İyi günler, gelmenize sevindik. Önce bize biraz kendinizden bahsedin – sizi bize getiren ne oldu?
• Emlakçıyla daire gezme Wohnungsbesichtigung mit dem Makler
  Sen kiracı adayı rolündesin ve emlakçı ile konuşuyorsun (die Interessentin · der Makler) · Wohnung, Besichtigungstermin · Sie
  „Guten Tag, kommen Sie herein. Wie gefällt Ihnen die Wohnung auf den ersten Blick?“ İyi günler, buyurun girin. Daireyi ilk bakışta nasıl buldunuz?
• Telefonla elektrik faturasından şikâyet etme Sich telefonisch über die Stromrechnung beschweren
  Sen müşteri rolündesin ve müşteri hizmetleri temsilcisi ile konuşuyorsun (der Kunde · die Mitarbeiterin im Kundenservice) · Telefon, Kundenservice der Stadtwerke · Sie
  „Kundenservice der Stadtwerke, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?“ Belediye işletmeleri müşteri hizmetleri, günaydın. Sizin için ne yapabilirim?
• Oturma izni uzatmak için göçmenlik dairesinde randevu Termin bei der Ausländerbehörde: Aufenthaltserlaubnis verlängern
  Sen başvuran rolündesin ve dosya memuru ile konuşuyorsun (der Antragsteller · die Sachbearbeiterin) · Ausländerbehörde, Schalter · Sie
  „Guten Tag, Sie haben einen Termin zur Verlängerung Ihres Aufenthaltstitels. Haben Sie Ihren Reisepass und den Antrag dabei?“ Günaydın, oturma izninizi uzatmak için randevunuz var. Pasaportunuz ve başvurunuz yanınızda mı?
• Telefonla hasarlı bir teslimattan şikâyet etme Sich telefonisch über eine beschädigte Lieferung beschweren
  Sen müşteri rolündesin ve müşteri hizmetleri temsilcisi ile konuşuyorsun (die Kundin · der Mitarbeiter im Kundenservice) · Telefon, Kundenservice eines Onlineshops · Sie
  „Kundenservice, guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?“ Müşteri hizmetleri, merhaba. Size nasıl yardımcı olabilirim?
• Daire teslimi ve depozito Wohnungsübergabe und Kaution
  Sen kiracı rolündesin ve bina yöneticisi ile konuşuyorsun (der Mieter · die Hausverwalterin) · Wohnung, Übergabetermin · Sie
  „Guten Tag, dann gehen wir die Wohnung gemeinsam durch. Haben Sie alle Schlüssel dabei?“ Merhaba, o zaman daireyi birlikte gezelim. Tüm anahtarlar yanınızda mı?
• Internet kesintisini destek hattına bildirme Einen Internetausfall bei der Hotline melden
  Sen müşteri rolündesin ve destek hattı görevlisi ile konuşuyorsun (die Kundin · der Mitarbeiter der Hotline) · Telefon, Kundenservice des Anbieters · Sie
  „Guten Tag, Kundenservice. Wie lautet Ihre Kundennummer?“ Merhaba, müşteri hizmetleri. Müşteri numaranız nedir?
• Göçmenlik dairesinde Aufenthaltstitel (oturma izni) uzatma Den Aufenthaltstitel bei der Ausländerbehörde verlängern
  Sen başvuran rolündesin ve dosya memuru ile konuşuyorsun (der Antragsteller · die Sachbearbeiterin) · Ausländerbehörde, Schalter · Sie
  „Guten Tag, Herr Haddad. Sie möchten Ihren Aufenthaltstitel verlängern, richtig?“ İyi günler, Bay Haddad. Aufenthaltstitel'inizi uzatmak istiyorsunuz, doğru mu?
• Taşındıktan sonra depozitoyu geri isteme Die Kaution nach dem Auszug zurückfordern
  Sen eski kiracı rolündesin ve bina yöneticisi ile konuşuyorsun (die ehemalige Mieterin · der Hausverwalter) · Telefonat mit der Hausverwaltung · Sie
  „Hausverwaltung Krüger, mein Name ist Lehmann. Was kann ich für Sie tun?“ Krüger Bina Yönetimi, ben Lehmann. Sizin için ne yapabilirim?
