Німецька граматика · A1

Обставини часу й місця: um, am, im, von … bis; in, nach, zu, bei

Zeit- und Ortsangaben: um, am, im, von … bis; in, nach, zu, bei

um/am/imin/nach/zu/bei

Правило

Час: 'um' для години (um acht Uhr), 'am' для днів і частин доби (am Montag, am Morgen, am Wochenende — але: in der Nacht), 'im' для місяців і пір року (im Mai, im Winter), 'von … bis' для проміжку (von neun bis fünf), 'ab' для початкової точки (ab morgen). Місце, відповідь на 'wo?': 'in' для міст, країн і приміщень (in Berlin, in der Küche), 'bei' для людей і фірм (bei meiner Oma, bei Siemens), 'zu Hause'. Напрямок, відповідь на 'wohin?': 'nach' для міст і країн без артикля та для 'nach Hause' (nach Wien, nach Hause), 'in' + знахідний для країн з артиклем і для приміщень (in die Schweiz, in die Küche), 'zu' + давальний для людей, крамниць і призначених зустрічей (zum Arzt, zur Arbeit, zu Lisa).

Приклади

Der Kurs ist am Dienstag um halb sieben.

Курс у вівторок о пів на сьому.

Im August fahren wir nach Italien.

У серпні ми їдемо до Італії.

Ich arbeite von Montag bis Freitag bei einer kleinen Firma.

Я працюю з понеділка по п’ятницю в невеликій фірмі.

Gehst du heute zum Arzt? – Nein, ich bleibe zu Hause.

Ти сьогодні йдеш до лікаря? — Ні, я залишаюся вдома.

Зверни увагу

• Der Film beginnt am 20 Uhr. → Der Film beginnt um 20 Uhr.
  Година вимагає 'um'; 'am' уживається з днями (am Montag) і частинами доби (am Abend).
• Ich fahre zu Berlin. → Ich fahre nach Berlin.
  Міста і країни без артикля беруть 'nach': nach Berlin, nach Spanien.
• Ich gehe nach Hause und dann bin ich nach Hause. → Ich gehe nach Hause und dann bin ich zu Hause.
  'nach Hause' — це напрямок (куди?), 'zu Hause' — місце (де?).
• Wir treffen uns in der Arzt. → Wir treffen uns beim Arzt.
  З людьми вживають 'bei' (beim Arzt, bei Anna); 'in' — для приміщень і місць (in der Praxis).

Правило німецькою

Zeit: „um“ bei Uhrzeiten (um acht Uhr), „am“ bei Tagen und Tageszeiten (am Montag, am Morgen, am Wochenende – aber: in der Nacht), „im“ bei Monaten und Jahreszeiten (im Mai, im Winter), „von … bis“ für eine Dauer (von neun bis fünf), „ab“ für den Anfang (ab morgen). Ort auf die Frage „wo?“: „in“ bei Städten, Ländern und Räumen (in Berlin, in der Küche), „bei“ bei Personen und Firmen (bei meiner Oma, bei Siemens), „zu Hause“. Ziel auf die Frage „wohin?“: „nach“ bei Städten und Ländern ohne Artikel und bei „nach Hause“ (nach Wien, nach Hause), „in“ + Akkusativ bei Ländern mit Artikel und bei Räumen (in die Schweiz, in die Küche), „zu“ + Dativ bei Personen, Geschäften und Terminen (zum Arzt, zur Arbeit, zu Lisa).

Де це трапляється в курсі

• Удома (A1)

Більше граматики A1: усі правила A1 · курс A1.