Німецькі екзамени · A1-C2

ÖSD - Österreichisches Sprachdiplom Deutsch

ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) — окремий організатор, не Goethe і не telc. Організатор: ÖSD (Австрія); визнається в Німеччині, Австрії та Швейцарії; австрійський інтеграційний екзамен.

Екзамен у деталях

Визнана державою система екзаменів з німецької як іноземної та другої мови з Австрії; з 2009 року незалежне самофінансоване неприбуткове об’єднання; перші екзамени відбулися 1995 року, сьогодні понад 100000 кандидатів на рік приблизно в 400 ліцензованих центрах по всьому світу. «ÖSD» також розшифровується як Österreich — Schweiz — Deutschland: стандартні варіанти всіх трьох країн вважаються рівноправними, а тексти Lesen і Hören беруться з усіх трьох (плюрицентричний стандартний німецький).
Рівні: ÖSD Zertifikat від A1 до C2 (ZA1–ZC2), плюс версії для молоді та професійні екзамени (наприклад, ÖSD Zertifikat C1 Pflege und medizinische Berufe, ÖSD Zertifikat C2 Wirtschaftssprache Deutsch).
ÖSD Zertifikat C1 (ZC1): для тих, хто вчиться, від 16 років (версія для молоді від 14), орієнтований насамперед на людей, які хочуть навчатися в німецькомовному університеті. Два модулі, Schriftliche Prüfung (Lesen, Hören, Schreiben) і Mündliche Prüfung (Sprechen), складаються разом або окремо: Gesamtzertifikat (загальний сертифікат), якщо обидва складено в одну дату або протягом одного року в тому самому центрі, інакше Modulzertifikat за кожен модуль. З 1 січня 2024 також як цифровий екзамен.
Частини ZC1: Lesen — 4 Aufgaben, 90 хвилин (автентичні тексти з Австрії, Німеччини та Швейцарії, глобальне й детальне розуміння); Hören — 2 Aufgaben, близько 40 хвилин (автентичні записи стандартною мовою, глобальне, детальне й селективне розуміння); Schreiben — 2 тексти за заданими матеріалами, офіційний електронний лист і письмовий Referat, Stellungnahme або Kommentar, 90 хвилин; Sprechen — 3 Aufgaben (Telefongespräch, Diskussion, Kurzreferat), 15–20 хвилин, проводиться й оцінюється двома навченими екзаменаторами ÖSD.
ÖSD Zertifikat C2 (ZC2): для тих, хто вчиться, від 16 років; чотири модулі Lesen, Hören, Schreiben і Sprechen, які можна складати незалежно в різні дати (Gesamtzertifikat, якщо всі чотири складено в одну дату або протягом одного року в тому самому центрі, інакше Modulzertifikat за кожен модуль). Lesen — 4 Aufgaben, 90 хвилин; Hören — 3 Aufgaben, близько 40 хвилин; Schreiben — 2 тексти за заданими матеріалами, 90 хвилин; Sprechen — 3 Aufgaben (Telefongespräch, Präsentation, Diskussion щодо представленої теми), 15–20 хвилин. Також у цифровому вигляді з 1 січня 2024.
Бали та прохідні пороги за модулями на сторінках екзаменів не вказані; вони випливають з офіційного Auswertungsbogen і Prüfungsordnung, посилання на які є на osd.at.
Визнання в Австрії: для вступу на німецькомовну програму австрійські університети вимагають сертифікат ÖSD від B1 до C2 залежно від університету й програми (а з літнього семестру 2019 — A2 уже при поданні заяви); сертифікати ÖSD від A1 і вище також слугують підтвердженням знання мови для дозволів на проживання.
Визнання в Німеччині: приймається німецькими університетами на рівні B2, C1 або C2 залежно від університету; ÖSD Zertifikat C2 звільняє від DSH/TestDaF згідно з § 8 RO-DT; ÖSD Zertifikat B1 зараховується для набуття громадянства.

Наведені факти — це довідкові нотатки, які отримує репетитор Eszett, коли ти запитуєш про цей екзамен; вони відповідають опублікованим положенням і довідникам організаторів. Актуальні ціни й дати дивись на сайті організатора. Інші екзамени: який екзамен з німецької тобі підходить.