• Insan kaynaklarıyla uzun süreli hastalık raporu hakkında konuşma Mit der Personalabteilung über eine längere Krankschreibung sprechen
  Sen çalışan rolündesin ve insan kaynakları uzmanı ile konuşuyorsun (der Mitarbeiter · die Personalreferentin) · Personalabteilung · Sie
  „Guten Tag, Herr Okafor, schön, dass Sie anrufen. Wie geht es Ihnen?“ İyi günler Bay Okafor, aradığınıza sevindim. Nasılsınız?

C1 · İleri — üniversite

• Yıllık görüşmede maaş pazarlığı Gehaltsverhandlung im Jahresgespräch
  Sen çalışan rolündesin ve bölüm müdiresi ile konuşuyorsun (der Mitarbeiter · die Abteilungsleiterin) · Besprechungsraum · Sie
  „Schön, dass wir uns Zeit nehmen. Sie hatten angedeutet, dass Sie über Ihr Gehalt sprechen möchten – womit würden Sie gern anfangen?“ Buna zaman ayırmamız iyi oldu. Maaşınız hakkında konuşmak istediğinizi belirtmiştiniz – nereden başlamak istersiniz?
• Kira artışı nedeniyle kiracılar derneğinde danışma Beratung beim Mieterverein wegen einer Mieterhöhung
  Sen kiracı rolündesin ve kiracılar derneğinin danışmanı ile konuşuyorsun (die Mieterin · die Beraterin des Mietervereins) · Beratungsbüro des Mietervereins · Sie
  „Guten Tag, nehmen Sie Platz. Sie haben also ein Schreiben Ihres Vermieters erhalten – um welche Erhöhung geht es denn genau?“ İyi günler, buyurun oturun. Demek ev sahibinizden bir mektup aldınız – tam olarak nasıl bir artıştan söz ediyoruz?
• Yeni trafik planıyla ilgili halk toplantısı Bürgerversammlung zum neuen Verkehrskonzept
  Sen mahalle sakini rolündesin ve belediyenin trafik planlamacısı ile konuşuyorsun (die Anwohnerin · der Verkehrsplaner der Stadt) · Aula der Stadthalle · Sie
  „Guten Abend und vielen Dank, dass Sie so zahlreich gekommen sind. Ich stelle gleich das Konzept vor – gibt es vorab eine Frage aus der Anwohnerschaft?“ İyi akşamlar, bu kadar kalabalık geldiğiniz için teşekkürler. Birazdan planı sunacağım – öncesinde sakinlerden bir soru var mı?
• Yetkisiz bir hesap çekimine bankada itiraz etme Eine unberechtigte Abbuchung bei der Bank reklamieren
  Sen müşteri rolündesin ve banka danışmanı ile konuşuyorsun (die Kundin · der Kundenberater) · Telefon, Kundenservice der Bank · Sie
  „Guten Tag, Sie sprechen mit Herrn Brandt vom Kundenservice. Was kann ich für Sie tun?“ İyi günler, müşteri hizmetlerinden Brandt ile görüşüyorsunuz. Sizin için ne yapabilirim?
• Iş kurumunda mesleki eğitim hakkında danışma görüşmesi Ein Beratungsgespräch zur Weiterbildung bei der Arbeitsagentur führen
  Sen danışan rolündesin ve danışman ile konuşuyorsun (die Kundin · der Berater) · Agentur für Arbeit, Beratungszimmer · Sie
  „Frau Petrova, guten Tag. Sie hatten angegeben, dass Sie sich beruflich neu orientieren möchten, was schwebt Ihnen vor?“ Bayan Petrova, iyi günler. Mesleki olarak yeni bir yön arayışında olduğunuzu belirtmiştiniz; aklınızda ne var?
