قواعد الألمانية · A1

عبارات الزمان والمكان: um, am, im, von … bis؛ in, nach, zu, bei

Zeit- und Ortsangaben: um, am, im, von … bis; in, nach, zu, bei

um/am/imin/nach/zu/bei

القاعدة

الزمان: 'um' للساعات (um acht Uhr)، و 'am' للأيام وأجزاء اليوم (am Montag, am Morgen, am Wochenende – لكن: in der Nacht)، و 'im' للشهور والفصول (im Mai, im Winter)، و 'von … bis' للمدة (von neun bis fünf)، و 'ab' لنقطة البداية (ab morgen). المكان، جوابًا عن 'wo?': 'in' للمدن والبلدان والغرف (in Berlin, in der Küche)، و 'bei' للأشخاص والشركات (bei meiner Oma, bei Siemens)، و 'zu Hause'. الوجهة، جوابًا عن 'wohin?': 'nach' للمدن والبلدان التي بلا أداة ولعبارة 'nach Hause' (nach Wien, nach Hause)، و 'in' + حالة النصب للبلدان التي لها أداة وللغرف (in die Schweiz, in die Küche)، و 'zu' + حالة الجر للأشخاص والمحلات والمواعيد (zum Arzt, zur Arbeit, zu Lisa).

أمثلة

Der Kurs ist am Dienstag um halb sieben.

الدورة يوم الثلاثاء في الساعة السادسة والنصف.

Im August fahren wir nach Italien.

في أغسطس سنسافر إلى إيطاليا.

Ich arbeite von Montag bis Freitag bei einer kleinen Firma.

أعمل من الاثنين إلى الجمعة في شركة صغيرة.

Gehst du heute zum Arzt? – Nein, ich bleibe zu Hause.

هل ستذهب إلى الطبيب اليوم؟ – لا، سأبقى في البيت.

انتبه

• Der Film beginnt am 20 Uhr. → Der Film beginnt um 20 Uhr.
  الساعات تأخذ 'um'؛ أمّا 'am' فتأتي مع الأيام (am Montag) وأجزاء اليوم (am Abend).
• Ich fahre zu Berlin. → Ich fahre nach Berlin.
  المدن والبلدان التي بلا أداة تأخذ 'nach': nach Berlin, nach Spanien.
• Ich gehe nach Hause und dann bin ich nach Hause. → Ich gehe nach Hause und dann bin ich zu Hause.
  'nach Hause' للاتجاه (إلى أين؟)، و 'zu Hause' للمكان (أين؟).
• Wir treffen uns in der Arzt. → Wir treffen uns beim Arzt.
  الأشخاص يأخذون 'bei' (beim Arzt, bei Anna)؛ أمّا 'in' فللغرف والأماكن (in der Praxis).

القاعدة بالألمانية

Zeit: „um“ bei Uhrzeiten (um acht Uhr), „am“ bei Tagen und Tageszeiten (am Montag, am Morgen, am Wochenende – aber: in der Nacht), „im“ bei Monaten und Jahreszeiten (im Mai, im Winter), „von … bis“ für eine Dauer (von neun bis fünf), „ab“ für den Anfang (ab morgen). Ort auf die Frage „wo?“: „in“ bei Städten, Ländern und Räumen (in Berlin, in der Küche), „bei“ bei Personen und Firmen (bei meiner Oma, bei Siemens), „zu Hause“. Ziel auf die Frage „wohin?“: „nach“ bei Städten und Ländern ohne Artikel und bei „nach Hause“ (nach Wien, nach Hause), „in“ + Akkusativ bei Ländern mit Artikel und bei Räumen (in die Schweiz, in die Küche), „zu“ + Dativ bei Personen, Geschäften und Terminen (zum Arzt, zur Arbeit, zu Lisa).

أين ترد في الدورة

• في البيت (A1)

مزيد من قواعد A1: كل قواعد A1 · دورة A1.