قواعد الألمانية · B2

Plusquamperfekt (الماضي التام البعيد)

Plusquamperfekt (Vorvergangenheit)

القاعدة

يصف الـ Plusquamperfekt ما كان قد حدث قبل حدث آخر في الماضي. التكوين: hatte/war + اسم المفعول: Ich hatte gegessen, sie war gegangen. والفعل المساعد هو نفسه كما في الـ Perfekt (haben أو sein)، لكن في الـ Präteritum. وهو نموذجي في جملة 'nachdem': Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. وبلا نقطة ثانية في الماضي يكفي الـ Perfekt أو الـ Präteritum.

أمثلة

Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.

عندما وصلتُ، كان القطار قد غادر بالفعل.

Nachdem sie die Prüfung bestanden hatte, feierte sie mit Freunden.

بعد أن كانت قد نجحت في الامتحان، احتفلت مع الأصدقاء.

Er hatte den Schlüssel vergessen und musste warten.

كان قد نسي المفتاح واضطُرّ إلى الانتظار.

انتبه

• Als ich ankam, ist der Zug schon abgefahren. → Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.
  المغادرة سبقت الوصول: Plusquamperfekt مع war.
• Nachdem ich gegessen habe, ging ich spazieren. → Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
  مع الـ Präteritum في الجملة الرئيسية تأخذ جملة 'nachdem' الـ Plusquamperfekt.

القاعدة بالألمانية

Das Plusquamperfekt beschreibt, was vor einem anderen Ereignis in der Vergangenheit passiert war. Bildung: hatte/war + Partizip II: Ich hatte gegessen, sie war gegangen. Das Hilfsverb ist dasselbe wie im Perfekt (haben oder sein), nur im Präteritum. Typisch ist es im Nachdem-Satz: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. Ohne einen zweiten Zeitpunkt reicht das Perfekt oder Präteritum.

أين ترد في الدورة

• التنقّل والسفر (B1)

مزيد من قواعد B2: كل قواعد B2 · دورة B2.