Gramática alemana · A1

Expresiones de tiempo y de lugar: um, am, im, von … bis; in, nach, zu, bei

Zeit- und Ortsangaben: um, am, im, von … bis; in, nach, zu, bei

um/am/imin/nach/zu/bei

La regla

Tiempo: 'um' para las horas del reloj (um acht Uhr), 'am' para los días y las partes del día (am Montag, am Morgen, am Wochenende – pero: in der Nacht), 'im' para los meses y las estaciones (im Mai, im Winter), 'von … bis' para un periodo (von neun bis fünf), 'ab' para un punto de inicio (ab morgen). Lugar, respondiendo a 'wo?': 'in' para ciudades, países y habitaciones (in Berlin, in der Küche), 'bei' para personas y empresas (bei meiner Oma, bei Siemens), 'zu Hause'. Destino, respondiendo a 'wohin?': 'nach' para ciudades y países sin artículo y para 'nach Hause' (nach Wien, nach Hause), 'in' + acusativo para países con artículo y para habitaciones (in die Schweiz, in die Küche), 'zu' + dativo para personas, tiendas y citas (zum Arzt, zur Arbeit, zu Lisa).

Ejemplos

Der Kurs ist am Dienstag um halb sieben.

El curso es el martes a las seis y media.

Im August fahren wir nach Italien.

En agosto vamos a Italia.

Ich arbeite von Montag bis Freitag bei einer kleinen Firma.

Trabajo de lunes a viernes en una empresa pequeña.

Gehst du heute zum Arzt? – Nein, ich bleibe zu Hause.

¿Vas hoy al médico? – No, me quedo en casa.

Atención

• Der Film beginnt am 20 Uhr. → Der Film beginnt um 20 Uhr.
  Las horas del reloj llevan 'um'; 'am' va con los días (am Montag) y las partes del día (am Abend).
• Ich fahre zu Berlin. → Ich fahre nach Berlin.
  Las ciudades y los países sin artículo llevan 'nach': nach Berlin, nach Spanien.
• Ich gehe nach Hause und dann bin ich nach Hause. → Ich gehe nach Hause und dann bin ich zu Hause.
  'nach Hause' es la dirección (¿adónde?); 'zu Hause', el lugar (¿dónde?).
• Wir treffen uns in der Arzt. → Wir treffen uns beim Arzt.
  Las personas llevan 'bei' (beim Arzt, bei Anna); 'in' es para habitaciones y lugares (in der Praxis).

La regla en alemán

Zeit: „um“ bei Uhrzeiten (um acht Uhr), „am“ bei Tagen und Tageszeiten (am Montag, am Morgen, am Wochenende – aber: in der Nacht), „im“ bei Monaten und Jahreszeiten (im Mai, im Winter), „von … bis“ für eine Dauer (von neun bis fünf), „ab“ für den Anfang (ab morgen). Ort auf die Frage „wo?“: „in“ bei Städten, Ländern und Räumen (in Berlin, in der Küche), „bei“ bei Personen und Firmen (bei meiner Oma, bei Siemens), „zu Hause“. Ziel auf die Frage „wohin?“: „nach“ bei Städten und Ländern ohne Artikel und bei „nach Hause“ (nach Wien, nach Hause), „in“ + Akkusativ bei Ländern mit Artikel und bei Räumen (in die Schweiz, in die Küche), „zu“ + Dativ bei Personen, Geschäften und Terminen (zum Arzt, zur Arbeit, zu Lisa).

Dónde aparece en el curso

• En casa (A1)

Más gramática de A1: todas las reglas de A1 · el curso de A1.