Grammatica tedesca · A1

kein o nicht?

kein oder nicht?

keinnicht

La regola

'Kein' nega un sostantivo con articolo indeterminativo o senza articolo: Ich habe ein Auto → Ich habe kein Auto; Ich habe Zeit → Ich habe keine Zeit. 'Nicht' nega tutto il resto: verbi, aggettivi, avverbi e sostantivi con articolo determinativo o possessivo: Das ist nicht mein Auto. 'Nicht' sta di solito alla fine della frase o subito prima dell'elemento che nega.

Esempi

Ich habe keine Zeit und kein Geld.

Non ho né tempo né soldi.

Ich verstehe das nicht.

Non lo capisco.

Das ist nicht der richtige Weg.

Non è la strada giusta.

Sie kommt heute nicht.

Lei oggi non viene.

Attenzione

• Ich habe nicht Zeit. → Ich habe keine Zeit.
  Un sostantivo senza articolo si nega con 'kein'.
• Das ist kein mein Auto. → Das ist nicht mein Auto.
  Davanti a un possessivo usa 'nicht', mai 'kein'.
• Ich habe keine Hunger. → Ich habe keinen Hunger.
  'kein' si declina come 'ein': der Hunger, accusativo maschile -> keinen Hunger.
• Er ist kein müde. → Er ist nicht müde.
  Aggettivi, verbi e avverbi si negano con 'nicht'; 'kein' va solo davanti ai sostantivi.
• Ich trinke nicht Kaffee. → Ich trinke keinen Kaffee.
  Un sostantivo senza articolo o con 'ein' si nega con 'kein': keinen Kaffee, keine Zeit.
• Sie kommt kein heute. → Sie kommt heute nicht.
  Il verbo si nega con 'nicht', messo il più indietro possibile: kommt heute nicht.

La regola in tedesco

„Kein“ verneint ein Nomen mit unbestimmtem Artikel oder ohne Artikel: Ich habe ein Auto → Ich habe kein Auto; Ich habe Zeit → Ich habe keine Zeit. „Nicht“ verneint alles andere: Verben, Adjektive, Adverbien und Nomen mit bestimmtem Artikel oder Possessiv: Das ist nicht mein Auto. „Nicht“ steht meist am Satzende oder direkt vor dem Teil, den es verneint.

Dove compare nel corso

• Fare acquisti (A1)

Altra grammatica A1: tutte le regole A1 · il corso A1.