Exames de alemão · A1-C2

ÖSD - Österreichisches Sprachdiplom Deutsch

ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) – um provedor separado, não é Goethe nem telc. Organizador: ÖSD (Áustria); reconhecido na Alemanha, na Áustria e na Suíça; o exame de integração austríaco.

O exame em detalhes

Um sistema de exames reconhecido pelo Estado para alemão como língua estrangeira e segunda língua, da Áustria; desde 2009 uma associação independente, autofinanciada e sem fins lucrativos; os primeiros exames aconteceram em 1995, hoje mais de 100.000 candidatos por ano em cerca de 400 centros licenciados no mundo todo. “ÖSD” também significa Österreich – Schweiz – Deutschland: as variedades padrão dos três países contam como equivalentes, e os textos de Lesen e Hören vêm dos três (alemão padrão pluricêntrico).
Níveis: ÖSD Zertifikat de A1 a C2 (ZA1-ZC2), além de versões para jovens e exames profissionais (por ex. ÖSD Zertifikat C1 Pflege und medizinische Berufe, ÖSD Zertifikat C2 Wirtschaftssprache Deutsch).
ÖSD Zertifikat C1 (ZC1): para aprendizes a partir de 16 anos (uma versão para jovens a partir de 14), voltado especialmente para quem quer estudar em uma universidade de língua alemã. Dois módulos, Schriftliche Prüfung (Lesen, Hören, Schreiben) e Mündliche Prüfung (Sprechen), feitos juntos ou separadamente: um Gesamtzertifikat (certificado geral) quando os dois são aprovados em uma mesma data ou dentro de um ano no mesmo centro, caso contrário um Modulzertifikat por módulo. Desde 1º de janeiro de 2024 também como exame digital.
Partes do ZC1: Lesen – 4 Aufgaben, 90 minutos (textos autênticos da Áustria, Alemanha e Suíça, compreensão global e detalhada); Hören – 2 Aufgaben, cerca de 40 minutos (gravações autênticas em língua padrão, compreensão global, detalhada e seletiva); Schreiben – 2 textos a partir de material dado, um e-mail formal e um Referat, uma Stellungnahme ou um Kommentar por escrito, 90 minutos; Sprechen – 3 Aufgaben (Telefongespräch, Diskussion, Kurzreferat), 15-20 minutos, conduzidos e avaliados por dois examinadores ÖSD treinados.
ÖSD Zertifikat C2 (ZC2): para aprendizes a partir de 16 anos; quatro módulos Lesen, Hören, Schreiben e Sprechen que podem ser feitos de forma independente em datas diferentes (Gesamtzertifikat quando os quatro são aprovados em uma mesma data ou dentro de um ano no mesmo centro, caso contrário um Modulzertifikat por módulo). Lesen – 4 Aufgaben, 90 minutos; Hören – 3 Aufgaben, cerca de 40 minutos; Schreiben – 2 textos a partir de material dado, 90 minutos; Sprechen – 3 Aufgaben (Telefongespräch, Präsentation, Diskussion sobre o tema apresentado), 15-20 minutos. Também digital desde 1º de janeiro de 2024.
Pontos e notas de corte por módulo não são informados nas páginas dos exames; eles seguem o Auswertungsbogen e a Prüfungsordnung oficiais, com links em osd.at.
Reconhecimento na Áustria: para admissão em um curso de graduação em língua alemã, as universidades austríacas exigem um certificado ÖSD entre B1 e C2 dependendo da universidade e do curso (e já A2 na candidatura desde o semestre de verão de 2019); certificados ÖSD a partir do A1 também servem como comprovante de idioma para títulos de residência.
Reconhecimento na Alemanha: aceito pelas universidades alemãs em B2, C1 ou C2 dependendo da universidade; o ÖSD Zertifikat C2 isenta de DSH/TestDaF pelo § 8 da RO-DT; o ÖSD Zertifikat B1 conta para a naturalização.

Os fatos acima são as notas de referência que o tutor do Eszett recebe quando você pergunta sobre este exame; elas seguem os regulamentos e manuais publicados pelos organizadores. Consulte o site do organizador para taxas e datas atuais. Outros exames: qual exame de alemão é o certo para você.