Esami di tedesco · A1-C2

ÖSD - Österreichisches Sprachdiplom Deutsch

ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) – un ente separato, non Goethe e non telc. Organizzatore: ÖSD (Austria); riconosciuto in Germania, Austria e Svizzera; l’esame di integrazione austriaco.

L’esame nel dettaglio

Un sistema d’esami riconosciuto dallo Stato per il tedesco come lingua straniera e seconda lingua, proveniente dall’Austria; dal 2009 un’associazione indipendente, autofinanziata e senza scopo di lucro; i primi esami si sono svolti nel 1995, oggi più di 100.000 candidati all’anno in circa 400 centri autorizzati nel mondo. “ÖSD” sta anche per Österreich – Schweiz – Deutschland: le varietà standard di tutti e tre i paesi valgono allo stesso modo e i testi di Lesen e Hören provengono da tutti e tre (tedesco standard pluricentrico).
Livelli: ÖSD Zertifikat da A1 a C2 (ZA1-ZC2), più versioni per ragazzi ed esami professionali (per es. ÖSD Zertifikat C1 Pflege und medizinische Berufe, ÖSD Zertifikat C2 Wirtschaftssprache Deutsch).
ÖSD Zertifikat C1 (ZC1): per chi studia dai 16 anni (una versione per ragazzi dai 14), rivolto soprattutto a chi vuole studiare in un’università di lingua tedesca. Due moduli, Schriftliche Prüfung (Lesen, Hören, Schreiben) e Mündliche Prüfung (Sprechen), da sostenere insieme o separatamente: un Gesamtzertifikat (certificato complessivo) quando entrambi sono superati nella stessa data o entro un anno nello stesso centro, altrimenti un Modulzertifikat per modulo. Dal 1° gennaio 2024 anche come esame digitale.
Parti dello ZC1: Lesen – 4 Aufgaben, 90 minuti (testi autentici da Austria, Germania e Svizzera, comprensione globale e dettagliata); Hören – 2 Aufgaben, circa 40 minuti (registrazioni autentiche in lingua standard, comprensione globale, dettagliata e selettiva); Schreiben – 2 testi a partire da materiali dati, un’e-mail formale e un Referat, una Stellungnahme o un Kommentar scritti, 90 minuti; Sprechen – 3 Aufgaben (Telefongespräch, Diskussion, Kurzreferat), 15-20 minuti, condotti e valutati da due esaminatori ÖSD formati.
ÖSD Zertifikat C2 (ZC2): per chi studia dai 16 anni; quattro moduli Lesen, Hören, Schreiben e Sprechen che possono essere sostenuti in modo indipendente in date diverse (Gesamtzertifikat quando tutti e quattro sono superati nella stessa data o entro un anno nello stesso centro, altrimenti un Modulzertifikat per modulo). Lesen – 4 Aufgaben, 90 minuti; Hören – 3 Aufgaben, circa 40 minuti; Schreiben – 2 testi a partire da materiali dati, 90 minuti; Sprechen – 3 Aufgaben (Telefongespräch, Präsentation, Diskussion sul tema presentato), 15-20 minuti. Anche in forma digitale dal 1° gennaio 2024.
Punti e soglie di superamento per modulo non sono indicati nelle pagine degli esami; seguono l’Auswertungsbogen e la Prüfungsordnung ufficiali, collegati su osd.at.
Riconoscimento in Austria: per l’ammissione a un corso di laurea in lingua tedesca le università austriache richiedono un certificato ÖSD tra B1 e C2 a seconda dell’università e del corso (e già l’A2 al momento della domanda dal semestre estivo 2019); i certificati ÖSD a partire dall’A1 servono anche come prova linguistica per i titoli di soggiorno.
Riconoscimento in Germania: accettato dalle università tedesche al livello B2, C1 o C2 a seconda dell’università; l’ÖSD Zertifikat C2 esonera dalla DSH/TestDaF in base al § 8 della RO-DT; l’ÖSD Zertifikat B1 vale per la naturalizzazione.

I dati qui sopra sono le note di riferimento che il tutor di Eszett riceve quando gli chiedi di questo esame; seguono i regolamenti e i manuali pubblicati dagli enti organizzatori. Per tasse e date aggiornate controlla il sito dell’ente. Altri esami: quale esame di tedesco fa per te.