Exámenes de alemán · A1-C2

ÖSD - Österreichisches Sprachdiplom Deutsch

ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch): un proveedor aparte, ni Goethe ni telc. Organizador: ÖSD (Austria); reconocido en Alemania, Austria y Suiza; el examen de integración austriaco.

El examen en detalle

Un sistema de exámenes de alemán como lengua extranjera y segunda lengua reconocido por el Estado, procedente de Austria; desde 2009 una asociación independiente, autofinanciada y sin ánimo de lucro; los primeros exámenes se celebraron en 1995, hoy más de 100.000 candidatos al año en unos 400 centros autorizados en todo el mundo. «ÖSD» significa también Österreich - Schweiz - Deutschland: las variedades estándar de los tres países se consideran equivalentes, y los textos de Lesen y Hören proceden de los tres (alemán estándar pluricéntrico).
Niveles: ÖSD Zertifikat A1 a C2 (ZA1-ZC2), además de versiones para jóvenes y exámenes profesionales (p. ej. ÖSD Zertifikat C1 Pflege und medizinische Berufe, ÖSD Zertifikat C2 Wirtschaftssprache Deutsch).
ÖSD Zertifikat C1 (ZC1): para estudiantes a partir de 16 años (una versión para jóvenes a partir de 14), dirigido especialmente a quienes quieren estudiar en una universidad de habla alemana. Dos módulos, Schriftliche Prüfung (Lesen, Hören, Schreiben) y Mündliche Prüfung (Sprechen), que se hacen juntos o por separado: un Gesamtzertifikat (certificado global) cuando ambos se aprueban en una misma convocatoria o en el plazo de un año en el mismo centro, si no, un Modulzertifikat (certificado de módulo) por módulo. Desde el 1 de enero de 2024 también como examen digital.
Partes del ZC1: Lesen - 4 Aufgaben, 90 minutos (textos auténticos de Austria, Alemania y Suiza, comprensión global y detallada); Hören - 2 Aufgaben, unos 40 minutos (grabaciones auténticas en lengua estándar, comprensión global, detallada y selectiva); Schreiben - 2 textos a partir de material dado, un correo formal y un Referat (ponencia), una Stellungnahme o un Kommentar escritos, 90 minutos; Sprechen - 3 Aufgaben (Telefongespräch, Diskussion, Kurzreferat), 15-20 minutos, dirigido y evaluado por dos examinadores ÖSD formados.
ÖSD Zertifikat C2 (ZC2): para estudiantes a partir de 16 años; cuatro módulos Lesen, Hören, Schreiben y Sprechen que pueden hacerse de forma independiente en fechas distintas (Gesamtzertifikat cuando los cuatro se aprueban en una misma convocatoria o en el plazo de un año en el mismo centro, si no, un Modulzertifikat por módulo). Lesen - 4 Aufgaben, 90 minutos; Hören - 3 Aufgaben, unos 40 minutos; Schreiben - 2 textos a partir de material dado, 90 minutos; Sprechen - 3 Aufgaben (Telefongespräch, Präsentation, Diskussion sobre el tema presentado), 15-20 minutos. También digital desde el 1 de enero de 2024.
Los puntos y los mínimos para aprobar por módulo no figuran en las páginas de los exámenes; siguen el Auswertungsbogen (hoja de evaluación) y la Prüfungsordnung oficiales enlazados en osd.at.
Reconocimiento en Austria: para el acceso a una carrera en alemán, las universidades austriacas exigen un certificado ÖSD entre B1 y C2 según la universidad y la carrera (y ya A2 en el momento de la solicitud desde el semestre de verano de 2019); los certificados ÖSD a partir de A1 sirven también como acreditación del nivel de idioma para los permisos de residencia.
Reconocimiento en Alemania: aceptado por las universidades alemanas en B2, C1 o C2 según la universidad; el ÖSD Zertifikat C2 exime de la DSH/el TestDaF conforme al § 8 de la RO-DT; el ÖSD Zertifikat B1 cuenta para la naturalización.

Los datos de arriba son las notas de referencia que recibe el tutor de Eszett cuando le preguntas por este examen; siguen los reglamentos y manuales publicados por los organizadores. Consulta la web del organizador para las tasas y fechas actuales. Otros exámenes: qué examen de alemán te conviene.