• Gençlik dairesinde (Jugendamt) kreş yeri için ısrar etme Beim Jugendamt einen Kita-Platz einfordern
  Sen anne rolündesin ve dosya memuru ile konuşuyorsun (die Mutter · die Sachbearbeiterin) · Jugendamt, Fachdienst Kindertagesbetreuung · Sie
  „Guten Tag, Frau Alvarez. Sie haben um ein Gespräch wegen des Betreuungsplatzes für Ihren Sohn gebeten, wie ist der Stand?“ İyi günler, Bayan Alvarez. Oğlunuzun bakım yeri konusunda bir görüşme talep etmiştiniz; durum nedir?

C2 · Ustalık

• Kendi araştırman hakkında gazete röportajı Zeitungsinterview zur eigenen Studie
  Sen baş araştırmacı rolündesin ve gazeteci ile konuşuyorsun (der Studienleiter · die Journalistin) · Redaktion · Sie
  „Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen. Bevor wir mit den Fragen zur Studie beginnen, möchten Sie vorab etwas über den Rahmen des Gesprächs wissen?“ Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Araştırmayla ilgili sorulara geçmeden önce görüşmenin çerçevesi hakkında bir şey öğrenmek ister misiniz?
• Kurgu dışı bir kitap için yayın sözleşmesi pazarlığı Verhandlung über einen Verlagsvertrag für ein Sachbuch
  Sen yazar rolündesin ve editör ile konuşuyorsun (die Autorin · der Lektor) · Verlag · Sie
  „Schön, dass Sie da sind, wir freuen uns sehr auf das Buch. Ich habe den Vertragsentwurf dabei – womit möchten Sie anfangen, mit dem Honorar oder mit dem Zeitplan?“ Gelmenize sevindik, kitabı sabırsızlıkla bekliyoruz. Sözleşme taslağı yanımda – neyle başlamak istersiniz, telifle mi, zaman planıyla mı?
• Vergi dairesinde bir vergi ihbarnamesine itiraz Einspruch gegen einen Steuerbescheid beim Finanzamt
  Sen vergi mükellefi rolündesin ve dosya memuru ile konuşuyorsun (der Steuerzahler · die Sachbearbeiterin) · Finanzamt · Sie
  „Guten Tag, Sie hatten um ein Gespräch zu Ihrem Steuerbescheid gebeten. Worum geht es Ihnen in erster Linie, um die Nachzahlung oder um die Begründung des Bescheids?“ İyi günler, vergi ihbarnameniz hakkında bir görüşme talep etmiştiniz. Sizin için öncelikli olan ne, ek ödeme mi yoksa ihbarnamenin gerekçesi mi?
• Bina yönetimine karşı küf nedeniyle kira indirimi talep etme Eine Mietminderung wegen Schimmel gegenüber der Hausverwaltung durchsetzen
  Sen kiracı rolündesin ve bina yöneticisi ile konuşuyorsun (der Mieter · der Hausverwalter) · Büro der Hausverwaltung · Sie
  „Herr Lindqvist, guten Tag, nehmen Sie Platz. Sie wollten über den Schimmel im Schlafzimmer und Ihre Minderungsforderung sprechen, nicht wahr?“ Bay Lindqvist, iyi günler, buyurun oturun. Yatak odasındaki küf ve kira indirimi talebiniz hakkında konuşmak istiyordunuz, değil mi?
• Işverenle ayrılık görüşmesi ve karşılıklı fesih anlaşması pazarlığı Ein Trennungsgespräch mit dem Arbeitgeber führen und einen Aufhebungsvertrag verhandeln
  Sen çalışan rolündesin ve genel müdür ile konuşuyorsun (der Mitarbeiter · die Geschäftsführerin) · Besprechungsraum, Geschäftsführung · Sie
  „Herr Fischer, danke, dass Sie gekommen sind. Ich will nicht um den heißen Brei herumreden: Ihre Abteilung wird zum Jahresende geschlossen, und das betrifft auch Ihre Stelle. Wie geht es Ihnen damit?“ Bay Fischer, geldiğiniz için teşekkürler. Lafı dolandırmayacağım: bölümünüz yıl sonunda kapatılıyor ve bu sizin pozisyonunuzu da etkiliyor. Bu konuda ne hissediyorsunuz?