Grammaire allemande · B2

Le Plusquamperfekt (le plus-que-parfait)

Plusquamperfekt (Vorvergangenheit)

La règle

Le Plusquamperfekt décrit ce qui s’était passé avant un autre événement du passé. Formation : hatte/war + participe passé : Ich hatte gegessen, sie war gegangen. L’auxiliaire est le même qu’au Perfekt (haben ou sein), simplement au Präteritum. Il est typique dans une proposition en 'nachdem' : Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. Sans second repère dans le passé, le Perfekt ou le Präteritum suffit.

Exemples

Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.

Quand je suis arrivé, le train était déjà parti.

Nachdem sie die Prüfung bestanden hatte, feierte sie mit Freunden.

Après avoir réussi l’examen, elle a fait la fête avec des amis.

Er hatte den Schlüssel vergessen und musste warten.

Il avait oublié la clé et a dû attendre.

Attention

• Als ich ankam, ist der Zug schon abgefahren. → Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.
  Le départ a eu lieu avant l’arrivée : Plusquamperfekt avec war.
• Nachdem ich gegessen habe, ging ich spazieren. → Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
  Avec un Präteritum dans la principale, la proposition en 'nachdem' se met au Plusquamperfekt.

La règle en allemand

Das Plusquamperfekt beschreibt, was vor einem anderen Ereignis in der Vergangenheit passiert war. Bildung: hatte/war + Partizip II: Ich hatte gegessen, sie war gegangen. Das Hilfsverb ist dasselbe wie im Perfekt (haben oder sein), nur im Präteritum. Typisch ist es im Nachdem-Satz: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. Ohne einen zweiten Zeitpunkt reicht das Perfekt oder Präteritum.

Où elle apparaît dans le cours

• Mobilité et voyages (B1)

Plus de grammaire B2 : toutes les règles B2 · le cours B2.