Examens d’allemand · A1-C2

ÖSD - Österreichisches Sprachdiplom Deutsch

ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) — un organisme distinct, ni Goethe ni telc. Organisateur : ÖSD (Autriche) ; reconnu en Allemagne, en Autriche et en Suisse ; l’examen d’intégration autrichien.

L’examen en détail

Un système d’examens reconnu par l’État pour l’allemand langue étrangère et seconde, venu d’Autriche ; depuis 2009 une association indépendante, autofinancée et à but non lucratif ; les premiers examens ont eu lieu en 1995, aujourd’hui plus de 100000 candidats par an dans environ 400 centres agréés dans le monde. « ÖSD » signifie aussi Österreich — Schweiz — Deutschland : les variétés standard des trois pays sont considérées comme équivalentes, et les textes de Lesen et Hören proviennent des trois (allemand standard pluricentrique).
Niveaux : ÖSD Zertifikat A1 à C2 (ZA1-ZC2), plus des versions pour les jeunes et des examens professionnels (p. ex. ÖSD Zertifikat C1 Pflege und medizinische Berufe, ÖSD Zertifikat C2 Wirtschaftssprache Deutsch).
ÖSD Zertifikat C1 (ZC1) : pour les apprenants à partir de 16 ans (une version jeunes à partir de 14 ans), destiné en particulier aux personnes qui veulent étudier dans une université germanophone. Deux modules, Schriftliche Prüfung (Lesen, Hören, Schreiben) et Mündliche Prüfung (Sprechen), passés ensemble ou séparément : un Gesamtzertifikat (certificat global) lorsque les deux sont réussis à une même session ou dans l’année au même centre, sinon un Modulzertifikat (certificat de module) par module. Depuis le 1er janvier 2024 aussi en examen numérique.
Parties du ZC1 : Lesen — 4 Aufgaben, 90 minutes (textes authentiques d’Autriche, d’Allemagne et de Suisse, compréhension globale et détaillée) ; Hören — 2 Aufgaben, environ 40 minutes (enregistrements authentiques en langue standard, compréhension globale, détaillée et sélective) ; Schreiben — 2 textes à partir de données fournies, un e-mail formel et un Referat (exposé), une Stellungnahme ou un Kommentar écrits, 90 minutes ; Sprechen — 3 Aufgaben (Telefongespräch, Diskussion, Kurzreferat), 15 à 20 minutes, conduit et noté par deux examinateurs ÖSD formés.
ÖSD Zertifikat C2 (ZC2) : pour les apprenants à partir de 16 ans ; quatre modules Lesen, Hören, Schreiben et Sprechen qui peuvent être passés indépendamment à des dates différentes (Gesamtzertifikat lorsque les quatre sont réussis à une même session ou dans l’année au même centre, sinon un Modulzertifikat par module). Lesen — 4 Aufgaben, 90 minutes ; Hören — 3 Aufgaben, environ 40 minutes ; Schreiben — 2 textes à partir de données fournies, 90 minutes ; Sprechen — 3 Aufgaben (Telefongespräch, Präsentation, Diskussion sur le thème présenté), 15 à 20 minutes. Également numérique depuis le 1er janvier 2024.
Les points et les seuils de réussite par module ne figurent pas sur les pages des examens ; ils suivent l’Auswertungsbogen (grille d’évaluation) et la Prüfungsordnung officiels, accessibles par des liens sur osd.at.
Reconnaissance en Autriche : pour l’admission à un cursus en langue allemande, les universités autrichiennes exigent un certificat ÖSD entre B1 et C2 selon l’université et la filière (et déjà A2 au moment de la candidature depuis le semestre d’été 2019) ; les certificats ÖSD à partir du A1 servent aussi de justificatif de niveau de langue pour les titres de séjour.
Reconnaissance en Allemagne : accepté par les universités allemandes au niveau B2, C1 ou C2 selon l’université ; l’ÖSD Zertifikat C2 dispense de la DSH/du TestDaF en vertu du § 8 de la RO-DT ; l’ÖSD Zertifikat B1 compte pour la naturalisation.

Les informations ci-dessus sont les notes de référence que reçoit le tuteur Eszett quand tu l’interroges sur cet examen ; elles suivent les règlements et les manuels publiés par les organisateurs. Consulte le site de l’organisateur pour les frais et les dates à jour. Autres examens : quel examen d’allemand te convient.