Немецкая грамматика · A1

Обозначения времени и места: um, am, im, von … bis; in, nach, zu, bei

Zeit- und Ortsangaben: um, am, im, von … bis; in, nach, zu, bei

um/am/imin/nach/zu/bei

Правило

Время: 'um' для времени по часам (um acht Uhr), 'am' для дней и частей суток (am Montag, am Morgen, am Wochenende — но: in der Nacht), 'im' для месяцев и времён года (im Mai, im Winter), 'von … bis' для промежутка (von neun bis fünf), 'ab' для начальной точки (ab morgen). Место, отвечает на вопрос 'wo?': 'in' для городов, стран и помещений (in Berlin, in der Küche), 'bei' для людей и фирм (bei meiner Oma, bei Siemens), 'zu Hause'. Направление, отвечает на вопрос 'wohin?': 'nach' для городов и стран без артикля и для 'nach Hause' (nach Wien, nach Hause), 'in' + винительный для стран с артиклем и для помещений (in die Schweiz, in die Küche), 'zu' + дательный для людей, магазинов и визитов (zum Arzt, zur Arbeit, zu Lisa).

Примеры

Der Kurs ist am Dienstag um halb sieben.

Курс во вторник в половине седьмого.

Im August fahren wir nach Italien.

В августе мы едем в Италию.

Ich arbeite von Montag bis Freitag bei einer kleinen Firma.

Я работаю с понедельника по пятницу в небольшой фирме.

Gehst du heute zum Arzt? – Nein, ich bleibe zu Hause.

Ты сегодня идёшь к врачу? — Нет, я остаюсь дома.

Обрати внимание

• Der Film beginnt am 20 Uhr. → Der Film beginnt um 20 Uhr.
  Время по часам требует 'um'; 'am' сочетается с днями (am Montag) и частями суток (am Abend).
• Ich fahre zu Berlin. → Ich fahre nach Berlin.
  Города и страны без артикля требуют 'nach': nach Berlin, nach Spanien.
• Ich gehe nach Hause und dann bin ich nach Hause. → Ich gehe nach Hause und dann bin ich zu Hause.
  'nach Hause' — направление (куда?), 'zu Hause' — место (где?).
• Wir treffen uns in der Arzt. → Wir treffen uns beim Arzt.
  С людьми употребляется 'bei' (beim Arzt, bei Anna); 'in' — для помещений и мест (in der Praxis).

Правило по-немецки

Zeit: „um“ bei Uhrzeiten (um acht Uhr), „am“ bei Tagen und Tageszeiten (am Montag, am Morgen, am Wochenende – aber: in der Nacht), „im“ bei Monaten und Jahreszeiten (im Mai, im Winter), „von … bis“ für eine Dauer (von neun bis fünf), „ab“ für den Anfang (ab morgen). Ort auf die Frage „wo?“: „in“ bei Städten, Ländern und Räumen (in Berlin, in der Küche), „bei“ bei Personen und Firmen (bei meiner Oma, bei Siemens), „zu Hause“. Ziel auf die Frage „wohin?“: „nach“ bei Städten und Ländern ohne Artikel und bei „nach Hause“ (nach Wien, nach Hause), „in“ + Akkusativ bei Ländern mit Artikel und bei Räumen (in die Schweiz, in die Küche), „zu“ + Dativ bei Personen, Geschäften und Terminen (zum Arzt, zur Arbeit, zu Lisa).

Где это встречается в курсе

• Дома (A1)

Ещё грамматика A1: все правила A1 · курс A1.