Gramática alemã · A1

kein ou nicht?

kein oder nicht?

keinnicht

A regra

'Kein' nega um substantivo com artigo indefinido ou sem artigo: Ich habe ein Auto → Ich habe kein Auto; Ich habe Zeit → Ich habe keine Zeit. 'Nicht' nega todo o resto: verbos, adjetivos, advérbios e substantivos com artigo definido ou possessivo: Das ist nicht mein Auto. 'Nicht' costuma ficar no fim da oração ou logo antes da parte que nega.

Exemplos

Ich habe keine Zeit und kein Geld.

Não tenho tempo nem dinheiro.

Ich verstehe das nicht.

Não entendo isso.

Das ist nicht der richtige Weg.

Esse não é o caminho certo.

Sie kommt heute nicht.

Ela não vem hoje.

Atenção

• Ich habe nicht Zeit. → Ich habe keine Zeit.
  Um substantivo sem artigo é negado com 'kein'.
• Das ist kein mein Auto. → Das ist nicht mein Auto.
  Antes de um possessivo, use 'nicht', nunca 'kein'.
• Ich habe keine Hunger. → Ich habe keinen Hunger.
  'kein' se declina como 'ein': der Hunger, acusativo masculino -> keinen Hunger.
• Er ist kein müde. → Er ist nicht müde.
  Adjetivos, verbos e advérbios são negados com 'nicht'; 'kein' só vem antes de substantivos.
• Ich trinke nicht Kaffee. → Ich trinke keinen Kaffee.
  Um substantivo sem artigo ou com 'ein' é negado com 'kein': keinen Kaffee, keine Zeit.
• Sie kommt kein heute. → Sie kommt heute nicht.
  O verbo é negado com 'nicht', colocado o mais para o fim possível: kommt heute nicht.

A regra em alemão

„Kein“ verneint ein Nomen mit unbestimmtem Artikel oder ohne Artikel: Ich habe ein Auto → Ich habe kein Auto; Ich habe Zeit → Ich habe keine Zeit. „Nicht“ verneint alles andere: Verben, Adjektive, Adverbien und Nomen mit bestimmtem Artikel oder Possessiv: Das ist nicht mein Auto. „Nicht“ steht meist am Satzende oder direkt vor dem Teil, den es verneint.

Onde aparece no curso

• Compras (A1)

Mais gramática do A1: todas as regras do A1 · o curso A1.