Egzaminy z niemieckiego · A1-C2

ÖSD - Österreichisches Sprachdiplom Deutsch

ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) – odrębny organizator, nie Goethe i nie telc. Organizator: ÖSD (Austria); uznawany w Niemczech, Austrii i Szwajcarii; austriacki egzamin integracyjny.

Egzamin w szczegółach

Uznawany przez państwo system egzaminów z języka niemieckiego jako obcego i drugiego z Austrii; od 2009 roku niezależne, samofinansujące się stowarzyszenie non-profit; pierwsze egzaminy odbyły się w 1995 roku, dziś ponad 100000 kandydatów rocznie w około 400 licencjonowanych centrach na całym świecie. „ÖSD” oznacza też Österreich – Schweiz – Deutschland: standardowe odmiany wszystkich trzech krajów są równoprawne, a teksty Lesen i Hören pochodzą ze wszystkich trzech (pluricentryczny niemiecki standardowy).
Poziomy: ÖSD Zertifikat A1 do C2 (ZA1–ZC2), plus wersje dla młodzieży i egzaminy zawodowe (np. ÖSD Zertifikat C1 Pflege und medizinische Berufe, ÖSD Zertifikat C2 Wirtschaftssprache Deutsch).
ÖSD Zertifikat C1 (ZC1): dla uczących się od 16 lat (wersja dla młodzieży od 14), skierowany zwłaszcza do osób, które chcą studiować na uczelni niemieckojęzycznej. Dwa moduły, Schriftliche Prüfung (Lesen, Hören, Schreiben) i Mündliche Prüfung (Sprechen), zdawane razem lub osobno: Gesamtzertifikat (certyfikat ogólny), gdy oba są zdane w jednym terminie lub w ciągu roku w tym samym centrum, w przeciwnym razie Modulzertifikat za każdy moduł. Od 1 stycznia 2024 także jako egzamin cyfrowy.
Części ZC1: Lesen – 4 Aufgaben, 90 minut (autentyczne teksty z Austrii, Niemiec i Szwajcarii, rozumienie globalne i szczegółowe); Hören – 2 Aufgaben, około 40 minut (autentyczne nagrania w języku standardowym, rozumienie globalne, szczegółowe i selektywne); Schreiben – 2 teksty na podstawie podanych materiałów, formalny e-mail oraz pisemny Referat, Stellungnahme lub Kommentar, 90 minut; Sprechen – 3 Aufgaben (Telefongespräch, Diskussion, Kurzreferat), 15–20 minut, prowadzone i oceniane przez dwóch przeszkolonych egzaminatorów ÖSD.
ÖSD Zertifikat C2 (ZC2): dla uczących się od 16 lat; cztery moduły Lesen, Hören, Schreiben i Sprechen, które można zdawać niezależnie w różnych terminach (Gesamtzertifikat, gdy wszystkie cztery są zdane w jednym terminie lub w ciągu roku w tym samym centrum, w przeciwnym razie Modulzertifikat za każdy moduł). Lesen – 4 Aufgaben, 90 minut; Hören – 3 Aufgaben, około 40 minut; Schreiben – 2 teksty na podstawie podanych materiałów, 90 minut; Sprechen – 3 Aufgaben (Telefongespräch, Präsentation, Diskussion o prezentowanym temacie), 15–20 minut. Również cyfrowo od 1 stycznia 2024.
Punkty i progi zdania dla poszczególnych modułów nie są podane na stronach egzaminów; wynikają z oficjalnego Auswertungsbogen i Prüfungsordnung, do których linki są na osd.at.
Uznawanie w Austrii: do przyjęcia na studia niemieckojęzyczne austriackie uczelnie wymagają certyfikatu ÖSD od B1 do C2 w zależności od uczelni i kierunku (a od semestru letniego 2019 już przy składaniu wniosku A2); certyfikaty ÖSD od A1 wzwyż służą też jako potwierdzenie znajomości języka do tytułów pobytowych.
Uznawanie w Niemczech: akceptowany przez niemieckie uczelnie na poziomie B2, C1 lub C2 w zależności od uczelni; ÖSD Zertifikat C2 zwalnia z DSH/TestDaF na mocy § 8 RO-DT; ÖSD Zertifikat B1 liczy się do nadania obywatelstwa.

Powyższe fakty to notatki referencyjne, które korepetytor Eszett dostaje, gdy pytasz o ten egzamin; opierają się na opublikowanych regulaminach i podręcznikach organizatorów. Aktualne opłaty i terminy sprawdź na stronie organizatora. Inne egzaminy: który egzamin z niemieckiego jest dla Ciebie.