Grammatica tedesca · B2

Plusquamperfekt (il trapassato prossimo)

Plusquamperfekt (Vorvergangenheit)

La regola

Il Plusquamperfekt descrive ciò che era successo prima di un altro evento nel passato. Formazione: hatte/war + participio passato: Ich hatte gegessen, sie war gegangen. L'ausiliare è lo stesso del Perfekt (haben o sein), ma al Präteritum. È tipico nella frase con 'nachdem': Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. Senza un secondo momento nel passato bastano il Perfekt o il Präteritum.

Esempi

Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.

Quando sono arrivato, il treno era già partito.

Nachdem sie die Prüfung bestanden hatte, feierte sie mit Freunden.

Dopo che aveva superato l'esame, ha festeggiato con gli amici.

Er hatte den Schlüssel vergessen und musste warten.

Aveva dimenticato la chiave e ha dovuto aspettare.

Attenzione

• Als ich ankam, ist der Zug schon abgefahren. → Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.
  La partenza è avvenuta prima dell'arrivo: Plusquamperfekt con war.
• Nachdem ich gegessen habe, ging ich spazieren. → Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
  Con il Präteritum nella frase principale, la frase con 'nachdem' richiede il Plusquamperfekt.

La regola in tedesco

Das Plusquamperfekt beschreibt, was vor einem anderen Ereignis in der Vergangenheit passiert war. Bildung: hatte/war + Partizip II: Ich hatte gegessen, sie war gegangen. Das Hilfsverb ist dasselbe wie im Perfekt (haben oder sein), nur im Präteritum. Typisch ist es im Nachdem-Satz: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. Ohne einen zweiten Zeitpunkt reicht das Perfekt oder Präteritum.

Dove compare nel corso

• Mobilità e viaggi (B1)

Altra grammatica B2: tutte le regole B2 · il corso B2.