امتحانات الألمانية · A1-C2

ÖSD - Österreichisches Sprachdiplom Deutsch

ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) - جهة مستقلة، ليست Goethe وليست telc. الجهة المنظّمة: ÖSD (النمسا)؛ معترف به في ألمانيا والنمسا وسويسرا؛ امتحان الاندماج النمساوي.

الامتحان بالتفصيل

نظام امتحانات معترف به من الدولة للألمانية لغةً أجنبية وثانية من النمسا؛ ومنذ 2009 جمعية مستقلة غير ربحية ذاتية التمويل؛ عُقدت أول امتحاناته في 1995، واليوم يؤديه أكثر من 100,000 مرشّح سنويًا في نحو 400 مركز مرخَّص حول العالم. ويرمز «ÖSD» أيضًا إلى Österreich - Schweiz - Deutschland (النمسا - سويسرا - ألمانيا): تُعدّ الصيغ المعيارية للدول الثلاث متساوية، وتأتي نصوص Lesen وHören من الدول الثلاث جميعها (ألمانية معيارية متعددة المراكز).
المستويات: من ÖSD Zertifikat A1 إلى C2 (ZA1-ZC2)، إضافة إلى نسخ للشباب وامتحانات مهنية متخصصة (مثل ÖSD Zertifikat C1 Pflege und medizinische Berufe للتمريض والمهن الطبية، وÖSD Zertifikat C2 Wirtschaftssprache Deutsch للغة الألمانية الاقتصادية).
ÖSD Zertifikat C1 (ZC1): للمتعلّمين من سن 16 (ونسخة للشباب من سن 14)، موجَّه خصوصًا لمن يريدون الدراسة في جامعة ناطقة بالألمانية. وحدتان، Schriftliche Prüfung (الامتحان الكتابي: Lesen وHören وSchreiben) وMündliche Prüfung (الامتحان الشفهي: Sprechen)، تؤدَّيان معًا أو منفصلتين: Gesamtzertifikat (شهادة إجمالية) عند اجتياز الوحدتين في موعد واحد أو خلال سنة واحدة في المركز نفسه، وإلا Modulzertifikat (شهادة وحدة) لكل وحدة. ومنذ 1 يناير 2024 يتوفر أيضًا كامتحان رقمي.
أجزاء ZC1: Lesen - 4 Aufgaben، 90 دقيقة (نصوص أصيلة من النمسا وألمانيا وسويسرا، فهم عام وتفصيلي)؛ Hören - 2 Aufgaben، نحو 40 دقيقة (تسجيلات أصيلة باللغة المعيارية، فهم عام وتفصيلي وانتقائي)؛ Schreiben - نصان (2) انطلاقًا من معطيات، بريد إلكتروني رسمي وReferat (عرض مكتوب) أو Stellungnahme (بيان موقف) أو Kommentar (تعليق)، 90 دقيقة؛ Sprechen - 3 Aufgaben (Telefongespräch مكالمة هاتفية، Diskussion نقاش، Kurzreferat عرض قصير)، 15-20 دقيقة، يجريه ويقيّمه ممتحنان مدرَّبان من ÖSD.
ÖSD Zertifikat C2 (ZC2): للمتعلّمين من سن 16؛ أربع وحدات Lesen وHören وSchreiben وSprechen يمكن أداؤها على نحو مستقل في مواعيد مختلفة (Gesamtzertifikat عند اجتياز الوحدات الأربع في موعد واحد أو خلال سنة واحدة في المركز نفسه، وإلا Modulzertifikat لكل وحدة). Lesen - 4 Aufgaben، 90 دقيقة؛ Hören - 3 Aufgaben، نحو 40 دقيقة؛ Schreiben - نصان (2) انطلاقًا من معطيات، 90 دقيقة؛ Sprechen - 3 Aufgaben (Telefongespräch، Präsentation، Diskussion حول الموضوع المعروض)، 15-20 دقيقة. ومتاح رقميًا أيضًا منذ 1 يناير 2024.
النقاط وحدود النجاح لكل وحدة غير مذكورة في صفحات الامتحان؛ وهي تتبع Auswertungsbogen (ورقة التقييم) وPrüfungsordnung (لائحة الامتحانات) الرسميتين المرتبطتين على osd.at.
الاعتراف في النمسا: للقبول في برنامج دراسي بالألمانية تشترط الجامعات النمساوية شهادة ÖSD بين B1 وC2 بحسب الجامعة والبرنامج (وA2 منذ لحظة التقديم اعتبارًا من الفصل الصيفي 2019)؛ كما تُستخدم شهادات ÖSD من A1 فصاعدًا إثباتًا لغويًا لتصاريح الإقامة.
الاعتراف في ألمانيا: تقبله الجامعات الألمانية بمستوى B2 أو C1 أو C2 بحسب الجامعة؛ وتُعفي ÖSD Zertifikat C2 من DSH/TestDaF بموجب § 8 من RO-DT؛ وتُحتسب ÖSD Zertifikat B1 للتجنّس.

الحقائق أعلاه هي الملاحظات المرجعية التي يتلقّاها معلّم Eszett عندما تسأله عن هذا الامتحان؛ وهي تتبع اللوائح والأدلّة المنشورة من الجهات المنظّمة. راجع موقع الجهة المنظّمة لمعرفة الرسوم والمواعيد الحالية. امتحانات أخرى: أي امتحان ألمانية يناسبك.