Gramática alemana · A1

¿kein o nicht?

kein oder nicht?

keinnicht

La regla

'Kein' niega un sustantivo que lleva artículo indeterminado o que no lleva artículo: Ich habe ein Auto → Ich habe kein Auto; Ich habe Zeit → Ich habe keine Zeit. 'Nicht' niega todo lo demás: verbos, adjetivos, adverbios y sustantivos con artículo determinado o posesivo: Das ist nicht mein Auto. 'Nicht' suele ir al final de la oración o justo delante del elemento que niega.

Ejemplos

Ich habe keine Zeit und kein Geld.

No tengo tiempo ni dinero.

Ich verstehe das nicht.

No entiendo eso.

Das ist nicht der richtige Weg.

Ese no es el camino correcto.

Sie kommt heute nicht.

Ella no viene hoy.

Atención

• Ich habe nicht Zeit. → Ich habe keine Zeit.
  Un sustantivo sin artículo se niega con 'kein'.
• Das ist kein mein Auto. → Das ist nicht mein Auto.
  Delante de un posesivo se usa 'nicht', nunca 'kein'.
• Ich habe keine Hunger. → Ich habe keinen Hunger.
  'kein' se declina como 'ein': der Hunger, acusativo masculino -> keinen Hunger.
• Er ist kein müde. → Er ist nicht müde.
  Los adjetivos, los verbos y los adverbios se niegan con 'nicht'; 'kein' solo va delante de sustantivos.
• Ich trinke nicht Kaffee. → Ich trinke keinen Kaffee.
  Un sustantivo sin artículo o con 'ein' se niega con 'kein': keinen Kaffee, keine Zeit.
• Sie kommt kein heute. → Sie kommt heute nicht.
  El verbo se niega con 'nicht', colocado lo más al final posible: kommt heute nicht.

La regla en alemán

„Kein“ verneint ein Nomen mit unbestimmtem Artikel oder ohne Artikel: Ich habe ein Auto → Ich habe kein Auto; Ich habe Zeit → Ich habe keine Zeit. „Nicht“ verneint alles andere: Verben, Adjektive, Adverbien und Nomen mit bestimmtem Artikel oder Possessiv: Das ist nicht mein Auto. „Nicht“ steht meist am Satzende oder direkt vor dem Teil, den es verneint.

Dónde aparece en el curso

• De compras (A1)

Más gramática de A1: todas las reglas de A1 · el curso de A1.