قواعد الألمانية · A1

kein أم nicht؟

kein oder nicht?

keinnicht

القاعدة

'Kein' تنفي اسمًا مسبوقًا بأداة تنكير أو بلا أداة: Ich habe ein Auto → Ich habe kein Auto; Ich habe Zeit → Ich habe keine Zeit. أمّا 'Nicht' فتنفي كلّ ما عدا ذلك: الأفعال والصفات والظروف، والأسماء المسبوقة بأداة تعريف أو بضمير ملكية: Das ist nicht mein Auto. وتقع 'Nicht' عادةً في نهاية الجملة أو مباشرةً قبل الجزء الذي تنفيه.

أمثلة

Ich habe keine Zeit und kein Geld.

ليس لديّ وقت ولا مال.

Ich verstehe das nicht.

لا أفهم ذلك.

Das ist nicht der richtige Weg.

هذا ليس الطريق الصحيح.

Sie kommt heute nicht.

هي لا تأتي اليوم.

انتبه

• Ich habe nicht Zeit. → Ich habe keine Zeit.
  الاسم الذي بلا أداة يُنفى بـ 'kein'.
• Das ist kein mein Auto. → Das ist nicht mein Auto.
  قبل ضمير الملكية استخدم 'nicht'، وليس 'kein' أبدًا.
• Ich habe keine Hunger. → Ich habe keinen Hunger.
  'kein' تُصرَّف مثل 'ein': der Hunger، وفي حالة النصب للمذكر: keinen Hunger.
• Er ist kein müde. → Er ist nicht müde.
  الصفات والأفعال والظروف تُنفى بـ 'nicht'؛ أمّا 'kein' فلا تأتي إلا قبل الأسماء.
• Ich trinke nicht Kaffee. → Ich trinke keinen Kaffee.
  الاسم الذي بلا أداة أو مع 'ein' يُنفى بـ 'kein': keinen Kaffee, keine Zeit.
• Sie kommt kein heute. → Sie kommt heute nicht.
  الفعل يُنفى بـ 'nicht' التي توضع في أقصى مؤخّرة الجملة ما أمكن: kommt heute nicht.

القاعدة بالألمانية

„Kein“ verneint ein Nomen mit unbestimmtem Artikel oder ohne Artikel: Ich habe ein Auto → Ich habe kein Auto; Ich habe Zeit → Ich habe keine Zeit. „Nicht“ verneint alles andere: Verben, Adjektive, Adverbien und Nomen mit bestimmtem Artikel oder Possessiv: Das ist nicht mein Auto. „Nicht“ steht meist am Satzende oder direkt vor dem Teil, den es verneint.

أين ترد في الدورة

• التسوّق (A1)

مزيد من قواعد A1: كل قواعد A1 · دورة A1.