Grammatica tedesca · A1

Espressioni di tempo e di luogo: um, am, im, von … bis; in, nach, zu, bei

Zeit- und Ortsangaben: um, am, im, von … bis; in, nach, zu, bei

um/am/imin/nach/zu/bei

La regola

Tempo: 'um' per le ore (um acht Uhr), 'am' per i giorni e le parti del giorno (am Montag, am Morgen, am Wochenende – ma: in der Nacht), 'im' per i mesi e le stagioni (im Mai, im Winter), 'von … bis' per un intervallo (von neun bis fünf), 'ab' per un punto di partenza (ab morgen). Luogo, in risposta a 'wo?': 'in' per città, paesi e stanze (in Berlin, in der Küche), 'bei' per persone e aziende (bei meiner Oma, bei Siemens), 'zu Hause'. Destinazione, in risposta a 'wohin?': 'nach' per città e paesi senza articolo e per 'nach Hause' (nach Wien, nach Hause), 'in' + accusativo per i paesi con articolo e per le stanze (in die Schweiz, in die Küche), 'zu' + dativo per persone, negozi e appuntamenti (zum Arzt, zur Arbeit, zu Lisa).

Esempi

Der Kurs ist am Dienstag um halb sieben.

Il corso è martedì alle sei e mezza.

Im August fahren wir nach Italien.

Ad agosto andiamo in Italia.

Ich arbeite von Montag bis Freitag bei einer kleinen Firma.

Lavoro dal lunedì al venerdì in una piccola azienda.

Gehst du heute zum Arzt? – Nein, ich bleibe zu Hause.

Oggi vai dal medico? – No, resto a casa.

Attenzione

• Der Film beginnt am 20 Uhr. → Der Film beginnt um 20 Uhr.
  Le ore vogliono 'um'; 'am' va con i giorni (am Montag) e le parti del giorno (am Abend).
• Ich fahre zu Berlin. → Ich fahre nach Berlin.
  Città e paesi senza articolo vogliono 'nach': nach Berlin, nach Spanien.
• Ich gehe nach Hause und dann bin ich nach Hause. → Ich gehe nach Hause und dann bin ich zu Hause.
  'nach Hause' è la direzione (verso dove?), 'zu Hause' il luogo (dove?).
• Wir treffen uns in der Arzt. → Wir treffen uns beim Arzt.
  Con le persone si usa 'bei' (beim Arzt, bei Anna); 'in' è per stanze e luoghi (in der Praxis).

La regola in tedesco

Zeit: „um“ bei Uhrzeiten (um acht Uhr), „am“ bei Tagen und Tageszeiten (am Montag, am Morgen, am Wochenende – aber: in der Nacht), „im“ bei Monaten und Jahreszeiten (im Mai, im Winter), „von … bis“ für eine Dauer (von neun bis fünf), „ab“ für den Anfang (ab morgen). Ort auf die Frage „wo?“: „in“ bei Städten, Ländern und Räumen (in Berlin, in der Küche), „bei“ bei Personen und Firmen (bei meiner Oma, bei Siemens), „zu Hause“. Ziel auf die Frage „wohin?“: „nach“ bei Städten und Ländern ohne Artikel und bei „nach Hause“ (nach Wien, nach Hause), „in“ + Akkusativ bei Ländern mit Artikel und bei Räumen (in die Schweiz, in die Küche), „zu“ + Dativ bei Personen, Geschäften und Terminen (zum Arzt, zur Arbeit, zu Lisa).

Dove compare nel corso

• A casa (A1)

Altra grammatica A1: tutte le regole A1 · il corso A1.